credulone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า credulone ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ credulone ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า credulone ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คนซื่อ, คนหลอกง่าย, คนเชื่อคนง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า credulone
คนซื่อnoun |
คนหลอกง่ายnoun |
คนเชื่อคนง่ายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Egli disse anche: “Credo di avervi già parlato della nostra epoca come di una delle più credulone della storia, e citerei l’evoluzionismo come esempio”. เขา เสริม ว่า “ผม คิด ว่า ผม เคย พูด ถึง ยุค นี้ ว่า เป็น หนึ่ง ใน บรรดา ยุค ที่ งมงาย ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ และ ผม น่า จะ รวม เอา วิวัฒนาการ เป็น ตัว อย่าง หนึ่ง ใน เรื่อง นี้.” |
Questo ci rende un po' creduloni e molto prevedibili. นั่นทําให้เราค่อนข้างจะเชื่ออะไรง่าย และคาดเดาได้ง่ายมากๆ |
“Quando lavoriamo con un elenco di creduloni”, ha detto un’ex televenditrice di Toronto, “convinciamo circa il 75 per cento di loro ad acquistare alla prima chiamata. อดีต ผู้ อํานวย การ ธุรกิจ การ ขาย ทาง โทรศัพท์ ใน โต รอน โต คน หนึ่ง บอก ว่า “เมื่อ เรา ดําเนิน การ โดย อาศัย ชื่อ จาก ราย ชื่อ คน หู เบา เรา ได้ ผู้ ซื้อ ประมาณ 75 เปอร์เซ็นต์ ใน การ โทรศัพท์ หา ครั้ง แรก. |
Sei proprio una credulona. เธอถูกหลอกได้อย่างง่ายดาย |
Sei una credulona! คุณกําลังมีความเชื่อผิดหมดเลย! |
I bereani non erano né creduloni né scettici. พวก เขา ไม่ ได้ หลับ หู หลับ ตา เชื่อ แต่ ก็ ไม่ ได้ ค้าน ไป เสีย ทุก เรื่อง. |
Fin troppi clienti creduloni si sono ritrovati con un pugno di mosche quando simili società assicuratrici non hanno pagato quanto era previsto dalla polizza, o si sono semplicemente dileguate nel nulla! ผู้ ซื้อ ที่ เปี่ยม ด้วย ความ หวัง จํานวน มาก ลงเอย ด้วย การ ไม่ ได้ อะไร เลย เมื่อ บริษัท เหล่า นั้น ไม่ จ่าย ตาม กรมธรรม์—หรือ ล้ม ไป เพียง ชั่ว ข้าม คืน! |
Accusò i cristiani di indottrinare “i creduloni”, inducendoli a “credere senza ragionare”. เขา กล่าวหา คริสเตียน ใน เรื่อง การ อบรม สั่ง สอน “คน ที่ หลอก ง่าย” โดย ให้ พวก เขา “เชื่อ โดย ปราศจาก ความ คิด ที่ มี เหตุ ผล.” |
(1 Corinti 13:7) Naturalmente nessuno di noi vuol essere credulone, ma non bisogna nemmeno essere indebitamente sospettosi, dubitando dei motivi dei fratelli. (1 โกรินโธ 13:7, ล. ม.) แน่ ละ ไม่ มี ใคร อยาก ถูก หลอก ง่าย ๆ แต่ เรา ก็ ไม่ ควร สงสัย เจตนา ของ พี่ น้อง อย่าง ไม่ มี เหตุ อัน ควร. |
Sei troppo credulone. คุณไว้ใจคนมากไป |
(Proverbi 14:15) L’accorto non è credulone. (สุภาษิต 14:15) คน ฉลาด ไม่ ใช่ คน ที่ ถูก หลอก ได้ ง่าย. |
16 Pur sentendo qualcosa di nuovo, i bereani non furono sospettosi né eccessivamente critici, ma non furono nemmeno creduloni. 16 ถึง แม้ ชาว เมือง เบโรยา ได้ ยิน เรื่อง ที่ ใหม่ พวก เขา ก็ มิ ได้ สงสัย หรือ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง รุนแรง; ทั้ง พวก เขา ก็ มิ ใช่ คน ที่ เชื่อ อะไร ง่าย ๆ. |
Questo naturalmente non significa che l’amore sia ingenuo o credulone. แน่นอน นี่ มิ ได้ หมาย ความ ว่า ความ รัก เป็น ความ ซื่อ หลอก ง่าย. |
Chi ha troppa fiducia può diventare un credulone e, di conseguenza, può farsi facilmente ingannare e manovrare. ใคร ๆ ซึ่ง ให้ ความ ไว้ วางใจ มาก เกิน ไป อาจ จะ เป็น คน หู เบา และ ยัง ผล ให้ ถูก หลอก และ ตก เป็น เบี้ย ล่าง อย่าง ง่าย ดาย. |
(Matteo 24:45-47) Non siamo creduloni, ma l’amore ci impedisce di avere un cuore scettico e di attribuire motivi errati ai nostri conservi. (มัดธาย 24:45-47) แม้ เรา ไม่ ใช่ เป็น คน ถูก หลอก ง่าย ความ รัก ป้องกัน เรา ไว้ จาก การ มี หัวใจ ที่ ไม่ เชื่อ และ ยับยั้ง เรา ไว้ จาก การ ปัด เจตนา ที่ ไม่ ดี ไป ให้ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ. |
Perché mai dovrebbero apparire solo a gente stramba e credulona? ทําไมผู้พบเห็น UFO มักสติเฟื่องไม่เต็มบาท |
Tranquilla, sorella, non siamo creduloni. เย็นไว้ พี่สาว เราไม่ใช่พวกงมงาย |
Questo non vuol dire che l’amore sia credulone. ทั้ง นี้ ไม่ หมาย ความ ว่า ความ รัก เป็น ความ งมงาย. |
Sai, gli umani sono molto, molto, molto creduloni. พวกมนุษย์หลอกง่ายจะตาย |
Le persone accorte sono avvedute, non credulone. คน ฉลาด เป็น คน รอบคอบ—ไม่ ใช่ คน หู เบา. |
Una volta che una persona è caduta nella trappola, il suo nome può essere venduto ad altre ditte di telemarketing e messo in un elenco di “creduloni”. ครั้น เหยื่อ หลง เชื่อ คํา ลวง นั้น แล้ว ชื่อ ของ เขา หรือ เธอ จะ ถูก ขาย ให้ กับ บริษัท ที่ ดําเนิน ธุรกิจ การ ขาย ทาง โทรศัพท์ แห่ง อื่น และ ถูก ใส่ ไว้ ใน ราย ชื่อ “คน หู เบา.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ credulone ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ credulone
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย