ภาษาอิตาลี
civiltà ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า civiltà ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ civiltà ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า civiltà ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อารยธรรม, ความมีมารยาท, ความสุภาพ, สังคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า civiltà
อารยธรรมnoun (insieme degli aspetti culturali e di organizzazione politica e sociale di una popolazione) Crede che questa civiltà intenda chiamare solo gli americani? คุณคิดว่าการส่งอารยธรรมนี้ ข้อความตั้งใจมันก็ สําหรับชาวอเมริกัน? |
ความมีมารยาทnoun |
ความสุภาพnoun |
สังคมnoun In ogni civiltà questo soggetto è stato materia di riflessione e ha dato luogo a varie teorie. ตลอดยุคต่าง ๆ ผู้คนในทุกสังคมต่างใคร่ครวญเรื่องนี้และจึงทําให้เกิดทฤษฎีหลากหลาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Essa è oggi considerata un tesoro di etica e religione, fonte inesauribile di un insegnamento che promette di essere ancora più prezioso man mano che aumentano i motivi per sperare in una civiltà mondiale”. ปัจจุบัน มี การ ถือ ว่า พระ คัมภีร์ เป็น สมบัติ ล้ํา ค่า ทาง ด้าน หลัก จรรยา และ ด้าน ศาสนา ซึ่ง คํา สอน ที่ ไม่ รู้ จัก จบ ของ พระ คัมภีร์ ดู ท่า ว่า จะ มี ค่า มาก ขึ้น ด้วย ซ้ํา ขณะ ที่ ความ หวัง ของ อารยธรรม โลก เพิ่ม ทวี ขึ้น.” |
Una civiltà livello 2 altera aspetti fondamentali del corpo. อารยธรรมชีวิตที่สองเปลี่ยนแปลง ลักษณะพื้นฐานของร่างกาย |
Quindi se qualcuno volesse davvero attaccare gli Stati Uniti o la civiltà occidentale oggigiorno, non lo farebbe con i carri armati. ดังนั้น ถ้าหากมีใครต้องการโจมตีสหรัฐอเมริกา หรือยุโรป ในวันนี้ พวกเขาจะไม่ใช้รถถัง |
“I templi scomparvero tra le macerie e la cenere, gli idoli s’infransero, i santi libri furono consunti dalle fiamme. Ma gli antichi dèi continuarono a vivere nel cuore degli Indiani”. — Civiltà dell’antico Messico. * “แม้ วิหาร จะ พัง ทลาย กลาย เป็น เถ้า ธุลี รูป สลัก ถูก กวาด ล้าง ทําลาย และ หนังสือ ศักดิ์สิทธิ์ ถูก เผา วอด ใน เปลว เพลิง แต่ เหล่า เทพเจ้า ยุค โบราณ ก็ ยัง อยู่ ใน หัวใจ ของ ชาว อินเดียน แดง เหล่า นี้.”—วัฒนธรรม เม็กซิโก สมัย โบราณ (Las antiguas culturas mexicanas) |
Sto salvando la civiltà, amore! ช่วยชีวิตพลเรือนน่ะ ที่รัก |
Afferma: “Mentre continuiamo ad espanderci in ogni nicchia ecologica concepibile, diventa più evidente la fragilità della nostra civiltà. . . . เขา บอก ว่า “ขณะ ที่ เรา ยัง คง ขยาย วง เข้า ไป ใน ซอก มุม ของ สิ่ง แวด ล้อม เท่า ที่ จะ คิด ออก ได้ ความ เปราะ บาง แห่ง อารยธรรม ของ เรา ก็ ปรากฏ ชัด ขึ้น ทุก ที. . . . |
Culla di grandi civiltà antiche, è ricco di isole e isolette costellate di bianche casette che brillano al sole. ทะเล อีเจียน มี เกาะ น้อย ใหญ่ มาก มาย และ เป็น ต้น กําเนิด อารยธรรม อัน ยิ่ง ใหญ่ ใน ยุค แรก ๆ บาง อารยธรรม. |
Ho cominciato nel centro con una ghianda per la civiltà indiana degli Ohlone. ฉันจึงเริ่มจากตรงกลาง ด้วยลูกโอ๊ก แทนอารยธรรมของ โอโลนี่ อินเดียน |
Dalla prima civiltà. โดยอารยะธรรมแรกเริ่ม |
A quanto pare non è possibile attribuire l’uomo del Similaun ad una precisa civiltà antica. ปรากฏ ชัด ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ กําหนด ให้ มนุษย์ ซีมีลาอุนอ ยู่ ใน ยุค อารยธรรม โบราณ ยุค ใด ยุค หนึ่ง. |
Fu la chiave che dischiuse i tesori delle Scritture Ebraiche alla civiltà occidentale. ฉบับ แปล นี้ เป็น กุญแจ ไข ขุม ทรัพย์ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ให้ ปรากฏ สู่ อารยธรรม ตะวัน ตก. |
Col tempo l’impero romano tramontò, ma l’influenza della civiltà greco-romana continuò a farsi sentire in Inghilterra e nelle altre parti d’Europa che erano state sotto la dominazione di Roma. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป จักรวรรดิ โรมัน เสื่อม ลง แต่ อิทธิพล ของ อารยธรรม กรีก-โรมัน ยัง คง มี อยู่ ใน บริเตน และ ใน ยุโรป ส่วน อื่น ๆ ซึ่ง เคย อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ โรม. |
Capire la scrittura cuneiforme avrebbe permesso di far luce sulle grandi civiltà dell’antica Mesopotamia. รูป แบบ การ จารึก นี้ เป็น กุญแจ สําคัญ ซึ่ง ช่วย ให้ เข้าใจ อารยธรรม ที่ ยิ่ง ใหญ่ ของ เมโสโปเตเมีย โบราณ. |
Ha prodotto le prime eccedenze e ha dato la nascita alle città e alla civiltà. ผลลัพท์ของมันยังประโยชน์ให้แก่เรา เกิดการพัฒนาเป็นเมือง และอารยธรรม |
Allora se pensiamo a questo gran tema, come la pensa la Cina e come si sente, e qual è la sua posizione verso gli Stati Uniti, e viceversa, come arriviamo al punto in cui questi due paesi e civiltà possano collaborare? ดังนั้น ถ้าเรากําลังยุ่งอยู่ กับคําถามที่ยิ่งใหญ่นี้ ว่าจีนกําลังคิด รู้สึกอย่างไร และวางตัวเองอย่างไร ต่อสหรัฐฯ และในทางกลับกัน ทําอย่างไร เราจึงจะไปถึงรากฐาน ให้ประเทศทั้งสอง และอารยธรรมทั้งสองนี้ สามารถทํางานร่วมกันได้ |
Il già citato Al Gore ha scritto: “Sono convinto che molti hanno perso la fiducia nel futuro, perché praticamente in ogni aspetto della nostra civiltà cominciamo ad agire come se il nostro futuro fosse talmente incerto che ha più senso concentrarci esclusivamente sui nostri bisogni attuali e sui problemi immediati”. แอล กอร์ ซึ่ง ได้ อ้าง ถึง ก่อน หน้า นี้ เขียน ไว้ ว่า “ผม แน่ ใจ ว่า หลาย คน ได้ สูญ สิ้น ความ เชื่อ ต่อ อนาคต แล้ว เพราะ เกือบ จะ ทุก แง่ ทุก ด้าน ของ อารยธรรม ของ เรา เรา กําลัง เริ่ม ต้น ปฏิบัติ ตัว ราว กับ ว่า อนาคต ของ เรา เป็น ที่ น่า สงสัย ขนาด หนัก ถึง กับ มี เหตุ ผล มาก กว่า ที่ จะ เพ่งเล็ง เฉพาะ ต่อ ความ ต้องการ ใน ปัจจุบัน และ ปัญหา ใน ระยะ สั้น.” |
Un livello 2 di civiltà è una civiltà diversa. อารยธรรมชีวิตที่สอง เป็นอารยธรรมที่ต่างออกไป |
“L’altare”, riferisce il periodico cattolico La Civiltà Cattolica, “è il punto centrale non soltanto della chiesa edificio, ma della Chiesa vivente”. (2-16 agosto 1986, p. วารสาร คาทอลิก ลา ชีวิลตะ กัตโตลีกา กล่าว ว่า “แท่น บูชา ไม่ ได้ เป็น เพียง จุด รวม ความ สนใจ ของ โบสถ์ เท่า นั้น แต่ ของ สมาชิก โบสถ์ ด้วย.” |
C'e'in gioco il destino dell'intera nostra civilta'. ชะตากรรมของอารยธรรมของเรากําลังเสี่ยง |
“Sotto Salomone la civiltà israelita fece più progressi in tre decenni di quanti ne avesse fatti nei due secoli precedenti. “ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ ซะโลโม วัฒนธรรม ทาง ด้าน วัตถุ ของ ยิศราเอล พัฒนา ขึ้น ใน สาม ทศวรรษ ยิ่ง กว่า ที่ เป็น ไป ระหว่าง สอง ร้อย ปี ก่อน. |
E Bertrand Russell, filosofo e matematico del XX secolo, osservò: “La civiltà dell’Occidente, che si è sviluppata dalle origini greche, si basa su una tradizione filosofica e scientifica cominciata a Mileto [città greca dell’Asia Minore] due millenni e mezzo fa”. และ เบอร์ทรันด์ รัสเซลล์ นัก ปรัชญา และ นัก คณิตศาสตร์ แห่ง ศตวรรษ ที่ 20 ให้ ข้อ สังเกต ว่า “อารยธรรม ตะวัน ตก ซึ่ง แตก ออก จาก แหล่ง ที่ มา แบบ กรีก อาศัย พื้น ฐาน ของ แนว ความ คิด ที่ สืบ ทอด กัน มา ทาง ปรัชญา และ วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เริ่ม ต้น ที่ เมือง มิเลตุส [เมือง ของ กรีซ ใน เอเชีย น้อย] สอง พัน ห้า ร้อย ปี มา แล้ว.” |
Lo scrittore Charles Adams dice: “Da che esiste la civiltà, i governi tassano il reddito in molti modi”. นัก เขียน ที่ ชื่อ ชาลส์ แอดัมส์ กล่าว ว่า “รัฐ เรียก เก็บ ภาษี เงิน ได้ หลาย รูป แบบ นับ ตั้ง แต่ เริ่ม [มี] สังคม ที่ เจริญ แล้ว.” |
Dopo il 900 E.V., dice un’enciclopedia, “la civiltà classica dei maya subì un rapido declino; le grandi città e i centri cerimoniali furono abbandonati e si ricoprirono di vegetazione tropicale”. ศ. 900 “อารยธรรม มายา ยุค คลาสสิก เสื่อม ลง อย่าง รวด เร็ว เมือง ใหญ่ และ ศูนย์กลาง การ ประกอบ พิธี ถูก ทิ้ง ให้ รก ร้าง และ ปก คลุม ด้วย พืช ป่า.” |
Era un contatto con la civiltà! นั่นคือชีวิตของเราสู่อารยธรรม |
Un testo di storia afferma: “La grande catastrofe della guerra del 1914–1918 . . . dimostrò che il mondo occidentale non era in grado di proteggere la civiltà dalla sua stessa stupidità o inclinazione malefica. หนังสือ เดอะ โคลัมเบีย ฮิสทรี ออฟ เดอะ เวิลด์ แถลง ว่า “ความ หายนะ อย่าง ใหญ่ หลวง จาก สงคราม สี่ ปี ระหว่าง ปี 1914-1918 . . . แสดง ให้ โลก ตะวัน ตก เห็น ว่า ไม่ สามารถ ป้องกัน อารยธรรม ไว้ จาก ความ โง่ เขลา ของ ตน เอง หรือ จาก แรง กระตุ้น ที่ ชั่ว ร้าย ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ civiltà ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ civiltà
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย