degenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า degenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ degenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า degenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเข้าโรงพยาบาล, การรักษาในโรงพยาบาล, ช่วงเวลารักษาตัวในโรงพยาบาล, ระยะเวลารักษาตัวในโรงพยาบาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า degenza
การเข้าโรงพยาบาล(hospitalization) |
การรักษาในโรงพยาบาล(hospitalization) |
ช่วงเวลารักษาตัวในโรงพยาบาล(hospitalization) |
ระยะเวลารักษาตัวในโรงพยาบาล(hospitalization) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
È piuttosto lunga come degenza, per una semplice anemia. ดูเหมือนจะต้องพักนานหน่อย สําหรับโลหิตจาง |
Parlando della sua lunga degenza in ospedale dice: “Ero terrorizzata dai molti esami che mi facevano, specialmente quando cercavano di fare in modo che il mio cuore andasse in fibrillazione e si fermasse, come era accaduto la prima volta”. เธอ พูด ถึง การ ที่ เธอ อยู่ โรง พยาบาล เป็น เวลา นาน ว่า “ดิฉัน ตกใจ กลัว เนื่อง จาก การ ทดสอบ หลาย อย่าง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ พวก เขา พยายาม ทํา ให้ หัวใจ ของ ดิฉัน เต้น รัว แล้ว ทํา ให้ หยุด อย่าง ที่ ดิฉัน เป็น ใน ตอน แรก.” |
“Ricordo la mia prima degenza. “ดิฉัน จํา ได้ ตอน ที่ เข้า โรง พยาบาล เป็น ครั้ง แรก ใน ฐานะ คนไข้. |
Durante i tre mesi di degenza in ospedale un cugino mi portò due opuscoli e mi disse: “Leggili; sono certo che ti piaceranno”. ระหว่าง สาม เดือน ที่ อยู่ ใน โรง พยาบาล ลูก พี่ ลูก น้อง คน หนึ่ง เอา หนังสือ เล่ม เล็ก สอง เล่ม มา ให้ และ บอก ว่า “อ่าน ดู สิ ผม แน่ ใจ ว่า คุณ จะ ชอบ หนังสือ พวก นี้ นะ.” |
Un test simile ha dimostrato che, dopo un intervento chirurgico, i pazienti che durante la degenza in ospedale occupavano una stanza da cui si vedevano gli alberi ne traevano beneficio. การ ทดลอง คล้าย กัน นี้ พบ ว่า ผู้ ป่วย ที่ กําลัง พักฟื้น หลัง ผ่าตัด ใน โรง พยาบาล ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ พัก อยู่ ใน ห้อง ที่ มอง เห็น ต้น ไม้. |
Durante la mia degenza di quattro giorni i Testimoni del posto continuarono a farmi visita, a telefonarmi e a scrivermi. พวก พยาน ใน ท้องถิ่น นั้น ก็ เยี่ยม ดิฉัน เรื่อย ๆ ทั้ง โทรศัพท์ และ เขียน จดหมาย ระหว่าง สี่ วัน ที่ ดิฉัน พัก อยู่ ที่ นั่น. |
Durante la sua degenza in ospedale i Testimoni del posto gli prestarono assistenza 24 ore su 24, una dimostrazione di amore cristiano che non dimenticò mai. ขณะ ที่ พ่อ พักฟื้น ใน โรง พยาบาล พวก พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น มา ดู แล ท่าน ตลอด 24 ชั่วโมง ซึ่ง เป็น การ แสดง ความ รัก แบบ คริสเตียน ที่ ท่าน ไม่ เคย ลืม เลย. |
Avevo registrato abbastanza puntate da poter affrontare 6 settimane di degenza compresa la riabilitazione. ผมอัดเทปรายการเผื่อไว้ พอสําหรับช่วง6สัปดาห์ของการผ่าตัด และการพักฟื้น |
Lori, che mi aveva prestato le prime cure al pronto soccorso, continuò a visitarmi per tutta la durata della mia degenza, anche se non ero nella lista dei suoi pazienti. ลอรี ผู้ ซึ่ง ให้ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล บาดแผล ของ ดิฉัน ที่ ห้อง ฉุกเฉิน ได้ มา เยี่ยม ดิฉัน อยู่ เรื่อย ๆ ตลอด เวลา ที่ ดิฉัน อยู่ โรงพยาบาล แม้ ว่า ดิฉัน ไม่ ได้ อยู่ ใน รายการ คนไข้ ที่ เธอ ต้อง ดู แล ก็ ตาม. |
“I chirurghi che usano questo sistema hanno scoperto che i pazienti perdono meno sangue e provano meno dolore, corrono meno rischi di complicazioni, hanno una degenza ospedaliera più breve e tempi di ricupero più rapidi rispetto ai pazienti operati in modo tradizionale”, riferisce la rivista Newsweek. วารสาร นิวส์วีก รายงาน ว่า “ศัลยแพทย์ ที่ ใช้ ระบบ นี้ พบ ว่า คนไข้ เสีย เลือด น้อย กว่า, เจ็บ น้อย กว่า, มี ความ เสี่ยง ที่ จะ เกิด ภาวะ แทรก ซ้อน น้อย กว่า, ใช้ เวลา นอน พักฟื้น ที่ โรง พยาบาล น้อย กว่า, และ ฟื้น ตัว เร็ว กว่า เมื่อ เทียบ กับ คนไข้ ที่ ได้ รับ การ ผ่าตัด แบบ ธรรมดา.” |
E il trattamento è prestato continuamente a casa senza doversi recare in ospedale periodicamente o per una lunga degenza. และการรักษาดําเนินไปอย่างต่อเนื่อง ที่บ้าน โดยไม่ต้องมาโรงพยาบาล ไม่ว่าจะเป็นมาเป็นพักหรือสมําเสมอ |
La degenza postoperatoria era in genere di due settimane, seguite da un paio di mesi di convalescenza a casa. หลัง ผ่าตัด คนไข้ มัก จะ ต้อง พักฟื้น สอง สัปดาห์ ใน โรง พยาบาล และ อีก ประมาณ สอง เดือน ที่ บ้าน. |
Ricordate pure che durante una degenza ci si aspettano certe cose da voi. นอก จาก นั้น จํา ไว้ ว่า มี การ คาด หมาย บาง สิ่ง จาก ตัว คุณ ขณะ ที่ คุณ อยู่ ใน โรง พยาบาล. |
La degenza in ospedale potrebbe essere un’occasione per dare testimonianza mediante la vostra condotta esemplare, e questo contribuirà all’ottima reputazione che i veri cristiani hanno come pazienti. — 1 Pietro 2:12. การ อยู่ ใน โรง พยาบาล อาจ เปิด โอกาส ให้ คํา พยาน โดย การ ประพฤติ ของ คุณ ที่ เป็น ตัว อย่าง โดย วิธี นั้น เสริม ชื่อเสียง อัน ดี ของ คริสเตียน ฐานะ เป็น คนไข้.—1 เปโตร 2:12. |
Il fatto che molti, pur avendo subìto gravi infortuni ed essersi ripresi dopo lunghe degenze in ospedale e in centri di riabilitazione, continuino a sfidare la morte indica che qualcosa non va a livello mentale. ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า หลาย คน ได้ รับ บาดเจ็บ สาหัส ซึ่ง อาจ ถึง แก่ ชีวิต และ พักฟื้น เป็น เวลา นาน ที่ โรง พยาบาล และ ศูนย์ พักฟื้น แล้ว ก็ กลับ ไป ทํา กิจกรรม ท้า มฤตยู อีก บ่ง ชี้ ว่า ความ สามารถ ใน การ คิด ของ คน นั้น ผิด ปกติ. |
La gotta è anche associata a “improvvise o gravi malattie o lesioni, e a immobilità dovuta a lunga degenza”, così come a malattie renali. โรค เกาต์ ยัง เชื่อม โยง กับ “การ บาดเจ็บ หรือ ความ เจ็บ ป่วย แบบ เฉียบ พลัน หรือ รุนแรง และ การ เคลื่อน ไหว ร่าง กาย ไม่ ได้ เพราะ ต้อง นอน อยู่ กับ เตียง” รวม ทั้ง โรค ไต ด้วย. |
In questo modo sarete certi di godere del necessario sostegno spirituale durante la degenza. — 1 Tess. นี่ จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า คุณ ได้ รับ การ เกื้อ หนุน ทาง ฝ่าย วิญญาณ ที่ เหมาะ สม ใน ระหว่าง ที่ นอน อยู่ ใน โรง พยาบาล.—1 เทส. |
E durante l'anno di degenza che precedette la mia dimissione avevo subito altre 7 perforazioni della carotide. และก่อนผมออกจากโรงพยาบาล หลังจากหนึ่งปีที่อยู่โรงพยาบาล เส้นเลือดแดงผมแตก ไป7ครั้ง |
Si rischia di contrarre l’HIV o l’epatite e di avere una degenza più lunga. มัน เกี่ยว ข้อง กับ โรค เอดส์, ตับ อักเสบ, และ การ หาย ป่วย ช้า. |
Occorrono meno incubatrici e la degenza in ospedale è molto più breve”. ความ จําเป็น ใน การ ใช้ ตู้ อบ ลด น้อย ลง และ ย่น เวลา ที่ ต้อง อยู่ ใน โรง พยาบาล ได้ มาก ที เดียว.” |
La loro degenza di solito sarà più lunga che per altri. ตาม ปกติ แล้ว พวก เขา อาจ อยู่ ใน โรง พยาบาล นาน กว่า ผู้ ป่วย โรค อื่น ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ degenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ degenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย