concitato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concitato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concitato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า concitato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตื่นเต้น, ความสุข, ปลาบปลื้ม, ที่มีความสุข, ให้กําลังใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า concitato
ตื่นเต้น(agitated) |
ความสุข
|
ปลาบปลื้ม
|
ที่มีความสุข
|
ให้กําลังใจ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il giorno seguente alcuni abitanti dell’isola ci dissero in tono concitato: “Ieri abbiamo udito una predica che veniva dal cielo!” วัน รุ่ง ขึ้น ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ บน เกาะ บอก เรา อย่าง ตื่นเต้น ว่า “เมื่อ วาน นี้ เรา ได้ ยิน คํา เทศน์ ตรง จาก สวรรค์!” |
Che spavento per l’ignaro escursionista quando a pochi metri da lui la neve “esplode” e ne esce fuori un uccello che, concitato, sbatte le ali. ครั้น เมื่อ นก เหล่า นั้น โผล่ พรวด ออก มา จาก หิมะ พร้อม กับ ตี ปีก ผับ ๆ ใน ระยะ ที่ ห่าง ออก ไป เพียง ไม่ กี่ ฟุต ก็ อาจ ทํา ให้ คน ที่ กําลัง เดิน เพลิน ๆ อยู่ นั้น ตกใจ ได้! |
Deve essere stata una fase piuttosto concitata. ตลอด สัปดาห์ นั้น ทั้ง ครอบครัว คง ยุ่ง มาก. |
Come immagini la situazione concitata del versetto 13? Descrivila. ลอง เล่า เหตุ การณ์ วุ่นวาย ที่ เกิด ขึ้น ใน ข้อ 13 ตาม ความ คิด ของ คุณ. |
All’improvviso si avvicinò loro una giovane donna che disse in tono concitato: “Pregavo di incontrare qualcuno dei vostri”. ทันใด นั้น เอง มี หญิง สาว คน หนึ่ง เข้า มา หา และ กล่าวอย่าง ตื่นเต้น ว่า “ดิฉัน กําลัง อธิษฐาน อยู่ พอ ดี ขอ ให้ พบ บาง คน อย่าง พวก คุณ.” |
La discussione degenera subito, trasformandosi in un concitato scambio di insulti e accuse? เรื่อง นั้น ลุก ลาม ใหญ่ โต และ เลว ร้าย ลง ถึง ขั้น ใช้ คํา พูด ดูถูก เหยียด หยาม และ กล่าวหา กัน และ กัน ไหม? |
Rébecca, un’infermiera, raccomanda: “L’ora dei pasti è una fase piuttosto concitata. เรเบกกา ซึ่ง เป็น พยาบาล แนะ นํา ว่า “เวลา รับประทาน อาหาร เป็น ช่วง ฉุกละหุก และ เร่ง รีบ. |
Fu Caiafa a presiedere il Sinedrio nella concitata udienza in cui Stefano fu portato via per essere lapidato. กายะฟา เป็น ประธาน ศาล ซันเฮดริน ใน การ พิจารณา คดี ที่ มี การ ใช้ อารมณ์ รุนแรง ซึ่ง ทํา ให้ ซะเตฟาโน ถูก พา ตัว ออก ไป เอา หิน ขว้าง. |
Deve essere stata una fase piuttosto concitata. ตลอด สัปดาห์ นั้น ทั้ง ครอบครัว คง มี งาน ยุ่ง มาก. |
“MENTRE predicavo di casa in casa, incontrai un signore che andò su tutte le furie, tanto che gli tremavano le labbra ed era tutto concitato”, racconta un fratello. พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง เล่า ว่า “ขณะ ที่ ผม กําลัง ประกาศ ตาม บ้าน ผม พบ กับ ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง โกรธ มาก จน ปาก สั่น ตัว สั่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concitato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ concitato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย