ภาษาอิตาลี
compilare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า compilare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ compilare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า compilare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คอมไพล์, กรอก, รุ่น, แปลโปรแกรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า compilare
คอมไพล์verb |
กรอกverb Fai compilare ai tuoi genitori la parte destra della scheda e tu compila quella sinistra. ให้พ่อแม่กรอกแบบสอบถามด้านขวา ส่วนคุณกรอกด้านซ้าย. |
รุ่นverb |
แปลโปรแกรมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pertanto decisi di compilare la domanda”. ดัง นั้น ดิฉัน จึง ตัดสิน ใจ ส่ง ใบ สมัคร.” |
Si doveva compilare un elenco di tutti i caratteri e gli accenti necessari per stampare letteratura nelle lingue usate da ciascuna filiale. จะ ต้อง มี การ จัด ทํา รายการ ตัว หนังสือ และ เครื่องหมาย ต่าง ๆ ที่ จําเป็น ต่อ การ พิมพ์ สรรพหนังสือ ใน ภาษา ต่าง ๆ ที่ สํานักงาน สาขา แต่ ละ แห่ง ดู แล. |
Se i fratelli incaricati hanno delle domande su come compilare i moduli e tenere le registrazioni, il segretario sarà lieto di assisterli in questo aspetto del loro lavoro. หาก พี่ น้อง ที่ ได้ รับ มอบหมาย มี ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ การ ใช้ แบบ ฟอร์ม และ การ เก็บ รักษา บันทึก ต่าง ๆ เลขาธิการ ก็ คง ยินดี จะ ช่วยเหลือ งาน ของ เขา ใน ด้าน นี้. |
Io penso che sia arrabbiata perche'e'ricca e non puo'neanche compilare gli assegni. ฉันคิดว่า เธออารมณ์เสียเพราะว่าเธอรวย แต่ว่าไม่สามารถเขียนเช็คเองได้ต่างหาก |
▪ Moduli Rivisitare: Si dovrebbe compilare un modulo Rivisitare (S-43-I) per chiunque reagisca con interesse alla testimonianza informale ricevuta nel periodo dell’assemblea. ▪ แบบ ฟอร์ม โปรด ติด ตาม: ควร ใช้ แบบ ฟอร์ม โปรด ติด ตาม (S-43) เพื่อ บันทึก ข้อมูล เกี่ยว กับ ผู้ ที่ แสดง ความ สนใจ เนื่อง จาก การ ที่ เรา ให้ คํา พยาน แบบ ไม่ เป็น ทาง การ ใน ช่วง การ ประชุม ภาค. |
Il vero problema è che odio compilare questionari di qualunque tipo e certamente non mi piacciano i questionari che sembrano i test di Cosmopolitan. แต่ปัญหาใหญ่ที่สุดคือ ฉันเกลียดการตอบแบบสอบถามทุกชนิด ฉันไม่ชอบเลย แบบสอบถามที่เหมือน ในนิตยสารคอสโมโพลิแทน |
Ci assicuriamo di pagare qualunque tassa sia dovuta, compilare correttamente ogni modulo o documento richiesto dal governo e osservare tutte le leggi che riguardano noi, la nostra famiglia, il nostro lavoro o i nostri beni. เรา ต้อง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า เรา เสีย ภาษี ไม่ ว่า ประเภท ใด ที่ ต้อง เสีย, กรอก แบบ ฟอร์ม หรือ เอกสาร ใด ๆ อย่าง ถูก ต้อง ตาม ที่ รัฐบาล อาจ เรียก ร้อง, และ ทํา ตาม กฎหมาย ใด ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรา, ครอบครัว, ธุรกิจ, หรือ ทรัพย์ สิน ของ เรา. |
Per richiederne una copia basta compilare l’accluso tagliando e spedirlo all’indirizzo ivi indicato oppure all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5 di questa rivista. คุณ อาจ ขอ รับ หนังสือ นี้ ได้ โดย กรอก คูปอง ข้าง ล่าง นี้ แล้ว ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Il segretario fa distribuire ai componenti battezzati della congregazione il Documento sanitario da compilare e considera a fondo la lettera del 15 ottobre 1991 sul Documento sanitario per i proclamatori battezzati e il Tesserino d’identità per i figli minorenni non battezzati di genitori Testimoni. เลขาธิการ แจก เอกสาร ทาง การ แพทย์ แก่ สมาชิก ของ ประชาคม ที่ รับ บัพติสมา แล้ว และ พิจารณา โดย ถี่ถ้วน ใน จดหมาย เกี่ยว กับ เอกสาร ทาง การ แพทย์ สําหรับ ผู้ ประกาศ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว และ บัตร ประจํา ตัว ผู้ เยาว์ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา ที่ มี บิดา มารดา เป็น พยาน ฯ. |
Non tardate a compilare i documenti e i tesserini e a firmarli debitamente. อย่า ชักช้า ใน การ กรอก ข้อ ความ ใน บัตร ให้ ครบ และ ให้ มี การ ลง ลายมือ ชื่อ อย่าง ถูก ต้อง และ อย่าง ที่ อ่าน ได้ ชัดเจน. |
Specialmente nei paesi sviluppati, sono sempre più numerosi quelli che si rivolgono a un commercialista per farsi compilare la dichiarazione. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว ผู้ คน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ จ้าง บริษัท หรือ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน บัญชี เพื่อ ประเมิน ภาษี ที่ เขา ต้อง ชําระ. |
Se ne desiderate una copia, non dovete far altro che compilare l’accluso tagliando e spedirlo all’indirizzo indicato oppure all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5 di questa rivista. ถ้า คุณ ต้องการ ขอ รับ จุลสาร นี้ โปรด กรอก คูปอง ข้าง ล่าง และ ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้. |
Per valervi di questo servizio basta compilare l’accluso tagliando e spedirlo all’indirizzo indicato. เพื่อ คุณ จะ ได้ รับ บริการ นี้ ก็ เพียง แต่ กรอก ข้อมูล ใน กรอบ ข้าง ล่าง แล้ว ส่ง ไป ตาม ที่ อยู่ ใน กรอบ นั้น. |
Beh, se preferisci startene seduta in uno sgabuzzino come una fallita a compilare cartelle cliniche, fai pure. นี่นะ, ถ้าคุณอยากจะนั่งเหมือนคนขี้แพ้ ในห้องกับชาร์ทที่ปิด, ก็เชิญเลย |
Dovete solo compilare questo, per favore. งั้นช่วยกรอกข้อมูลตรงนี้หน่อยครับ |
Suggeri'di compilare una seconda serie di registri. ทนายแนะนําให้มีสมุดบัญชีชุดที่สองขึ้นมา |
Dopo aver concesso una quantità di tempo sufficiente, invita alcuni studenti a venire alla lavagna per compilare le prime due colonne della tabella (oppure chiedi alla classe di compilare le copie che hai distribuito). หลังจากให้เวลามากพอแล้ว เชิญนักศึกษาสองสามคนออกมาหน้าชั้นและเขียนข้อมูลลงในสองช่องแรกของแผนภูมิ (หรือให้พวกเขาเขียนในเอกสารแจก) |
A 17 anni gli chiesi come compilare la domanda per il servizio di pioniere, e lui mi aiutò. เมื่อ อายุ 17 ปี ฉัน ถาม เขา ว่า จะ กรอก ใบ สมัคร ไพโอเนียร์ อย่าง ไร เขา ก็ ช่วย ฉัน. |
Ogni anno si deve compilare un nuovo documento per avere una dichiarazione aggiornata sul proprio rifiuto del sangue, dato che alcuni medici e altri sostengono che un documento più vecchio di un anno potrebbe non rispecchiare il punto di vista attuale dell’individuo. จําเป็น ต้อง กรอก บัตร ใหม่ ทุก ปี เพื่อ ให้ คํา แถลง ที่ มี ผล ใน ปัจจุบัน เกี่ยว กับ การ ไม่ ยอม รับ เลือด เนื่อง จาก แพทย์ บาง คน และ คน อื่น ๆ เคย อ้าง ว่า เอกสาร ที่ อายุ เกิน หนึ่ง ปี อาจ ไม่ แสดง ถึง ความ เชื่อ มั่น ใน ปัจจุบัน ของ เจ้าของ บัตร. |
Abbiamo fatto attività extra veicolari, come potete vedere qui, indossando dei modelli di tute spaziali, ma avevamo anche dei compiti e molte altre cose da fare, come compilare questionari a fine giornata. เราทํากิจกรรมภายนอกที่พิเศษยิ่งด้วย อย่างที่คุณเห็นตรงนี้ เราใส่ชุดนักบินอวกาศจําลอง แต่ เราก็มีงานของเรา และ เรื่องอื่นๆที่ต้องทําด้วย เช่น ทําแบบสอบถาม ทุกๆ สิ้นวันทําการ |
(Atti 22:1, 2) Per questo, in linea di massima, quando incontriamo qualcuno che parla un’altra lingua dovremmo compilare il modulo anche se la persona non mostra interesse per il messaggio del Regno. 22:1, 2) ด้วย เหตุ นี้ ส่วน ใหญ่ แล้ว เมื่อ เรา พบ คน ที่ พูด ภาษา อื่น เรา ควร กรอก แบบ ฟอร์ม นี้ แม้ บุคคล ดัง กล่าว ไม่ แสดง ความ สนใจ ใน ข่าวสาร ราชอาณาจักร. |
Chiesi a migliaia di studenti delle superiori di compilare questionari sulla grinta, e aspettai più di un anno per vedere chi si sarebbe diplomato. ดิฉันขอให้เด็กจูเนียร์ไฮสคูลนับพันคน ทําแบบสอบถามความเพียร แล้วรอดูผลในอีกปีกว่าถัดมา เพื่อดูว่าใครจะเรียนจบ |
Vedendo la mia determinazione il fratello mi diede una domanda da compilare. เมื่อ เห็น ความ มุ่ง มั่น ตั้งใจ ของ ฉัน เขา จึง ยื่น แบบ ฟอร์ม ให้ กรอก. |
Io e mio fratello maggiore siamo gli unici membri della famiglia a far parte della Chiesa, o almeno era quello che pensavo prima di iniziare a compilare la storia familiare. ดิฉันกับพี่ชายเป็นสมาชิกศาสนจักรเพียงสองคนในครอบครัว—อย่างน้อยนั่นก็คือสิ่งที่ดิฉันคิดก่อนเริ่มงานประวัติครอบครัวของดิฉัน |
Coloro che pensano di compilare la domanda per la selezione dei delegati possono cominciare a mettere i soldi da parte in previsione di questi speciali raduni. คน ที่ คิด อยาก จะ กรอก ใบ สมัคร เพื่อ รับ เลือก เป็น ตัว แทน คงอยาก จะ เริ่ม เก็บ ออม เงิน ไว้ ล่วง หน้า เผื่อ สําหรับ วาระ พิเศษ นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ compilare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ compilare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย