ภาษาอิตาลี
crepuscolo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า crepuscolo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ crepuscolo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า crepuscolo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สนธยา, ช่วงโพล้เพล้, พลบค่ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า crepuscolo
สนธยาnoun (intervallo di tempo in cui la luce solare illumina indirettamente, tramite l'atmosfera) |
ช่วงโพล้เพล้noun Gran parte della giornata si può riassumere in una parola: “crepuscolo”. แต่ก็อาจสรุปได้ด้วยคํา ๆ เดียวว่า “โพล้เพล้” แทบตลอดทั้งวัน. |
พลบค่ําnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Osservando una fotografia scattata nelle particolari condizioni di luce del crepuscolo l’antropologo Joe Zias ha notato quella che sembrava un’iscrizione consunta. แสง สลัว ใน ภาพ ที่ ถ่าย ตอน ช่วง โพล้เพล้ ทํา ให้ โจ ซีอาส นัก มานุษยวิทยา มอง เห็น สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น คํา จารึก ที่ ผุ กร่อน. |
Per quattro giorni ci immergemmo all’alba per tornare in superficie al crepuscolo. เป็น เวลา ถึง สี่ วัน ที่ เรา ดํา ตอน เช้า ตรู่ และ โผล่ พ้น ผิว น้ํา ตอน พลบ ค่ํา. |
Gerusalemme è avvolta dalla luce soffusa del crepuscolo mentre sul Monte degli Ulivi splende la luna piena. กรุง ยะรูซาเลม อาบ ด้วย แสง นวล ใน ยาม พลบ ค่ํา ขณะ ที่ ดวง จันทร์ เต็ม ดวง ลอย อยู่ เหนือ ภูเขา มะกอก เทศ. |
Attualmente due oblunghi di luce gialla apparve tra gli alberi, e la piazza torre di una chiesa si profilava attraverso il crepuscolo. ปัจจุบันสอง oblongs ของแสงสีเหลืองปรากฏผ่านต้นไม้และตาราง หอของโบสถ์ loomed ผ่านเวลาพลบค่ํา |
Tornate a Camelot prima del crepuscolo. ให้แน่ใจว่าท่านจะกลับคาเมล็อท ก่อนค่ํานะ |
Poi, nella luce del crepuscolo, scattò in avanti come una molla. เหมือน สปริง ขด ที่ ถูก ปล่อย ให้ เด้ง ผึง นาง พุ่ง ทะยาน ไป ข้าง หน้า ท่ามกลาง แสง แดด ยาม โพล้เพล้. |
e prima che i vostri piedi inciampino sui monti al crepuscolo. และ ก่อน ที่ เจ้า จะ สะดุด ล้ม อยู่ บน ภูเขา ตอน ใกล้ ค่ํา |
" Lo spettacolo ", urlò l'uomo con la barba nera, e improvvisamente una botte d'acciaio brillava sopra la spalla del poliziotto, e cinque proiettili avevano seguito l'un l ́altro in il crepuscolo dove il missile era venuto. ตาราง " ผมจะแสดงให้เขาว่า" ตะโกนคนที่มีเคราสีดํา, และก็บาร์เรลเหล็ก ส่องผ่านไหล่ของตํารวจและห้ามีสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยตามอีกคนหนึ่งเข้า |
Hanno l'abitudine di venire intorno al mio porta al crepuscolo a rosicchiare i ritagli di patate che avevo buttato fuori, ed erano così quasi il colore della terra che non potrebbe essere distinti quando ancora. พวกเขาใช้เพื่อมารอบประตูของฉันที่มืดไปตอด parings มันฝรั่งที่ฉันได้ โยนออกมาและถูกดังนั้นเกือบสีของพื้นดินที่พวกเขาแทบจะเป็น |
Lassù, nel crepuscolo, erano apparsi pianeti e stelle luminose. และเหนือขึ้นไปบนนั้น ในแสงสนธยา ดวงดาวเจิดจรัส และดาวเคราะห์ก็เผยโฉมออกมา |
3 Quando arriva il crepuscolo, probabilmente nel cielo risplende una bella luna piena, a ricordo del fatto che Geova determina i tempi e le stagioni. 3 พลบ ค่ํา ดวง จันทร์ เต็ม ดวง ทอแสง นวล อร่าม ประหนึ่ง จะ เตือน ใจ ให้ รําลึก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง กําหนด เวลา และ ฤดู กาล. |
Inciampiamo a mezzogiorno come al crepuscolo; ตอน กลางวัน แสก ๆ เรา กลับ สะดุด ล้ม อย่าง กับ ว่า เป็น ตอน กลางคืน |
Mentre la luce del crepuscolo si va affievolendo, sulle strade calano le tenebre della notte. ขณะ ที่ แสง อาทิตย์ ยาม อัสดง ค่อย ๆ จาง หาย ไป ความ มืด มิด แห่ง รัต ติ กาล เข้า ปก คลุม ท้องถนน. |
Questo è uno di quelli che hanno trovato, l'hanno chiamato il Coltello, il Carnevale, il miscelatore di Boston, Crepuscolo อันนี้เป็นหนึ่งในที่พวกเขาค้นพบ พวกเขาเรียก "มีด (the Knife)" "เทศกาลฉลอง (the Carnival)" "ไพ่สับแบบบอสตัน (the Boston Shuffler)" "แสงอัสดง (Twilight)" |
Al crepuscolo il riccio è di solito pronto per mangiare. เม่น มัก จะ หิว ตอน ค่ํา ๆ. |
In questo modo avremo una vita piena, felice e soddisfacente anche ora che ci troviamo al crepuscolo di questo morente sistema di cose. ด้วย การ ทํา ตาม แนว ทาง ดัง กล่าว คุณ จะ มี ชีวิต ที่ อุดม บริบูรณ์ มี ความ สุข และ ประสบ ความ สําเร็จ แม้ แต่ ใน ขณะ นี้ ซึ่ง อยู่ ใน ช่วง ที่ ระบบ นี้ กําลัง จะ สิ้น สุด ลง. |
E forse la parte migliore di questo pezzo è al tramonto e all'alba quando cala il crepuscolo e il terreno si oscura ma in cielo c'è ancora una luce splendente. และสิ่งที่น่าจะเป็นความเจ๋งที่สุดในงานชิ้นนี้ คือตอนยามค่ําและยามรุ่งสาง เมื่อแสงยามโพล้เพล้มืดลงและพื้นเริ่มเป็นสีดํา แต่ยังคงมีแสงอยู่ด้านบน สว่างเหนืออยู่บนนั้น |
15 L’adultero attende il crepuscolo,+ 15 คน เล่นชู้ รอ ให้ ดวง อาทิตย์ ตก+ |
4 “‘Queste sono le feste periodiche di Geova, santi congressi che dovrete proclamare ognuno al suo tempo stabilito. 5 Il 1o mese, il 14o giorno del mese,+ al crepuscolo* si terrà la Pasqua+ in onore di Geova. 4 “‘เทศกาล ที่ พระ ยะโฮวา สั่ง ให้ ฉลอง เป็น วัน ประชุม เพื่อ นมัสการพระเจ้า เมื่อ ถึง เวลา ฉลอง พวก เจ้า ต้อง ประกาศ ให้ ฉลอง เทศกาล ต่อ ไป นี้ 5 เทศกาล ปัสกา+ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง จะ ฉลอง ใน ตอน พลบ ค่ํา*ของ วัน ที่ 14 เดือน 1+ |
Nel libro Thunder at Twilight—Vienna 1913/1914 (Tuono al crepuscolo: Vienna 1913/1914) lo scrittore Frederic Morton ha scritto a proposito dell’assassinio di Francesco Ferdinando: “Il proiettile che gli trapassò la giugulare fu il colpo che diede inizio alla più devastante carneficina a cui l’umanità avesse mai assistito fino ad allora. ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ฟ้า ลั่น ยาม สนธยา—เวียนนา 1913/1914 เฟรด เดอริก มอร์ตัน ผู้ ประพันธ์ เขียน ถึง การ สังหาร ฟรานซิส เฟอร์ดินันด์ ไว้ ดัง นี้: “ลูก กระสุน ที่ ทะลวง เข้า ต้น คอ ของ เขา เป็น กระสุน สัญญาณ นัด แรก ที่ เบิก โรง สู่ การ สังหาร ที่ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ที่ สุด เท่า ที่ มนุษยชาติ ได้ รู้ จัก กัน จน ถึง เวลา นั้น. |
Così mentre ci spingevamo al largo nella luce del crepuscolo, assistemmo a qualcosa che la maggioranza delle persone oggi viventi non hanno mai visto: l’esplosione subacquea di una bomba della seconda guerra mondiale, che lanciò nell’aria un pennacchio d’acqua e di fumo alto decine di metri! ดัง นั้น ขณะ เรา ลอย เรือ อยู่ นอก ฝั่ง ตอน ใกล้ ค่ํา เรา ได้ รู้ เห็น สิ่ง ซึ่ง คน ส่วน ใหญ่ ที่ มี ชีวิต ใน สมัย นี้ ไม่ เคย ได้ เห็น นั่น คือ การ ระเบิด ทําลาย ลูก ระเบิด ใต้ น้ํา ที่ ใช้ ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ซึ่ง ทํา ให้ น้ํา และ ควัน พวย พุ่ง ขึ้น ไป ใน อากาศ หลาย ร้อย ฟุต! |
Possiamo svegliarci “di buon’ora al crepuscolo del mattino” e invocare soccorso. เรา อาจ ตื่น ขึ้น “ก่อน รุ่ง เช้า” และ ทูล ขอ ความ ช่วยเหลือ. |
Gran parte della giornata si può riassumere in una parola: “crepuscolo” อาจ สรุป ได้ ด้วย คํา ๆ เดียว ว่า “โพล้เพล้” แทบ ตลอด ทั้ง วัน |
Ma anche l’inverno ha il suo fascino quando cielo, mare, montagne e neve sono immerse nei tenui colori del crepuscolo man mano che il sole si avvicina, senza apparire, all’orizzonte. แต่ ฤดู หนาว ก็ มี ความ งดงาม ใน แบบ ของ มัน เมื่อ ท้องฟ้า, น้ํา ทะเล, ภูเขา, และ หิมะ สะท้อน สี อัน นวล ตา ของ แสง เงิน แสง ทอง ขณะ ที่ ดวง อาทิตย์ มา ใกล้ แต่ ไม่ ขึ้น เหนือ เส้น ขอบ ฟ้า. |
Al crepuscolo il “cuore” lo ha spinto non in una strada qualunque, ma in quella in cui sa che di solito si trova una prostituta. ใน เวลา ขมุกขมัว “หัวใจ” ของ เขา ไม่ ได้ นํา เขา ไป ที่ ถนน สาย อื่น แต่ ตรง ไป ยัง ถนน ซึ่ง เขา ทราบ ว่า ตาม ปกติ จะ สามารถ พบ หญิง โสเภณี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ crepuscolo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ crepuscolo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย