con calma ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า con calma ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ con calma ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า con calma ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างสงบ, อย่างเงียบสงบ, ช้า, อย่างเงียบๆ, ช้าๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า con calma
อย่างสงบ(quietly) |
อย่างเงียบสงบ(quietly) |
ช้า(unhurriedly) |
อย่างเงียบๆ(quietly) |
ช้าๆ(unhurriedly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Prendete le cose con calma, raccogliete tutto e non lasciate che vada sprecato niente (DBY, 292). ขอให้สงบและใจเย็น เก็บทุกสิ่งไว้ อย่าปล่อยให้สิ่งใดสูญเปล่า (DBY, 292) |
Con calma, chiarì la situazione. ด้วย อารมณ์ เยือกเย็น พระองค์ ทรง ชี้ แจง ให้ ความ กระจ่าง เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ตอน นั้น. |
Vai con calma, Chuck, abbiamo altri 14 livelli. เก็บความรู้สึกดีใจไว้ เรายังมีอีก14ระดับ |
La sorella con calma preparato tutto per considerando. น้องสาวกับไวโอลิน น้องสาวที่เตรียมทุกอย่างสําหรับใจเย็น |
Con calma, ora ci arrivo. เดี๋ยวสิ, ฉันกําลังจะพูดถึงมัน |
“Ma riceverà noi”, replicai con calma, “perché siamo testimoni di Geova. ดิฉัน ตอบ อย่าง ใจ เย็น ว่า “แต่ ท่าน จะ ต้อนรับ พวก เรา เพราะ เรา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Con calma, Chuck, con calma. เย็นไว้ ชัค เย็นไว้ |
Fai con calma, ragazzo. ไม่ต้องรีบไป เจ้าหนู |
Se avete dei contrasti parlatene con calma e onestà. พิจารณา เรื่อง ที่ ขัด แย้ง กัน ด้วย ใจ เย็น ๆ และ อย่าง จริง ใจ. |
Versati con calma un tazza di caffe'e concentrati. แค่เทกาแฟ แล้วตั้งสติ |
Voglio solo prenderla molto con calma. ฉัน ฉันแค่อยากจะ ให้มันค่อยเป็นค่อยไป |
(Proverbi 25:9) Digli con calma come ti senti quando lui si comporta così. (สุภาษิต 25:9) พูด กับ เขา อย่าง ใจ เย็น ว่า พฤติกรรม ของ เขา ทํา ให้ คุณ รู้สึก อย่าง ไร. |
Fa'pure con calma, Barley. ใช้เวลาทั้งหมดในโลกข้าวบาร์เลย์ |
Alla fine papà ha detto con calma: “Una bambina è tornata a casa”. คุณพ่อพูดเบาๆ ในที่สุดว่า “สาวน้อยกลับบ้านแล้ว” |
Io sto semplicemente parlando della Bibbia, e non c’è nessuna legge che lo proibisca”, risposi con calma. ผม เพียง แต่ พูด เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ กฎหมาย ไม่ ห้าม ที่ จะ ทํา เช่น นี้.” |
Così io prego e attendo con calma; ฉันจึงสวดอ้อนวอนและคอยท่า |
# Mi muovo con calma # ฉันเดินไปในความนิ่ง |
Con calma, Shue! เดี๋ยวก่อน ชูส์ |
È interessante che la Bibbia dica che il giusto Isacco trascorreva del tempo a meditare con calma. น่า สนใจ คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า ยิศฮาค บุรุษ ผู้ ชอบธรรม ใช้ เวลา เพื่อ ตรึกตรอง อย่าง เงียบ ๆ. |
Con calma, signora. พูดง่ายๆ ก็ได้คุณ |
Potreste andare con calma. ค่อยเป็นค่อยไปก็ได้ |
* Se dice qualcosa che vi preoccupa, fategli con calma delle domande perché si esprima. * ถ้า ลูก ของ คุณ พูด อะไร บาง อย่าง ที่ ทํา ให้ คุณ รู้สึก ไม่ สบาย ใจ ให้ ค่อย ๆ ถาม ลูก อย่าง ใจ เย็น เพื่อ กระตุ้น ให้ ลูก พูด ออก มา. |
Devi venire subito con me, con calma e senza fare storie. นายต้องมากับฉันเดี๋ยวนี้ มาดีๆและเงียบๆด้วย |
Rolf, fai con calma. รอล์ฟ ค่อยๆ นะ |
“No”, risposi con calma. “ไม่ ใช่” ผม บอก ด้วย น้ํา เสียง ราบ เรียบ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ con calma ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ con calma
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย