ภาษาอิตาลี
convertire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า convertire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ convertire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า convertire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แปลง, กลายเป็น, เปลี่ยน, เปลี่ยนความเชื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า convertire
แปลงverb Come l’orecchio umano, ricevono le onde sonore, le convertono e ne analizzano la frequenza. เช่นเดียวกับหูของมนุษย์ หูของจิ้งหรีดทําหน้าที่รับเสียง แปลงสัญญาณเสียง และวิเคราะห์คลื่นความถี่. |
กลายเป็นverb |
เปลี่ยนverb L'agente che l'Anello vuole convertire e'in questo hotel. สายลับที่เดอะริงจะเปลี่ยน ให้เป็นพวกด้วยอยู่ที่โรงแรมนี้ |
เปลี่ยนความเชื่อverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
16 Ed ora avvenne che i giudici esposero la faccenda al popolo e gridarono contro Nefi, dicendo: Ecco, sappiamo che questo Nefi deve essersi accordato con qualcuno per uccidere il giudice, e per potercelo poi proclamare, per poterci convertire alla sua fede, per potersi elevare a grand’uomo, eletto da Dio e profeta. ๑๖ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกผู้พิพากษาอรรถาธิบายเรื่องแก่ผู้คน, และร้องกล่าวโทษนีไฟ, โดยกล่าวว่า : ดูเถิด, เรารู้ว่านีไฟผู้นี้ต้องตกลงกับใครสักคนให้สังหารผู้พิพากษา, และแล้วเขาจะได้ประกาศเรื่องนี้แก่เรา, เพื่อเขาจะทําให้เราเปลี่ยนใจเลื่อมใสมาสู่ความเชื่อของเขา, เพื่อเขาจะยกตนเป็นคนยิ่งใหญ่, ผู้ที่พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือก, และเป็นศาสดาพยากรณ์. |
D’altro canto, per convertire i gradi Celsius in Fahrenheit, si moltiplicano i gradi Celsius per 9/5 dopo di che si aggiunge 32. อีก นัย หนึ่ง ที่ จะ เปลี่ยน เซลเซียส ให้ เป็น ฟาเรนไฮต์ คุณ ต้อง คูณ องศา เซลเซียส ด้วย 9/5 แล้ว บวก 32. |
Ma ricordi, non mi convertirà mai!” แต่ ขอ บอก เธอ ก่อน นะ ว่า เธอ ไม่ มี ทาง ทํา ให้ ฉัน เปลี่ยน ศาสนา ได้!” |
Ammon fu un missionario e grazie ai suoi sforzi diligenti contribuì a convertire molte anime a Cristo. แอมันรับใช้เป็นผู้สอนศาสนาซึ่งผลงานอันเกิดจากความขยันหมั่นเพียรของเขาช่วยทําให้จิตวิญญาณมากมายเปลี่ยนใจเลื่อมใสมาสู่พระคริสต์. |
(Ester 1:1; 3:8) Col tempo, grazie agli sforzi degli ebrei di convertire altri al giudaismo, la conoscenza di Geova e della Legge che aveva dato loro si diffuse estesamente. (เอศเธระ 1:1; 3:8) เนื่อง จาก ชาว ยิว พยายาม ชักชวน คน อื่น ๆ ให้ มา นับถือ ศาสนา ยิว ใน ที่ สุด จึง มี ผู้ คน จํานวน มาก ได้ ยิน เรื่อง ของ พระ ยะโฮวา และ พระ บัญญัติ ที่ พระองค์ ทรง ประทาน แก่ ชาว ยิว. |
* Vedi anche Battesimo, battezzare; Conversione, convertire; Figli di Cristo; Figli e figlie di Dio; Generato; Uomo naturale * ดู ถือกําเนิด; บัพติศมา, ให้บัพติศมา; บุตรและธิดาของพระผู้เป็นเจ้า; เปลี่ยนใจเลื่อมใส (การ); มนุษย์ปุถุชน; ลูก ๆ ของพระคริสต์ ด้วย |
Il ricevitore convertirà queste minuscole variazioni nell'ampiezza che creiamo qui in un segnale elettrico. โดยตัวรับสัญญาณนี้จะตรวจจับความเปลี่ยนแปลง ที่เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อยของความสูงของคลื่น ที่เราสร้างจากตรงนั้น ไปเป็นสัญญาณไฟฟ้า |
Nel 1681 si ricorse alle dragonnades per convertire i numerosi ugonotti di Poitou, nella Francia occidentale. หน่วย ปราบ ปราม ดัง กล่าว ถูก ใช้ เพื่อ ทํา ให้ การ เปลี่ยน ความ เชื่อ บรรลุ ผล ใน ปี 1681 ใน ปัวตู ทาง ตะวัน ตก ของ ฝรั่งเศส เขต ที่ มี พวก ฮิวเกนอต อยู่ หนา แน่น มาก. |
Dopo 15 settimane di terapia, “i pazienti imparano gradualmente a convertire le parole cantate in discorso”, spiega il Wall Street Journal. หนังสือ พิมพ์ เดอะ วอลล์ สตรีต เจอร์นัล อธิบาย ว่า หลัง จาก การ บําบัด 15 สัปดาห์ “ผู้ ป่วย ค่อย ๆ เรียน รู้ ที่ จะ เปลี่ยน คํา ร้อง ใน เพลง ให้ เป็น คํา พูด.” |
Per gestire le informazioni, il lettore deve convertire la luce polarizzata diretta verso il disco in forma spiroidale, per poi riconvertirla in forma lineare. เพื่อ จะ ประมวล ผล ข้อมูล เครื่อง เล่น ดีวีดี ต้อง แปลง แสง โพลาไรซ์ ที่ ถูก ยิง ไป ที่ แผ่น ดิสก์ ให้ เป็น ชนิด ควง แล้ว ก็ แปลง กลับ เป็น ชนิด เส้น ตรง. |
Li seguirono a ruota missionari gesuiti e francescani decisi a convertire i nativi alla fede cattolica. ที่ ตาม พวก เขา มา ติด ๆ ก็ คือ พวก มิชชันนารี คณะ เยสุอิต และ ฟรานซิส กัน ซึ่ง ตั้งใจ จะ เปลี่ยน ชน พื้นเมือง ให้ มา นับถือ ศาสนา โรมัน คาทอลิก. |
Ciò include gli algoritmi del software per prevedere quale DNA costruire, la chimica per collegare G, A, T e C costruendo sequenze genetiche brevi, il Gibson Assembly per cucire insieme quelle sequenze brevi in sequenze lunghe, e la biologia per convertire il DNA in altre entità biologiche, come le proteine. มันรวมถึงซอร์ฟแวร์อัลกอริธึม ที่คาดเดาว่าจะสร้างดีเอ็นเออะไร เคมีที่จะใช้เชื่อมหน่วยพื้นฐาน G, A, T และ C เป็นดีเอ็นเอชิ้นสั้น ๆ กิบสัน แอสเซมบลี ที่ร้อยให้ดีเอ็นเอติดกันเป็นสายยาว และชีววิทยาที่เปลี่ยนดีเอ็นเอ ไปเป็นสารทางชีวภาพ เช่น โปรตีน |
Le note fluttuavano nell’aria tra bagnanti grassocci, bambini che rincorrevano cani, ambulanti che vendevano cartine della vecchia San Pietroburgo e testimoni di Geova alla ricerca di persone da convertire”. เสียง ดนตรี นั้น ลอย ล่อง ผ่าน คน อาบ แดด อ้วน กระปุก ห ลุก เด็ก ๆ ที่ เริ่ม เดิน เตาะแตะ ไล่ ตาม สุนัข พ่อค้า เร่ ขาย แผนที่ ของ เมือง เซนต์ปีเตอร์ ส เบอร์ ก อัน เก่า แก่ และ พวก พยาน พระ ยะโฮวา ก็ กํา ลัง มอง หา คน ที่ จะ เปลี่ยน ศาสนา.” |
E aggiunge: “L’idea che per convertire un intero regno potessero volerci più di un paio di aspergitori d’acqua benedetta non sembra sfiorasse molti in quell’epoca”. — The Jesuits—History & Legend of the Society of Jesus, New York, 1984. เขา เสริม อีก ว่า “ความ คิด ที่ ว่า อาจ ต้อง ใช้ มาก กว่า คน พรม น้ํามนตร์ ไม่ กี่ คน และ แผ่น พับ เต็ม ย่าม เพื่อ ทํา ให้ ทั้ง อาณาจักร เปลี่ยน ศาสนา นั้น ดู เหมือน จะ ไม่ ได้ เกิด ขึ้น กับ หลาย คน ใน ครั้ง นั้น.” |
Oppure possiamo prima trasformarla in frazione impropria e poi convertire. หรือเราแปลงเป็นเศษเกินก่อน แล้ว ค่อยแปลงก็ได้. |
Gli esperimenti hanno confermato la teoria scientifica secondo cui la massa si può convertire in energia e l’energia in massa การ ทดลอง สนับสนุน ทฤษฎี วิทยาศาสตร์ ที่ ว่า สสาร สามารถ เปลี่ยน เป็น พลังงาน และ พลังงาน สามารถ เปลี่ยน เป็น สสาร ได้ |
Il capitolo 5 esorta i santi ad aver pazienza e a chiedere agli anziani di benedire gli infermi; spiega anche di quali benedizioni godono coloro che si adoperano per convertire gli altri. บทที่ ๕ กระตุ้นวิสุทธิชนให้มีความอดทนและเรียกหาเอ็ลเดอร์เพื่อขอพรเมื่อเจ็บป่วย; นอกจากนี้ยังสอนเกี่ยวกับพรของการช่วยให้คนอื่นเปลี่ยนใจเลื่อมใส. |
Un sistema che poteva convertire distese di terra desertica in prati ammantati di verde smeraldo. และมันก็สามารถแปลง ทะเลทรายกว้างใหญ่ให้เป็นแปลงเขียวมรกต |
Non puoi convertire i miei fratelli. คุณเปลี่ยนใจพี่น้องผมไม่ได้หรอก |
E in realtà, anche lo spazio si può convertire in servizio. และแม้กระทั่งพื้นที่เองก็สามารถเปลี่ยนเป็นการบริการได้ |
La New Encyclopædia Britannica fa notare: “Dalla metà del II secolo d.C., i cristiani che avevano una certa dimestichezza con la filosofia greca cominciarono a sentire il bisogno di esprimere la loro fede nei suoi termini, sia per propria soddisfazione intellettuale che per convertire i pagani istruiti. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) ชี้ ให้ เห็น ว่า “ตั้ง แต่ ตอน กลาง ศตวรรษ ที่ สอง ค. ศ. ชน คริสเตียน ที่ ได้ รับ การ อบรม ด้าน ปรัชญา กรีก อยู่ บ้าง ได้ เริ่ม รู้สึก ถึง ความ จําเป็น ต้อง สําแดง ความ เชื่อ ของ ตน ใน แบบ ปรัชญา กรีก ทั้ง เพื่อ ความ พอ ใจ ของ ตน ใน ด้าน ความ รู้ และ เพื่อ จะ เปลี่ยน ศาสนา ของ ชาว นอก รีต ที่ มี การ ศึกษา. |
Non c’è da sorprendersi se in questa atmosfera gli sforzi della cristianità di “convertire” gli africani assunsero un tono decisamente secolare. ใน ท่ามกลาง บรรยากาศ เช่น นี้ ไม่ แปลก ที่ ความ พยายาม ของ คริสต์ ศาสนจักร เพื่อ “เปลี่ยน ศาสนา” ชาว แอฟริกา จึง เน้น หนัก ไป ใน ทาง โลก. |
[...] Sono convinto che quel pastore è riuscito a convertire a una speranza concreta più persone con questo singolo gesto che con qualsiasi altra cosa abbia fatto nella sua vita. ผม เชื่อ ว่า การ ที่ เขา ทํา แบบ นี้ ทํา ให้ คน มา เรียน ความ จริง มาก ยิ่ง กว่า การ ที่ เขา เทศน์ หรือ ทํา อะไร ๆ มา ตลอด ชีวิต ซะ อีก . . . |
L'agente che l'Anello vuole convertire e'in questo hotel. สายลับที่เดอะริงจะเปลี่ยน ให้เป็นพวกด้วยอยู่ที่โรงแรมนี้ |
Certi ebrei di Tessalonica erano gelosi del fatto che Paolo fosse riuscito a convertire “una grande moltitudine dei greci”. ชาว ยิว บาง คน ใน เมือง เทสซาโลนิเก รู้สึก ริษยา เนื่อง จาก “ชาว กรีก มาก มาย” ได้ ยอม รับ ข่าวสาร ของ เปาโล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ convertire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ convertire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย