ภาษาอิตาลี
consolidato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า consolidato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ consolidato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า consolidato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เก็บรวบรวมกําไร, แน่วแน่, ซึ่งติดเป็นนิสัย, ถาวร, ทรงตัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า consolidato
เก็บรวบรวมกําไร
|
แน่วแน่(settled) |
ซึ่งติดเป็นนิสัย(confirmed) |
ถาวร(settled) |
ทรงตัน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anche se hanno obblighi secolari e familiari, gli anziani dovrebbero avere buone e consolidate abitudini per quel che riguarda lo studio personale, la frequenza alle adunanze e il prendere la direttiva nel servizio di campo. แม้ แต่ กับ พันธะ ทาง โลก และ ทาง ครอบครัว ผู้ ปกครอง ควร มี ลักษณะ นิสัย ที่ กําหนด เป็น อย่าง ดี ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว, การ เข้า ร่วม ประชุม, และ การ นํา หน้า ใน การ ประกาศ. |
Consolidato il muro การ เสริม กําแพง ให้ แข็งแรง |
Quando la coppia ha consolidato nella misura possibile i propri sentimenti è in buona posizione per cominciare a lavorare su aspetti vitali del matrimonio. หลัง จาก ที่ คู่ สมรส ได้ ทํา ให้ อารมณ์ ความ รู้สึก ของ ตน มั่นคง เท่า ที่ จะ ทํา ได้ แล้ว พวก เขา ก็ อยู่ ใน ฐานะ ที่ ดี จะ ก่อ ร่าง สร้าง แง่ มุม ต่าง ๆ ที่ สําคัญ แห่ง ชีวิต สมรส ของ ตน ขึ้น มา ใหม่. |
È logico fare attenzione ai riferimenti biologici perché sono l'evoluzione consolidata nell'arco di millenni. มันฟังดูเข้าท่าดีที่จะให้ความสนใจ กับเรื่องราวทางชีววิทยานี้ เพราะมันเป็นวิวัฒนาการ ที่ถูกทดสอบด้วยกาลเวลา มากว่าหลายล้านปี |
Le banche -- queste ora si sono consolidate, e il rafforzamento del sistema bancario ha attirato molti investitori dall'estero. ธนาคาร – ขณะนี้ธนาคารเหล่านี้ถูกควบรวม และความแข็งแกร่ง ของระบบธนาคารได้ดึงดูด การลงทุนมากมายจากภายนอก |
Quella visione aveva confermato molte profezie contenute nella Parola di Dio e aveva consolidato la fede di Pietro in vista delle difficoltà che avrebbe incontrato. นิมิต นั้น ช่วย เปโตร ให้ มั่น ใจ คํา พยากรณ์ หลาย ข้อ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า มาก ขึ้น และ เสริม ความ เชื่อ เขา ให้ พร้อม รับมือ กับ การ ทดสอบ ที่ จะ มี มา ใน วัน ข้าง หน้า. |
Quindi Mídia NINJA si è evoluto e finalmente consolidato in quello che speravamo sarebbe diventato: una rete nazionale di centinaia di giovani, auto-organizzati localmente per coprire casi sociali, di diritti umani, e esprimersi non solo politicamente ma giornalisticamente. ดังนั้น ขณะนี้ มีเดียนินจา จึงได้วิวัฒน์ และที่สุด ทําให้ตัวมันเองมั่นคง ในสิ่งที่ได้เราหวังไว้ว่า มันน่าจะเป็น: กล่าวคือ เป็นเครือข่ายระดับชาติ ของคนหนุ่มสาวมากมาย ก่อตั้งตัวเองขึ้นมาในระดับท้องถิ่น เพื่อเสนอข่าวปัญหาสังคม, สิทธิมนุษยชน, และแสดงออกของตน ไม่เพียงแค่ทางด้านการเมือง แต่ทางด้านการสื่อข่าว อีกด้วย |
Purtroppo molte denominazioni religiose in tutto il mondo hanno aumentato la confusione insegnando cose che contrastano con fatti scientifici consolidati. น่า เสียดาย ศาสนา มาก มาย ใน โลก ยิ่ง ทํา ให้ ผู้ คน สับสน โดย สอน ขัด กับ ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ พิสูจน์ แน่ชัด แล้ว. |
Consolidate la vostra identità cristiana สร้าง เอกลักษณ์ คริสเตียน ของ คุณ ให้ มั่นคง |
• Consolidate le vostre abitudini di studio personale • ปลูกฝัง นิสัย การ ศึกษา ส่วน ตัว เป็น ประจํา |
Ho sempre sentito che i testimoni di Geova erano persone speciali, che nel nostro ambiente hanno la consolidata reputazione di lasciare sempre un locale più pulito di come l’hanno trovato. ผม เคย ได้ ยิน เสมอ ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เป็น คน พิเศษ ซึ่ง มี ชื่อเสียง มา ยาว นาน ใน วงการ ของ เรา ว่า ทํา ให้ อาคาร สะอาด กว่า เดิม. |
Questi imponenti rilievi di sabbia bianca e gialla costituiscono l’area dunosa non consolidata dalla vegetazione più estesa d’Europa, circa 500 ettari. เนิน ทราย สี ขาว และ สี เหลือง เหล่า นี้ ประกอบ กัน เป็น พื้น ที่ ที่ มี เนิน ทราย กว้าง ใหญ่ ที่ สุด ใน ยุโรป คือ ประมาณ 3,000 ไร่ โดย ที่ ไม่ มี พืช พรรณ ใด ๆ ปก คลุม. |
Consolidate la vostra speranza in Geova จง เสริม ความ หวัง ของ คุณ ใน พระ ยะโฮวา |
CONSOLIDATE LE RADICI DELL’ATEISMO การ เสริม ต้นตอ แห่ง ลัทธิ อเทวนิยม ให้ แข็งแรง ขึ้น |
Nel secolo scorso avvenimenti internazionali hanno consolidato i legami fra Siviglia e le Americhe. ตลอด ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา มี การ จัด งาน ระดับ นานา ชาติ หลาย งาน ซึ่ง ทํา ให้ เซบียา มี ความ ผูก พัน กับ ทวีป อเมริกา แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น. |
Comunque, solo dopo che Saul ha riportato la vittoria sugli ammoniti, ponendo così fine all’assedio di Iabes di Galaad, la sua posizione di re viene consolidata e il popolo gli conferma il potere reale a Ghilgal. อย่าง ไร ก็ ตาม จน กระทั่ง ซาอูล เอา ชนะ ชาว อัมโมน ซึ่ง ทํา ให้ เมือง ยาเบช ใน ฆีละอาด พ้น จาก การ ถูก ยึด ตําแหน่ง กษัตริย์ ของ ท่าน จึง ได้ รับ การ เสริม ให้ มั่นคง ดัง นั้น ประชาชน จึง รับรอง ฐานะ กษัตริย์ ของ ท่าน ที่ ฆีละฆาล. |
Grant scrive: “L’opinione più diffusa e consolidata era che il cristianesimo fosse semplicemente una religione non necessaria e forse nociva”. — Cristianesimo primitivo e società, trad. delle Benedettine di Civitella San Paolo, Paideia, Brescia, 1987, p. 19. แกรนต์ เขียน ว่า “ความ เห็น พื้น ฐาน คือ ว่า ศาสนา คริสเตียน เป็น เพียง ศาสนา ที่ ไม่ จําเป็น อาจ จะ เป็น อันตราย ก็ ได้.”—หนังสือ ศาสนา คริสเตียน สมัย แรก และ สังคม (ภาษา อังกฤษ). |
Molti di quelli che mettevano in dubbio le consolidate dottrine della Chiesa subivano un brutale trattamento per mano dei loro oppositori religiosi. หลาย คน ที่ ท้าทาย หลัก คํา สอน ที่ คริสตจักร ยอม รับ ต้อง เผชิญ กับ ความ โหด ร้าย ทารุณ ด้วย น้ํา มือ ของ ผู้ ต่อ ต้าน ทาง ศาสนา. |
Una strategia ben consolidata. กลยุทธ์ที่จะกลายเป็นที่ยึดที่มั่น |
Il suo potere fu consolidato dall’imperatore romano Costantino nel IV secolo, con il connubio fra Stato pagano e chiese apostate. จักรพรรดิ คอนสแตนติน แห่ง จักรวรรดิ โรมัน สมัย ศตวรรษ ที่ สี่ ได้ ส่ง เสริม อํานาจ ของ เขา ให้ กล้า แข็ง ยิ่ง ขึ้น เมื่อ คริสต์ จักร ที่ ออก หาก นํา ตัว เอง เข้า ประสาน กับ ฝ่าย รัฐ นอก รีต. |
Il Montana aveva valori consolidati che oggi sembrano diventare ostacoli alla soluzione dei problemi. มีส่วนอย่างไร มอนทานายึดถือค่านิยมหลายอย่างมายาวนานซึ่งทุกวันนี้ ดูเหมือนจะกลายเป็นอุปสรรคในการแก้ไขปัญหาของพวกเขาเอง |
Inventarono un sistema cosi consolidato che oggi è ancora in uso, producendo continuamente persone identiche per un sistema che non esiste più. มันจึงยังอยู่กับเราจนวันนี้ ยังคงผลิตคนแบบเดิมๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อป้อนเข้าสู่เครื่องจักรที่ไม่มีตัวตนแล้ว |
In Francia nel XVIII secolo l’industria del profumo divenne così consolidata che la corte di Luigi XV fu soprannominata la corte profumata. อุตสาหกรรม น้ําหอม เฟื่องฟู ใน ฝรั่งเศส ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 17 ถึง ขนาด ที่ ราชสํานัก ของ พระเจ้า หลุยส์ ที่ 15 ถูก เรียก ว่า ราชสํานัก น้ําหอม. |
Le formule consolidate e il solito linguaggio dell'architettura non sono applicati qui. หลักการ สูตรในการแกะสลักที่ดี และศัพท์แสงทางสถาปัตยกรรม ไม่ปรากฏอยู่ในที่นี้ |
Abbiamo un rapporto ormai consolidato con questo paese e, in tutta onestà, gli Stati Uniti non sempre sono stati un alleato affidabile. เรามีความสัมพันธ์ลุ่มๆดอนๆ กับประเทศนั้น และถ้าจะให้ความเป็นธรรม สหรัฐอเมริกาก็ไม่ได้เป็นพันธมิตรที่ไว้ใจได้ทุกเมื่อเหมือนกัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ consolidato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ consolidato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย