ภาษาอิตาลี
concepito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concepito ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concepito ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า concepito ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ถุงไข่แดง, ทารกในครรภ์, ถุงน้ําคร่ํา, ตัวอ่อนในครรภ์, เฟิร์น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concepito
ถุงไข่แดง
|
ทารกในครรภ์
|
ถุงน้ําคร่ํา
|
ตัวอ่อนในครรภ์
|
เฟิร์น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Uno sguardo attento alla città, però, rivela uno schema che fu concepito ai giorni dell’antica Edo. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ พิจารณา อย่าง ละเอียด มาก ขึ้น เรา ก็ จะ เห็น แบบ แผนที่ มี มา ตั้ง แต่ สมัย เอโดะ โบราณ. |
Prima che Adamo ed Eva peccassero c’era forse stato “un gettar giù seme”, ovvero era stata concepita una progenie umana? ได้ มี “การ หว่าน เมล็ด” หรือ การ ให้ กําเนิด ลูก หลาน มนุษย์ ก่อน ที่ อาดาม และ ฮาวา จะ ทํา บาป ไหม? |
Essendo concepiti nel peccato, è inevitabile che pecchiamo di nuovo. เนื่อง จาก เกิด มา ใน ความ บาป เรา ต้อง ทํา ผิด อีก แน่. |
13:51) Il libro Cosa insegna la Bibbia è concepito per aiutarci a insegnare nello stesso modo. 13:51) หนังสือ ไบเบิล สอน จัด พิมพ์ ขึ้น เพื่อ ช่วย เรา ให้ สอน ใน ลักษณะ คล้าย ๆ กัน. |
Secondo questa opinione, la vita sulla terra è concepita per essere temporanea, una prova per stabilire se la persona è degna di vivere in cielo. ตาม ทัศนะ ดัง กล่าว คน เรา ถูก กําหนด ให้ มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก เพียง ชั่ว คราว เพื่อ ทดสอบ ว่า เขา สม ควร จะ มี ชีวิต ใน สวรรค์ หรือ ไม่. |
Mi hanno chiesto spesso: “E se un bambino fosse stato concepito in seguito a uno stupro? มี คน ถาม ผม บ่อย ๆ ว่า “จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า เกิด ท้อง ขึ้น มา เมื่อ ถูก ข่มขืน? |
È stato concepito come ausilio per studiare la Bibbia con un insegnante. จุลสาร นี้ เขียน ขึ้น เพื่อ เป็น คู่มือ ศึกษา พระ คัมภีร์ โดย ต้อง มี ผู้ สอน. |
Adoriamo il solo vero Dio è una pubblicazione concepita per essere studiata con i nuovi che hanno completato lo studio del libro Conoscenza. หนังสือ จง นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว จัด พิมพ์ ขึ้น เพื่อ ใช้ ศึกษา กับ คน ใหม่ หลัง จาก พวก เขา ได้ ศึกษา หนังสือ ความ รู้ จบ แล้ว. |
(Galati 3:13, 16) Gesù era senza peccato, essendo stato concepito miracolosamente nel grembo di una vergine per opera dello spirito santo. (ฆะลาเตีย 3:13, 16) พระ เยซู ไม่ มี บาป เนื่อง จาก พระองค์ ทรง ปฏิสนธิ ใน ครรภ์ ของ หญิง พรหมจารี อย่าง อัศจรรย์ โดย อํานาจ แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
L’insegnamento, correttamente concepito, non è un sistema di consegna. การสอน ในนิยามที่ควรจะเป็น ไม่ใช่ระบบส่งสินค้า |
Il divertimento concepito per gli adolescenti sfrutta al massimo la loro inclinazione a stare con i coetanei, consolidando l’idea che i ragazzi abbiano la loro sottocultura, incomprensibile e inaccessibile agli adulti. ความ บันเทิง สําหรับ วัยรุ่น มัก จะ ใช้ ประโยชน์ จาก แนว โน้ม ของ วัยรุ่น ที่ ชอบ อยู่ กับ เพื่อน ๆ และ ส่ง เสริม แนว คิด ที่ ว่า หนุ่ม สาว มี สังคม ของ ตัว เอง ซึ่ง ผู้ ใหญ่ ไม่ เข้าใจ หรือ เข้า ไม่ ถึง. |
Quando era ancora in cielo in qualità di sapienza personificata, prima di essere concepito miracolosamente dalla vergine Maria, Gesù spiegò: “Ero accanto a [Dio] come un artefice, ed ero colui del quale egli specialmente si deliziava di giorno in giorno”. เมื่อ พระองค์ ทรง อยู่ ใน สวรรค์ ก่อน จะ มา เกิด อย่าง อัศจรรย์ ทาง มารดา ที่ เป็น หญิง พรหมจารี ใน ฐานะ พระ ปัญญา ซึ่ง ถูก กล่าว ถึง เป็น บุคคล พระองค์ ทรง แจ้ง ให้ ทราบ ว่า “เรา ได้ มา อยู่ เคียง ข้าง [พระเจ้า] เป็น นาย ช่าง และ เรา ได้ มา เป็น ผู้ ที่ พระองค์ ทรง โปรดปราน เป็น พิเศษ วัน แล้ว วัน เล่า.” |
L'idea è stata concepita in seno ad un'organizzazione chiamata Young Foundation che, nel corso di molte decenni, ha prodotto diverse innovazioni nel campo dell'educazione, quali la Open University o quali le scuole estese le scuole per imprenditori sociali, le università estive e la School of Everything [Scuola di tutto] ความคิดนี้มาจากไหน ? มาจากองค์กรณ์ที่ชื่อ the Young Foundation ซึ่งในหลายสิบปีที่ผ่านมานี้ ได้สร้างนวัตกรรมการศึกษามากมาย เช่น มหาวิทยาลัยเปิด กิจกรรมนอกหลักสูตรต่างๆ โรงเรียนสร้างผู้ประกอบการทางสังคม มหาวิทยาลัยภาคฤดูร้อน และเว็บไซต์ the School of Everything (โรงเรียนที่ว่าด้วยทุกสิ่งทุกอย่าง) |
Immaginate di entrare in un museo concepito per illustrare il funzionamento di una cellula umana. ขอ ให้ จินตนาการ ว่า คุณ กําลัง จะ เข้า ไป ใน พิพิธภัณฑ์ ที่ สร้าง ขึ้น เพื่อ สอน เรื่อง การ ทํา งาน ของ เซลล์ โดย เฉพาะ. |
La Poliglotta di Anversa non era un’opera concepita per il vasto pubblico, ma divenne subito uno strumento utile per i traduttori della Bibbia. แม้ แอนทเวิร์ป โพลิกลอท ไม่ ได้ ตั้งใจ ทํา ขึ้น เพื่อ สาธารณชน ทั่ว ไป แต่ ไม่ นาน ฉบับ แปล นี้ ก็ เป็น เครื่อง มือ ที่ เป็น ประโยชน์ สําหรับ ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล. |
8 Scuola di Ministero Teocratico e adunanza di servizio: Queste due adunanze sono concepite per aiutarci a essere efficaci nel ministero cristiano. 8 โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า และ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน: การ ประชุม สอง รายการ นี้ มี จุด มุ่ง หมาย เพื่อ ช่วย เรา ให้ มี ประสิทธิภาพ ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน. |
E lo schema che abbiamo concepito ha queste caratteristiche. งานออกแบบของเรามีลักษณะเฉพาะหลายอย่าง : |
Dopo aver analizzato Rivelazione 15:2 e Isaia 52:7, annunciò che ogni due settimane sarebbe stata pubblicata una nuova rivista, L’Età d’Oro (ora nota come Svegliatevi!), concepita in particolare per essere distribuita nel campo. หลัง จาก พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ที่ วิวรณ์ 15:2 และ ยะซายา 52:7 แล้ว ท่าน ได้ แจ้ง แก่ ผู้ ฟัง ทั้ง หลาย ว่า จะ มี การ ออก วารสาร ใหม่ ราย ปักษ์ ชื่อ เดอะ โกลเด็น เอจ (ปัจจุบัน เรียก ตื่นเถิด) จัด พิมพ์ เพื่อ จําหน่าย เผยแพร่ โดย เฉพาะ. |
(Esodo 20:13; 21:22, 23; Salmo 139:14-16) Agli occhi di Dio la vita di qualsiasi embrione, anche se concepito fuori del matrimonio, è preziosa. (เอ็กโซโด 20:13; 21:22, 23; บทเพลง สรรเสริญ 139:14-16) ชีวิต ของ ทารก ที่ อยู่ ใน ครรภ์—รวม ทั้ง ทารก นอก สาย สมรส—ล้วน มี ค่า ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า. |
Geova vede forse le cose in maniera diversa se il bambino è stato concepito in seguito a stupro o a una relazione incestuosa? พระ ยะโฮวา ทรง มี ทัศนะ ต่อ เรื่อง นี้ ต่าง ออก ไป ไหม ถ้า ทารก นั้น เกิด จาก การ ข่มขืน หรือ จาก การ ร่วม ประเวณี ระหว่าง ญาติ ใกล้ ชิด? |
Essendo un fisico ho studiato le leggi che governano la vita, e queste leggi dimostrano che sono state concepite da un’intelligenza sovrumana ใน ฐานะ นัก ฟิสิกส์ ผม ได้ ศึกษา กฎ ต่าง ๆ ที่ ควบคุม ชีวิต และ กฎ เหล่า นี้ ให้ หลักฐาน ว่า ผู้ มี เชาวน์ ปัญญา ล้ํา เลิศ กว่า มนุษย์ เป็น ผู้ ตั้ง กฎ เหล่า นั้น ขึ้น |
Sì, la sicurezza che la Bibbia promette è di gran lunga superiore e di portata ben più vasta di qualsiasi cosa concepita dagli uomini. ถูก แล้ว ความ ปลอด ภัย ที่ ทรง สัญญา ไว้ ใน พระ คัมภีร์ นั้น เหนือ กว่า และ มี ผล ไกล กว่า ความ ปลอด ภัย ใด ๆ ที่ มนุษย์ คิด ขึ้น นั้น มาก นัก. |
Mentre vi muovete fra gli scaffali di un supermercato vedete intorno a voi le confezioni più disparate, tutte concepite per catturare lo sguardo. ขณะ ที่ คุณ เดิน อยู่ ใน ห้าง สรรพ สินค้า คุณ จะ เห็น กล่อง หรือ หีบ ห่อ สินค้า มาก มาย ที่ ถูก ออก แบบ อย่าง ดี เพื่อ ดึงดูด สายตา คุณ. |
(Giudici 13:2-5) Prima ancora che venisse concepito, Geova decise che Sansone avrebbe avuto un compito preciso. (วินิจฉัย 13:2-5) ก่อน มารดา ซิมโซน จะ ตั้ง ครรภ์ พระ ยะโฮวา ได้ ตั้ง พระทัย จะ มอบ ภารกิจ พิเศษ อย่าง หนึ่ง ให้ ซิมโซน. |
“I modelli stravaganti e provocatori che si vedono non sono affatto concepiti per il pubblico”, afferma lo stilista spagnolo Juan Duyos. ฮวน ดูโยส นัก ออก แบบ ชาว สเปน กล่าว ว่า “แบบ เสื้อ ที่ เลิศ หรู อลังการ ซึ่ง คุณ เห็น ไม่ ได้ ถูก ออก แบบ มา เพื่อ ให้ สวม ใส่ ทั่ว ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concepito ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ concepito
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย