ภาษาอิตาลี
contagioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า contagioso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ contagioso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า contagioso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ติดเชื้อ, ซึ่งติดเชื้อ, ติดต่อ, ติด, ได้ยิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า contagioso
ติดเชื้อ(infectious) |
ซึ่งติดเชื้อ(infectious) |
ติดต่อ(communicable) |
ติด
|
ได้ยิน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dato che la fermentazione richiede la presenza di microbi, Pasteur ragionava che la stessa cosa dovesse valere per le malattie contagiose. เนื่อง จาก การ หมัก ต้อง มี จุลินทรีย์ ปาสเตอร์ จึง ให้ เหตุ ผล ว่า คง จะ ต้อง เป็น จริง เช่น เดียว กับ โรค ติด ต่อ. |
Che responsabilità ha una persona affetta da una malattia contagiosa potenzialmente letale? คน ที่ เป็น โรค ติด ต่อ ร้ายแรง ถึง ตาย มี ความ รับผิดชอบ อะไร? |
4 In seguito i sanitari hanno imparato il valore pratico di tali misure, che si possono adottare ancora con profitto: ridurre al minimo il contatto con altri quando voi o loro sembrate avere una malattia che potrebbe essere contagiosa. 4 ตั้ง แต่ เวลา นั้น มา พวก แพทย์ ได้ เรียน รู้ คุณค่า ของ มาตรการ ต่าง ๆ เหล่า นั้น ซึ่ง ยัง คง สามารถ นํา มา ใช้ ได้ ใน ทาง ที่ ก่อ ประโยชน์ เช่น: ลด การ ติด ต่อ สัมผัส กับ คน อื่น ๆ เมื่อ รู้ ว่า ตัว เอง ป่วย หรือ เมื่อ เห็น ว่า ผู้ ป่วย เป็น โรค ที่ อาจ ติด ต่อ ไป ถึง ผู้ อื่น ได้. |
All’inizio degli anni ’80, proprio quando sembrava che la medicina avesse sconfitto i microbi più pericolosi, sull’umanità cominciò a incombere lo spettro di questa nuova malattia contagiosa. ใน ตอน เริ่ม ต้น ทศวรรษ 1980 เมื่อ ดู เหมือน ว่า วิทยาศาสตร์ การ แพทย์ สามารถ ควบคุม จุลชีพ ที่ เป็น อันตราย ส่วน ใหญ่ ได้ แล้ว ตอน นั้น เอง ก็ เกิด โรค ติด เชื้อ ชนิด ใหม่ นี้ ขึ้น คุกคาม มนุษยชาติ. |
“Si prevede che entro l’anno 2020 nei paesi in via di sviluppo le malattie non contagiose provocheranno sette decessi su dieci, mentre oggi ne provocano meno della metà”. — “The Global Burden of Disease”, Harvard University Press, 1996. “คาด ว่า พอ ถึง ปี 2020 โรค ที่ ไม่ ติด ต่อ จะ เป็น สาเหตุ ของ การ เสีย ชีวิต ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ทุก ๆ เจ็ด ใน สิบ ราย เทียบ กับ ปัจจุบัน ซึ่ง มี ไม่ ถึง ห้า ใน สิบ ราย.”—“ภาระ แห่ง โรค ภัย ทั่ว โลก” (ภาษา อังกฤษ) สํานัก พิมพ์ มหาวิทยาลัย ฮาร์เวิร์ด 1996. |
Deve aver pensato che avessi qualcosa di contagioso. หล่อนคงมีความคิดว่า ฉันคงเป็นโรตติดต่อร้ายแรงบางอย่าง. |
Mentre parlano delle esperienze avute nel servizio di campo, il loro entusiasmo è contagioso. ความ กระตือรือร้น แรง กล้า ของ พวก เขา เมื่อ พูด คุย ถึง ประสบการณ์ ใน เขต ทํา งาน ของ ตน เป็น เสมือน เชื้อ ติด ต่อ. |
E credo che sia lo scherzo contagioso più divertente che mai sentirete. และผมคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลกด้านระบาดวิทยาที่น่าขําที่สุด ที่คุณเคยได้ยินมา |
Supponiamo che un medico vi dica di evitare i contatti con una persona affetta da una malattia contagiosa e letale. สมมุติ ว่า แพทย์ คน หนึ่ง บอก คุณ ให้ หลีก เลี่ยง การ ติด ต่อ กับ บาง คน ที่ เป็น โรค ติด ต่อ ร้ายแรง ถึง ตาย. |
Nel Canone Avicenna scrisse che la tubercolosi è contagiosa, che le malattie si possono diffondere attraverso l’acqua e il terreno, che la sfera emotiva può incidere sulla salute fisica e che i nervi trasmettono sia il dolore sia gli impulsi per la contrazione muscolare. อะวิเซนนา ได้ เขียน ใน หนังสือ ของ เขา ว่า วัณโรค เป็น โรค ติด ต่อ ซึ่ง สามารถ แพร่ ไป กับ น้ํา และ ดิน อารมณ์ สามารถ ส่ง ผล ต่อ สุขภาพ และ เส้น ประสาท ส่ง ผ่าน ความ รู้สึก และ ทํา ให้ กล้ามเนื้อ หด ตัว ได้. |
Spero non sia contagioso. ฉันหวังว่าไม่เป็นโรคติดต่อ |
Benché le opinioni variassero, chiaramente la malattia era estremamente contagiosa. แม้ จะ มี ความ เห็น หลาก หลาย แต่ ก็ เป็น ที่ ประจักษ์ ชัด ว่า โรค นี้ ติด ต่อ ถึง ผู้ อื่น ได้ ง่าย มาก. |
L'enzima si e'mostrato essere estremamente contagioso. เอนไซม์ถูกพิสูจน์แล้วว่าแพร่เชื้อได้ง่ายมาก |
(Romani 12:8) Essere entusiasti aiuta, perché l’entusiasmo è contagioso. (โรม 12:8, ล. ม.) การ เป็น คน กระตือรือร้น ช่วย ได้ เพราะ นั่น จะ ทํา ให้ คน อื่น กระตือรือร้น ได้ ด้วย. |
Contagiosi? โรคบ้า? |
Questi ceppi letali sono tanto contagiosi quanto quelli più comuni. สาย พันธุ์ ที่ อันตราย ถึง ตาย เหล่า นี้ ติด ต่อ ได้ ง่าย พอ ๆ กับ สาย พันธุ์ ธรรมดา ๆ. |
Credete che la follia sia contagiosa? คุณทําทาทางเหมือนคนเสียสติ |
La forma più antica di empatia è la paura contagiosa. รูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของความเข้าอกเข้าใจ คือความกลัวที่ติดต่อได้ |
Chi aveva o si sospettava che avesse una malattia contagiosa veniva messo in quarantena. บุคคล ที่ เป็น หรือ สงสัย ว่า เป็น โรค ติด ต่อ จะ ถูก กัก บริเวณ. |
Eccone una spaventosa: il divorzio è contagioso. เรื่องน่ากลัวสุดๆ คือเรื่องนี้ค่ะ การหย่า ถือเป็นโรคติดต่อ |
Glenn Greenwald: Sai, penso che una delle cose che accadono è che il coraggio delle persone diventa contagioso, e quindi io e gli altri giornalisti con cui stavo lavorando erano certamente al corrente del rischio -- gli Stati Uniti continuano a essere il paese più potente del mondo e non apprezzano quando si rivelano migliaia di segreti su Internet -- vedere un ragazzo di 29 anni una persona qualunque cresciuta in un ambiente comune esercitare il grado di coraggio di principio che ha rischiato Edward Snowden, sapendo che sarebbe andato in carcere per il resto della sua vita o che la sua vita sarebbe andata a rotoli, mi ha ispirato e ha ispirato altri giornalisti e ha ispirato, credo, gente di tutto il mondo, comprese future spie, a rendersi conto che possono farlo anche loro. คือ ความกล้าหาญของผู้คน ได้แพร่กระจายออกไป แม้ว่าผมและนักข่าวหลายคนที่ผมทํางานด้วย จะตระหนักถึงความเสี่ยง สหรัฐอเมริกายังคงเป็นประเทศมหาอํานาจของโลก และไม่ซาบซึ้ง เมื่อคุณ เปิดเผยความลับมหาศาลของประเทศ ในอินเทอร์เน็ต การเห็นคนธรรมดาอายุ 29 ปี ที่เติบโตมาใน สภาพแวดล้อมธรรมดามากๆ ได้แสดงระดับความกล้าหาญ ดังที่สโนว์เดนต้องเสี่ยง โดยรู้ว่าเขาจะต้องจําคุกไปตลอดชีวิต หรือชีวิตของเขาจะถูกเปิดเผย เป็นแรงบันดาลใจให้ผมและนักข่าวคนอื่นๆ และผมคิดว่าเป็นแรงบันดาลใจให้คนทั่วโลก รวมถึงนักเปิดโปงคนอื่นๆ ในอนาคต ได้ตระหนักว่า พวกเขาสามารถมีส่วนในการกระทํา แบบเดียวกันนี้ได้เหมือนกัน บ. จ: ผมสงสัยความสัมพันธ์ของคุณกับสโนว์เดน |
Può essere un virus in cui ci si sente abbastanza bene anche quando si è contagiosi tanto da salire su un aereo o andare al mercato. อาจมีไวรัสที่สามารถแพร่กระจายได้ แม้ว่าผู้ติดเชื้อยังรู้สึกสบายดี ไปขึ้นเครื่องบิน หรือไปตลาด |
Ma è quando si mettono insieme tutti questi elementi -- quando riesci a rendere contagiosa una bella battuta a darle un bel finale ad effetto quando trae origine da onestà e integrità, solo allora può avere un impatto universale sull'andamento di una conversazione. แต่ เมื่อใดที่คุณรวมองค์ประกอบเหล่านี้เข้าด้วยกัน - เมื่อนั้น ตลกเรื่องนั้นจะได้รับความสนใจอย่างแพร่หลาย ด้วยมุขตลกสุดเจ๋ง ที่ถูกบรรจงสร้างขึ้นจากความซื่อสัตย์และ ความมีคุณธรรม มันสามารถสร้างผลกระทบได้จริง ต่อการเปลี่ยนอารมณ์การสนทนา |
Anzi, le persone spesso sono più contagiose in questa fase (poco dopo aver contratto l’HIV)”. อัน ที่ จริง คน เรา มัก แพร่ เชื้อ ไป สู่ คน อื่น ได้ มาก ที่ สุด ใน ช่วง นี้ (ช่วง ที่ เพิ่ง ติด เชื้อ เอช ไอ วี มา ใหม่ ๆ).” |
La rabbia puo'essere contagiosa. เดี๋ยวโรคขี้ยั๊วะ มันติดต่อ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ contagioso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ contagioso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย