ภาษาอิตาลี
cipro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า cipro ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ cipro ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า cipro ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สาธารณรัฐไซปรัส, ประเทศไซปรัส, ไซปรัส, ไซปรัส, ประเทศไซปรัส, สาธารณรัฐไซปรัส, เกาะไซปรัส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า cipro
สาธารณรัฐไซปรัสnoun |
ประเทศไซปรัสnoun |
ไซปรัสproper |
ไซปรัสproper |
ประเทศไซปรัสproper |
สาธารณรัฐไซปรัสnoun |
เกาะไซปรัสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il governatore di Cipro, Sergio Paolo, è chiamato proconsole. . . . เซอร์กิอุส เพาลุส (เซระเฆียว เปาโล) ผู้ ว่า ราชการ แห่ง ไซปรัส (กุบโร) ถูก เรียก ว่า ผู้ สําเร็จ ราชการ. . . . |
5 Dopo aver raggiunto a piedi Seleucia, porto vicino ad Antiochia, Barnaba e Saulo si imbarcarono alla volta di Cipro, una traversata di oltre 100 miglia nautiche. 5 หลัง จาก เดิน ไป ถึง เมือง เซลูเกีย ท่า เรือ ที่ อยู่ ใกล้ อันทิโอก บาร์นาบัส กับ เซาโล แล่น เรือ ไป ถึง เกาะ ไซปรัส ซึ่ง เป็น การ เดิน ทาง ราว ๆ 200 กิโลเมตร. |
Quando Cipro era sotto il dominio dei Tolomei, i ciprioti conobbero il culto dei faraoni. เมื่อ ไซปรัส อยู่ ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ ปโตเลมี ชาว ไซปรัส ได้ มา คุ้น เคย กับ การ นมัสการ พวก ฟาโรห์. |
Una di queste colonie fu Kition, a Cipro. — Isaia 23:10-12. หนึ่ง ใน อาณานิคม ดัง กล่าว คือ คิทีออน บน เกาะ ไซปรัส.—ยะซายา 23:10-12. |
Soprannome di Giuseppe, levita di Cipro, il quale vendette un campo di sua proprietà e versò il ricavato agli Apostoli (Atti 4:36–37). ชื่อที่ตั้งให้โยเซฟ (เรียกโยเสสด้วย), ชาวเลวีจากไซปรัส, ผู้ที่ขายที่ดินของตนและมอบเงินที่ได้ให้แก่บรรดาอัครสาวก (กิจการ ๔:๓๖–๓๗). |
Nikos rimase a Cipro fino alla morte. นิโคส อยู่ ที่ เกาะ ไซปรัส กระทั่ง เสีย ชีวิต. |
Nell’isola di Cipro c’era uno stregone che tentò di ostacolare il ministero di Paolo con frodi e travisamenti. บน เกาะ ไซปรัส มี นัก คาถา อาคม ที่ พยายาม ขัด ขวาง งาน รับใช้ ของ เปาโล โดย ใช้ อุบาย และ การ บิดเบือน. |
Questo fu l’ambiente in cui si trovò Paolo quando giunse a Cipro e vi diffuse gli insegnamenti di Cristo. นี่ เป็น สภาพ แวด ล้อม ซึ่ง เปาโล ประสบ ขณะ ที่ ท่าน เดิน ทาง ไป ยัง ไซปรัส และ สอน ประชาชน เรื่อง พระ คริสต์. |
(13:9) Nell’isola di Cipro molti divengono credenti, fra cui il proconsole Sergio Paolo. (13:9) บน เกาะ ไซปรัส (กุบโร) หลาย คน เข้า มา เป็น ผู้ เชื่อถือ ซึ่ง รวม ทั้ง เซระเฆียว เปาโล ผู้ เป็น เจ้าเมือง ด้วย. |
Paolo desiderava senz’altro parlare con più gente possibile a Cipro. เปาโล สนใจ อย่าง แน่นอน ใน การ เข้า ถึง ประชาชน มาก เท่า ที่ เป็น ไป ได้ ใน ไซปรัส. |
A Cipro due Testimoni che distribuivano le Notizie del Regno notarono un prete che li seguiva. ที่ เกาะ ไซปรัส พยาน ฯ สอง คน ที่ กําลัง แจก แผ่น พับ ข่าว ราชอาณาจักร สังเกต ว่า มี นัก เทศน์ คน หนึ่ง ตาม เขา มา. |
Ciò ebbe un profondo effetto sul proconsole che governava a Cipro, il quale aveva assistito all’intera scena. การ กระทํา ดัง กล่าว ก่อ ผล กระทบ อย่าง มาก ต่อ ข้าหลวง ใหญ่ ซึ่ง ได้ ฟัง การ สนทนา ทั้ง หมด! |
Può darsi che quella proprietà fosse in Palestina oppure a Cipro. ที่ ดิน ผืน นี้ อาจ อยู่ ใน ปาเลสไตน์ หรือ ไม่ ก็ เกาะ ไซปรัส. |
Le congregazioni dell’isola di Cipro, adottato il motto “Il messaggio del Regno a più persone possibile”, hanno programmato addirittura ogni mese tale opera con le riviste, distribuendone durante l’anno la cifra record di 275.359 copie, un aumento del 54 per cento. ที่ เกาะ ไซปรัส ประชาคม ต่าง ๆ ที่ นั่น ซึ่ง ถือ คํา ขวัญ ว่า “เข้า ถึง ทุก คน เท่า ที่ เป็น ได้ ด้วย ข่าว ราชอาณาจักร” ถึง กับ มี การ จัด ตาราง เวลา เพื่อ เสนอ วารสาร เป็น ประจํา ทุก เดือน ทํา ให้ บรรลุ ยอด ใหม่ ของ การ จําหน่าย 275,359 ฉบับ ใน ปี ที่ ผ่าน ไป เพิ่ม ขึ้น 54 เปอร์เซ็นต์. |
A quell’epoca la filiale di Cipro curava anche l’opera in Israele e insieme ad altri fratelli ebbi il privilegio di visitare ogni tanto i pochi Testimoni che c’erano. สมัย นั้น สํานักงาน สาขา ใน ไซปรัส ได้ ช่วย ดู แล งาน ใน อิสราเอล ด้วย เพราะ เหตุ นี้ ผม กับ พี่ น้อง ชาย บาง คน จึง มี สิทธิ พิเศษ ได้ เยี่ยม เยียน พยาน ฯ ไม่ กี่ คน ใน อิสราเอล เป็น ครั้ง คราว. |
Il fiorente commercio di Cipro non sfuggì all’attenzione dei fenici, i quali stabilirono delle colonie lungo le loro rotte commerciali. การ ค้า ด้าน การ ส่ง ออก ที่ เฟื่องฟู ของ เกาะ ไซปรัส หนี ไม่ พ้น การ จับตา มอง ของ ชาว ฟินิเซีย ซึ่ง ตั้ง อาณานิคม ตาม ที่ ต่าง ๆ ตลอด เส้น ทาง การ ค้า ของ พวก เขา. |
Barnaba salpò alla volta di Cipro, l’isola dove era nato, e portò Marco con sé. บาร์นาบัส พา มาระโก ลง เรือ กลับ ไป บ้าน ของ ตน ที่ เกาะ ไซปรัส. |
Nonostante la sua invalidità assisté con gioia ad assemblee in Austria, Germania, Cipro e altri paesi. ทั้ง ที่ เธอ มี ขีด จํากัด แต่ เธอ ดีใจ ที่ ได้ เข้า ร่วม การ ประชุม ใหญ่ ใน ออสเตรีย, เยอรมนี, ไซปรัส, และ ประเทศ อื่น ๆ. |
Poco dopo, quando Anthony Sideris fu invitato a trasferirsi in Grecia, mi fu affidata la responsabilità dell’opera a Cipro. ใน ชั่ว เวลา อัน สั้น หลัง จาก นั้น เมื่อ แอนโทนี ซิดาริส ได้ ย้าย ไป ยัง ประเทศ กรีซ ผม รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ ดู แล งาน ใน ไซปรัส. |
* Essendo nativo di Cipro, Barnaba sarà stato ansioso di portare la buona notizia ai suoi compaesani. * เนื่อง จาก เป็น ชาว ไซปรัส โดย กําเนิด บาร์นาบัส คง กระตือรือร้น ที่ จะ นํา ข่าว ดี ไป ยัง คน เหล่า นั้น ซึ่ง อยู่ ใน เขต บ้าน เกิด ของ เขา. |
Senza dubbio questo significò fare molta strada a piedi e cambiare più volte alloggio, perché Cipro è un’isola grande e nel loro giro ne percorsero la parte principale in tutta la sua lunghezza. — Atti 13:5, 6. จริง ๆ แล้ว งาน นี้ หมาย รวม ถึง การ เดิน เท้า เป็น ระยะ ทาง ไกล มิ ใช่ น้อย แถม ยัง ต้อง เปลี่ยน ที่ พัก อาศัย อยู่ เนือง ๆ เนื่อง จาก ไซปรัส เป็น เกาะ ขนาด ใหญ่ และ เขา เดิน ทาง ไป ตลอด ทั่ว ถึง จน สุด ปลาย ของ เกาะ นั้น.—กิจการ 13:5, 6. |
Secondo una leggenda, la “vergine” Maria, mentre andava a Cipro insieme a Giovanni Evangelista per far visita a Lazzaro, fu costretta da una violenta tempesta a fermarsi sull’Athos. ตาม ที่ ระบุ ไว้ ใน ตํานาน เรื่อง หนึ่ง มาเรีย “พระ แม่ พรหมจารี” กับ โยฮัน ผู้ ประกาศ กิตติคุณ อยู่ ใน ระหว่าง การ เดิน ทาง ไป ไซปรัส เพื่อ เยี่ยม ลาซะโร มา ขึ้น ฝั่ง ที่ เขา เอทอส เนื่อง จาก มี ลม พายุ แรง กะทันหัน. |
Anche John, che nel frattempo si era sposato, era venuto a Cipro e aveva una famiglia a cui badare. จอห์น ได้ มา ที่ ไซปรัส เหมือน กัน เขา แต่งงาน และ ต้อง เอา ใจ ใส่ ดู แล ครอบครัว ของ ตัว เอง. |
Per farci un’idea delle navi di Cipro possiamo valerci di reperti archeologici venuti alla luce nel corso di scavi subacquei o in tombe, di antiche iscrizioni e di disegni su ceramica. หลักฐาน ทาง โบราณคดี จาก การ ขุด ค้น ใต้ ท้อง ทะเล และ ใน หลุม ศพ รวม ถึง งาน เขียน โบราณ และ ภาพ วาด บน เครื่อง ปั้น ดิน เผา ช่วย ให้ เรา เห็น ภาพ เรือ จาก เกาะ ไซปรัส. |
L’abitudine di pungere i fichi del sicomoro, cioè di praticarvi delle piccole incisioni, era nota in Egitto e a Cipro da tempi molto antichi. การ กรีด ผล มะเดื่อ เป็น รอย ลึก ยาว เป็น วิธี ปฏิบัติ ที่ รู้ จัก กัน ดี มา นาน แล้ว ใน อียิปต์ และ ไซปรัส ตั้ง แต่ ยุค แรก ๆ เลย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ cipro ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ cipro
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย