ภาษาอิตาลี
costume da bagno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า costume da bagno ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ costume da bagno ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า costume da bagno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชุดว่ายน้ํา, ชุดว่ายน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า costume da bagno
ชุดว่ายน้ําnoun Oh, lui era bellissimo in costume da bagno. เขาเท่ห์ระเบิดเลย ในชุดว่ายน้ํา |
ชุดว่ายน้ํา
Oh, lui era bellissimo in costume da bagno. เขาเท่ห์ระเบิดเลย ในชุดว่ายน้ํา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ciascun battezzando dovrà portare con sé un costume da bagno modesto e un asciugamano. แต่ ละ คน ที่ วาง แผน จะ รับ บัพติสมา ควร นํา ชุด อาบ น้ํา ที่ สุภาพ และ ผ้า เช็ด ตัว มา ด้วย. |
Siamo tutti scesi sul ghiaccio, mi sono messo il costume da bagno, e mi sono tuffato in acqua. เราทุกคนลงไปยืนบนพื้นน้ําแข็ง แล้วผมก็สวมชุดว่ายน้ํา แล้วกระโดดลงทะเล |
19 Si dovrebbe ricordare ai candidati al battesimo che certi costumi da bagno non sono appropriati per l’occasione. 17 ผู้ ที่ จะ รับ บัพติสมา จําเป็น ต้อง ได้ รับ คํา เตือน ว่า ชุด อาบ น้ํา บาง แบบ ไม่ เหมาะ สําหรับ โอกาส นั้น. |
È uno dei miei costumi da bagno preferiti. นี่คือชุดว่ายน้ําชุดหนึ่งที่ฉันชอบที่สุด |
Non sarebbe affatto appropriato che i battezzandi, uomini o donne, indossassero costumi da bagno ridottissimi o trasparenti. เป็น การ ไม่ เหมาะ สม ที่ สุด ถ้า คน ที่ รับ บัพติสมา ไม่ ว่า จะ เป็น ชาย หรือ หญิง จะ ใส่ เสื้อ ซึ่ง เปิด เผย ร่าง กาย มาก ๆ. |
Il suo intento è “attirare le persone che non s’azzardano ad andare in spiaggia in costume da bagno a motivo del peso eccessivo”. โรงแรม มี เป้าหมาย “ที่ จะ ดึงดูด คน เหล่า นั้น ที่ กลัว เรื่อง การ ออก ไป เดิน บน ชาย หาด ใน ชุด ว่าย น้ํา เนื่อง จาก พวก เขา มี น้ําหนัก ตัว มาก เกิน ไป.” |
Molti genitori spiegano semplicemente ai bambini che le parti del corpo che rimangono coperte quando ci si mette il costume da bagno sono private e speciali. บิดา มารดา หลาย คน เพียง แค่ บอก ลูก ว่า อวัยวะ ส่วน ที่ มี ชุด ว่าย น้ํา ปิด ไว้ เป็น อวัยวะ พึง สงวน โดย เฉพาะ. |
" L'avete visto in 60 minuti gareggiare con Michael Phelps in una piscina - indossando solo i costumi da bagno - tuffarsi in acqua, determinato a battere questo campione di nuoto? " คุณเห็นเขาในรายการ 60 Minutes แข่งกับไมเคิล เฟลป์ส ในสระว่ายน้ําไหม ใส่แค่กางเกงว่ายน้ําตัวเดียว แหวกว่าย ตั้งใจจะ เอาชนะแชมป์นักว่ายน้ํา |
La Torre di Guardia del 1° ottobre 1985, a pagina 20, dava ai battezzandi questi consigli: “Si dovrebbe senz’altro manifestare modestia nel tipo di costume da bagno che si userà. หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 1 ธันวาคม 1985 หน้า 31-32 ให้ คํา แนะ นํา นี้ สําหรับ คน ที่ จะ รับ บัพติสมา ว่า “แน่นอน การ เจียม ตน น่า จะ ปรากฏ ให้ เห็น จาก ชุด อาบ น้ํา ที่ บุคคล นั้น สวม ใส่. |
Secondo un articolo, “alcune concorrenti desiderano così disperatamente vincere che non si tratterranno dall’imbrattare di rossetto il costume da bagno delle rivali o dal macchiarne ‘accidentalmente’ l’abito da sera con la Coca-Cola”. ตาม รายงาน หนึ่ง บอก ว่า “คู่ แข่งขัน บาง คน ทํา สุด กําลัง เพื่อ ชัย ชนะ ถึง กับ ละเลง ลิปสติก บน ชุด ว่าย น้ํา ของ คู่ แข่ง หรือ ‘โดย บังเอิญ’ ทํา ให้ ชุด ราตรี เลอะ ด้วย โค๊ก.” |
Mentre la maggioranza delle donne nelle fotografie “indossavano solo biancheria intima, costumi da bagno o erano nude” e solo il 40 per cento di esse erano vestite, nelle foto analizzate il 75 per cento dei maschi erano vestiti. โดย ที่ ผู้ หญิง ส่วน ใหญ่ ใน ภาพ เหล่า นั้น “อยู่ ใน ชุด ชั้น ใน ชุด ว่าย น้ํา หรือ ไม่ ก็ เปลือย” มี เพียง สี่ สิบ เปอร์เซ็นต์ ที่ สวม เสื้อ ผ้า และ เจ็ด สิบ ห้า เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ชาย ใน รูป ภาพ ที่ สวม เสื้อ ผ้า. |
Uscieri e addetti all’immersione, che erano vestiti di bianco, hanno preso posto, e immediatamente i candidati, che indossavano modesti costumi da bagno, hanno ricominciato ad affluire nel campo, dov’erano state allestite 12 piscine per il battesimo, 6 a un’estremità del campo per le sorelle, e 6 all’altra estremità per i fratelli. ฝ่าย ต้อนรับ แขก และ ผู้ จุ่ม ตัว ซึ่ง ต่าง คน ต่าง ก็ สวม ชุด ขาว ได้ เข้า ประจํา ที่ ของ ตน ครั้น ผู้ จะ รับ บัพติสมา ซึ่ง สวม ชุด อาบ น้ํา ที่ สุภาพ ได้ หลั่งไหล กลับ เข้า มา ใน สนาม ซึ่ง มี สระ รับ บัพติสมา 12 สระ จัด เอา ไว้ แล้ว 6 สระ อยู่ ท้าย สนาม ด้าน หนึ่ง สําหรับ พี่ น้อง หญิง และ 6 สระ อยู่ ท้าย สนาม อีก ด้าน หนึ่ง สําหรับ พี่ น้อง ชาย. |
Ti faro'vedere una foto di mio zio Louie in costume da bagno, una volta o l'altra... ไว้ฉันจะให้นายดูรูปลุงลูอี้ของฉัน ในชุดว่ายน้ํา |
Indossando un costume da bagno modesto dimostreranno apprezzamento per la santità dell’occasione. การ สวม ชุด ที่ จะ รับ บัพติสมา ที่ สุภาพ เรียบร้อย จะ แสดง ว่า เขา เข้าใจ ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ โอกาส นั้น. |
mettiti un costume da bagno. ถ้าคุณอยากเถียงสู้กับผมล่ะก็ ไปใส่ชุดว่ายน้ําให้ดีก่อนเถอะ |
Portatevi la Bibbia, il libro dei cantici, un asciugamano e un costume da bagno modesto. ขอ ให้ นํา คัมภีร์ ไบเบิล, หนังสือ เพลง, ผ้า เช็ด ตัว, และ ชุด ว่าย น้ํา ที่ สุภาพ ไป ด้วย. |
28 grandi, potenti yak hanno portato l'equipaggiamento sulla montagna... non è solo il mio costume da bagno. เราใช้จามรีตัวโตๆ ตั้ง 28 ตัว ขนเครื่องไม้เครื่องมือทั้งหมดขึ้นไปบนเขา |
Oh, lui era bellissimo in costume da bagno. เขาเท่ห์ระเบิดเลย ในชุดว่ายน้ํา |
Mi hai chiamato truffatrice, quando ho messo un costume da bagno imbottito. เธอว่าฉันด้วยว่าที่ฉันยัดฟองน้ําใน ชุดว่ายน้ําเป็นเรื่องหลอกลวง |
Tuttavia costumi da bagno ridottissimi o trasparenti non sarebbero appropriati, né per gli uomini né per le donne. แต่ ชุด อาบ น้ํา ที่ เปิด เผย ร่าง กาย มาก ๆ ก็ คง ไม่ เหมาะ สม ไม่ ว่า สําหรับ ชาย หรือ หญิง. |
Ogni candidato al battesimo ricevette una lunga veste con nastri all’altezza delle caviglie da indossare sopra il normale costume da bagno. แต่ ละ คน ที่ เสนอ ตัว เพื่อ จะ รับ บัพติสมา ได้ รับ แจก เสื้อ คลุม ยาว มี สาย รัด ที่ ข้อ เท้า ใช้ สวม ทับ ชุด อาบ น้ํา ปกติ ของ เรา อีก ชั้น หนึ่ง. |
Perciò un costume da bagno succinto o che, una volta bagnato, aderisca immodestamente al corpo non si addice a un cristiano e va evitato. ดัง นั้น ชุด อาบ น้ํา ที่ น้อย ชิ้น หรือ ชุด ที่ เมื่อ เปียก น้ํา จะ แนบ เนื้อ ดู ไม่ สุภาพ คง เป็น เสื้อ ผ้า ที่ ไม่ เหมาะ สม สําหรับ คริสเตียน และ ควร หลีก เลี่ยง. |
Gli dissi che non mi ero portato il costume da bagno, ma lui si offrì di darmi il suo dopo averlo usato per il battesimo. ผม บอก เขา ว่า ไม่ ได้ นํา ชุด ว่าย น้ํา มา ด้วย แต่ เขา เสนอ ให้ ผม ใช้ ชุด ของ เขา หลัง จาก เขา รับ บัพติสมา เสร็จ แล้ว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ costume da bagno ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ costume da bagno
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย