ภาษาอิตาลี
commerciante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า commerciante ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ commerciante ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า commerciante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผู้ค้า, ผู้ค้าขาย, ผู้จัดการร้าน, เจ้าของร้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า commerciante
ผู้ค้าnoun Quel commerciante ha gia'sporto denuncia contro la signora Winston. ผู้ค้าด้านในได้เคยแจ้งความเกี่ยวกับการฉ้อโกง ของคุณวินส์ตัน ไว้แล้วครับ |
ผู้ค้าขายnoun |
ผู้จัดการร้านnoun |
เจ้าของร้านnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
4 Rivolgendovi al titolare o al responsabile di un esercizio commerciale potreste dire qualcosa come: “I commercianti fanno una vita così intensa che è difficile trovarli a casa, per cui siamo venuti a trovarla qui. 4 เมื่อ พูด กับ ผู้ ดู แล ร้าน หรือ ผู้ จัด การ คุณ อาจ พูด ใน ทํานอง นี้: “นัก ธุรกิจ มัก มี ตาราง เวลา ที่ แน่น มาก จน เรา แทบ จะ ไม่ พบ เขา ที่ บ้าน ดัง นั้น เรา จึง มา หา คุณ ใน ที่ ทํา งาน. |
Quale cambiamento improvviso subirà Babilonia la Grande, e che effetto avrà sui suoi “commercianti viaggiatori”? การ เปลี่ยน แปลง ใน ฉับพลัน อะไร เกิด แก่ บาบิโลน ใหญ่ และ มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ “พวก พ่อค้า เดิน ทาง” ของ เมือง นี้? |
Ma il commerciante della parabola di Gesù era diverso. แต่ ไม่ เป็น อย่าง นั้น กับ พ่อค้า ใน อุปมา ของ พระ เยซู. |
Spiacente, brutte abitudini di un commerciante d'arte. ขอโทษ มันเป็นนิสัยที่ไม่ดีของพ่อค้างานศิลปะ. |
I commercianti così sentirono il bisogno di inventare un sistema che rendesse più semplice la compravendita di beni. ใน เวลา ต่อ มา พวก พ่อค้า ต่าง เห็น ว่า จําเป็น ต้อง หา วิธี ที่ สะดวก กว่า ใน การ ซื้อ ขาย สินค้า. |
Un commerciante ha riscontrato che nei negozi che sfruttano la luce naturale le vendite erano “considerevolmente migliori” che non in quelli con l’illuminazione artificiale. พ่อค้า คน หนึ่ง พบ ว่า การ ขาย “สูง ขึ้น อย่าง น่า สังเกต” ใน ห้าง ร้าน ที่ ใช้ แสง ธรรมชาติ เมื่อ เทียบ กับ การ ใช้ แสง เทียม. |
Una pubblicazione delle Nazioni Unite spiegava: “In America Latina molti giudici, poliziotti, giornalisti, commercianti e la società in generale ritengono che i bambini di strada rappresentino una minaccia morale per la società civilizzata”. สิ่ง พิมพ์ ของ สหประชาชาติ เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า “ใน ลาติน อเมริกา หลาย คน ใน วงการ ตุลาการ, ตํารวจ, สื่อสาร มวลชน, ธุรกิจ, รวม ทั้ง สังคม โดย ทั่ว ไป เชื่อ ว่า เด็ก จรจัด เป็น อันตราย ทาง ศีลธรรม ต่อ สังคม ที่ เจริญ แล้ว.” |
(1 Corinti 10:25) Molti che vi si recavano per i Giochi Istmici dimoravano in tende, e in quel periodo i commercianti vendevano i loro prodotti su banchi mobili o in chioschi fissi. (1 โกรินโธ 10:25) ผู้ คน มาก มาย ที่ มา ชม กีฬา อิสท์เมียน จะ พัก อาศัย ใน เต็นท์ และ ระหว่าง ที่ งาน ยัง ไม่ เลิก รา พวก พ่อค้า จะ ขาย ของ บน แผง ลอย ที่ ยก ไป ตั้ง ที่ ไหน ก็ ได้ หรือ คอก ที่ มี หลังคา. |
Dicono che a stento vi e'un commerciante in citta'le cui figlie non si siano immischiate con lui! พวกเขาพูดกันว่าไม่มีพ่อค้าในเมืองคนไหน ที่มีลูกสาวแล้วไม่ได้เข้าไปยุ่งกับเขา |
C'e'il pieno di commercianti come noi la'fuori. ยังมีช่างฝีมือแบบเราอีกเยอะ |
Quando l’investimento matura, il commerciante si accinge a vendere i francobolli del suo cliente al prezzo più alto possibile. เมื่อ การ ลง ทุน นั้น ถึง เวลา ที่ จะ ได้ กําไร พวก พ่อค้า ก็ รับ ที่ จะ ขาย แสตมป์ ซึ่ง นัก ลง ทุน ถือ ไว้ ใน ราคา สูง สุด เท่า ที่ จะ ขาย ได้. |
Sempre in quel periodo i commercianti iniziarono a importare fertilizzanti in Europa dalle coste sudamericane occidentali. ใน ช่วง นั้น เอง พวก พ่อค้า เริ่ม นํา ปุ๋ย จาก ชายฝั่ง แถบ เทือก เขา แอนดีส ใน อเมริกา ใต้ เข้า มา ใน ยุโรป. |
(Rivelazione 17:1, 10-16) Ma molte persone rimarranno, poiché re, commercianti, capitani di navi e altri faranno cordoglio per la fine della falsa religione. * (วิวรณ์ 17:1, 10-16) แต่ ผู้ คน มาก มาย จะ เหลือ อยู่ เพราะ พวก กษัตริย์, พ่อค้า, นาย เรือ, และ คน อื่น ๆ ต่าง ร้องไห้ เป็น ทุกข์ เนื่อง ด้วย อวสาน ของ ศาสนา เท็จ. |
Il commerciante della parabola di Gesù rinunciò a tutto ciò che aveva in cambio di un’unica perla di valore ชาย หนุ่ม ผู้ มั่งคั่ง รัก ทรัพย์ สมบัติ ของ ตน มาก กว่า รัก พระเจ้า |
Siamo dei commercianti. เรามาทําการค้า |
In più i commercianti dovevano trasportare e custodire ingombranti merci di scambio, tipo animali o sacchi di cereali. นอก จาก นั้น ของ ที่ นํา มา แลก เปลี่ยน กัน บาง ครั้ง ก็ กลาย เป็น ภาระ ใน การ ขน ส่ง และ ดู แล เช่น สัตว์ ต่าง ๆ หรือ เมล็ด พืช เป็น กระสอบ ๆ. |
(Includere il riquadro “Fare discepoli fra commercianti e uomini d’affari”). (รวม ทั้ง กรอบ “การ ทํา ให้ คน ใน เขต ธุรกิจ เป็น สาวก.”) |
I commercianti di pellicce portarono fra questa gente energica, ma affabile e mite, molti problemi seri, fra cui nuove culture e nuove malattie, che dimezzarono la popolazione di alcune tribù. พ่อค้า เหล่า นี้ นํา ปัญหา เดือดร้อน หลาย อย่าง รวม ทั้ง วัฒนธรรม ใหม่ ๆ และ โรค ใหม่ ๆ ซึ่ง ลด ประชากร ของ บาง เผ่า ไป ครึ่ง หนึ่ง มา สู่ ผู้ คน ที่ พูด จา นุ่มนวล, อ่อนโยน, แต่ กระนั้น ก็ บึกบึน. |
George è rimasto con le mani serrate e gli occhi ardenti, e guardando come ogni altro uomo potrebbe apparire, la cui moglie era quello di essere venduti all'asta, e il figlio inviato a un commerciante, tutti i al riparo di leggi di una nazione cristiana. จอร์จยืนด้วยมือ clenched และดวงตาที่เร่าร้อนและกําลังมองหาเป็นคนอื่น ๆ อาจมีลักษณะที่มีภรรยาจะถูกขายในการประมูลและลูกชายที่ส่งไปยังผู้ประกอบการค้าทั้งหมด ที่พักพิงภายใต้กฎหมายของประเทศของคริสเตียน |
Una commerciante offrì un grande sacco di pasta, un’altra diede una grossa confezione di sapone e altri donarono sacchi di zucchero. นัก ธุรกิจ หญิง คน หนึ่ง ให้ เส้น ก๋วยเตี๋ยว กระสอบ หนึ่ง, อีก คน หนึ่ง ให้ สบู่ ลัง หนึ่ง, ส่วน คน อื่น ให้ น้ําตาล หลาย กระสอบ. |
I commercianti del posto non guadagnavano tanto neppure in diversi anni di lavoro. พ่อค้า ใน ท้องถิ่น ที่ ค้า ขาย นาน หลาย ปี ก็ คง จะ ไม่ ได้ เงิน มาก ขนาด นั้น. |
I commercianti sanno essere molto convincenti, e fanno molti soldi inducendo le persone a comprare cose di cui non hanno bisogno e che non possono permettersi. นัก ธุรกิจ อาจ มี พลัง โน้มน้าว และ เงิน จํานวน มาก ก็ ได้ มา จาก การ ขาย สินค้า ให้ แก่ คน ที่ ไม่ จําเป็น ต้อง ใช้ และ ไม่ มี เงิน พอ จะ ซื้อ ได้. |
Piangono e fanno cordoglio su di lei anche avidi uomini d’affari, “i commercianti viaggiatori . . . , che si sono arricchiti mediante lei”. อนึ่ง พวก ที่ ร่ําไห้ และ โศก เศร้า แก่ เมือง นี้ ก็ คือ พวก พ่อค้า ที่ ละโมบ “บรรดา พ่อค้า . . . ที่ ได้ เป็น คน มั่งมี เพราะ เหตุ เมือง บาบูโลน นั้น.” |
(Versetti 13, 21-24) “Come le navi di un commerciante”, questa donna eccellente riesce a trovare cibi di prima qualità anche se deve farli arrivare da luoghi lontani. (ข้อ 13, 21-24) “เปรียบ เหมือน เรือ กําปั่น พ่อค้า” ผู้ หญิง ที่ ฉลาด เช่น นี้ เสาะ หา อาหาร ที่ มี คุณภาพ ดี แม้ จะ ต้อง หา มา จาก ที่ ไกล ๆ ก็ ตาม. |
La predicazione di Paolo portò subito frutto: fra i primi convertiti ci fu Lidia, commerciante e proselita giudea, che prontamente abbracciò la verità intorno al Cristo e insisté che i viaggiatori andassero a casa sua. การ ประกาศ ของ เปาโล เกิด ผล อย่าง รวด เร็ว หนึ่ง ใน คน แรก ๆ ที่ เปลี่ยน ศาสนา คือ ลุเดีย นัก ธุรกิจ หญิง ที่ เพิ่ง เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา ยิว ซึ่ง เต็ม ใจ ตอบรับ ความ จริง เรื่อง พระ คริสต์ และ ยืน ยัน ให้ ผู้ เดิน ทาง เหล่า นี้ พัก ที่ บ้าน ของ เธอ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ commerciante ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ commerciante
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย