dictatorship ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า dictatorship ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ dictatorship ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า dictatorship ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ระบอบเผด็จการ, เอกาธิปไตย, การปกครองแบบเผด็จการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า dictatorship

ระบอบเผด็จการ

noun (a government led by a dictator)

Husbands who live with godly devotion know that headship is not dictatorship.

สามี ซึ่ง ดําเนิน ชีวิต ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ทราบ ว่า ตําแหน่ง ประมุข ไม่ ใช่ ระบอบ เผด็จการ.

เอกาธิปไตย

noun

การปกครองแบบเผด็จการ

noun

Consider these facts: In the past 100 years, some of the most ferocious dictatorships in history have tried to stamp Jehovah’s Witnesses out of existence.

ขอให้พิจารณาข้อเท็จจริงต่อไปนี้: ในช่วง 100 ปีที่ผ่านไป ผู้ปกครองเผด็จการบางคนที่โหดเหี้ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ได้พยายามกําจัดพยานพระยะโฮวาให้หมดสิ้น.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Democracy, government by the people, was extremely popular right after World War I, even though during the 1920’s and 1930’s, democratic regimes in different parts of the world were replaced by dictatorships.

ประชาธิปไตย การ ปกครอง โดย ประชาชน เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก ที่ สุด ภาย หลัง สงคราม โลก ที่ หนึ่ง แม้ ว่า ใน ระหว่าง ทศวรรษ ปี 1920 และ 1930 การ ปกครอง ระบอบ ประชาธิปไตย ใน ส่วน ต่าง ๆ ของ โลก ได้ ถูก แทน ที่ ด้วย ระบอบ เผด็จการ ก็ ตาม.

With the revolution in Russia in 1917, dictatorship rose up anew.

แต่ พร้อม กับ การ ปฏิวัติ ใน รัสเซีย เมื่อ ปี 1917 ระบอบ เผด็จการ ได้ ฟื้น ขึ้น มา อีก.

We have suffered under their dictatorship for too long.

เราอยู่ใต้ระบบเผด็จการนั่นมานานเกินไปแล้ว

Consider these facts: In the past 100 years, some of the most ferocious dictatorships in history have tried to stamp Jehovah’s Witnesses out of existence.

ขอ ให้ พิจารณา ข้อ เท็จ จริง ต่อ ไป นี้: ใน ช่วง 100 ปี ที่ ผ่าน ไป ผู้ ปกครอง เผด็จการ บาง คน ที่ โหด เหี้ยม ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ได้ พยายาม กําจัด พยาน พระ ยะโฮวา ให้ หมด สิ้น.

They cannot, for example, execute the queen and establish a republic of bees, or a communist dictatorship of worker bees.

เช่น ไม่สามารถที่จะปลงชีวิตของผึ้งราชินี แล้วตั้งสาธารณประชาชนผึ้ง หรือระบอบเผด็จการคอมมิวนิสต์โดยผึ้งงาน

And dictatorship meant that all the land was owned by a single ruler or by a small oligarch.

และระบอบเผด็จการจงใจให้ดินแดนทั้งหมด ถูกครอบครองโดยผู้ปกครองเพียงคนเดียว หรือโดยกลุ่มคณาธิปไตยเล็ก ๆ

Witnesses living under totalitarian dictatorships have found that the demands of the State and the requirements of their faith are sometimes at odds.

พวก พยาน ฯ ที่ อยู่ ภาย ใต้ ระบอบ การ ปกครอง แบบ เผด็จการ ได้ พบ ว่า สิ่ง ที่ รัฐ เรียก ร้อง เอา จาก พวก เขา และ ข้อ เรียก ร้อง แห่ง ความ เชื่อ ของ เขา นั้น ขัด กัน ใน บาง ครั้ง.

Both were under military dictatorships at the time, with the work of Jehovah’s Witnesses under strict ban.

ทั้ง สอง ประเทศ อยู่ ภาย ใต้ ระบบ เผด็จการ ทหาร ใน ตอน นั้น พร้อม กับ งาน ของ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก สั่ง ห้าม อย่าง เข้มงวด.

We fought very hard against the dictatorship, in a moment it was necessary to us: Either go into clandestinity with weapons in hand, or leave Brazil.

เราต้องต่อสู้อย่างแข็มแข็งกับอํานาจเผด็จการ ตอนนั้น เราจําต้องเลือกระหว่าง การติดอาวุธแล้วเข้าหลบซ่อนตัว หรือลี้ภัยออกจากบราซิล ซึ่งตอนนั้นพวกเรายังเด็กมาก

“The Catholic Church emerged alive from its self-serving complicity in the [civil] war and the Franco dictatorship, but the CIS survey shows that its gradual decline is now very difficult to reverse,” notes El País.

หนังสือ พิมพ์ เอล ปาอิส กล่าว ว่า “คริสตจักร คาทอลิก รอด จาก การ สม รู้ ร่วม คิด ที่ เห็น แก่ ตัว ใน สงคราม [กลาง เมือง] และ การ ปกครอง แบบ เผด็จการ ของ ฟรังโก แต่ การ สํารวจ ของ เซอีเอเซ แสดง ว่า การ เสื่อม ซึ่ง ดําเนิน อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป ภาย ใน คริสตจักร คง เป็น เรื่อง ยาก มาก ที่ จะ ฟื้นฟู ได้ ใน ปัจจุบัน.”

During the Fascist dictatorship, both of them had been exiled to the island of Ventotene, where perceived enemies of the regime were held.

ใน ช่วง ที่ ระบอบ เผด็จการ ฟาสซิสต์ เรือง อํานาจ ทั้ง สอง ถูก เนรเทศ ไป อยู่ ที่ เกาะ เวนโตเตเน ซึ่ง เป็น ที่ กัก ตัว คน ที่ รัฐบาล ถือ ว่า เป็น ศัตรู.

Thailand suffered devastating political violence during the 2010 confrontations between the government of Abhisit Vejjajiva and the United Front for Democracy against Dictatorship (UDD), known as the Red Shirts.

ประเทศไทยได้รับความเสียหายจากความรุนแรงทางการเมืองครั้งใหญ่ในปี 2553 ซึ่งเกิดจากความขัดแย้งกันระหว่างรัฐบาลของอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ และแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.)

According to historian Will Durant, Calvin’s “dictatorship was one not of law or force but of will and character,” and Calvin “was as thorough as any pope in rejecting individualism of belief.”

นัก ประวัติศาสตร์ วิลล์ ดูแรนต์ กล่าว ว่า “อํานาจ เผด็จการ ของ แคลวิน ไม่ ได้ ขึ้น อยู่ กับ กฎหมาย หรือ กําลัง แต่ ขึ้น อยู่ กับ ความ มุ่ง มั่น และ บุคลิกภาพ ของ เขา” และ แคลวิน “ก็ เป็น เช่น เดียว กับ สันตะปาปา ทุก องค์ คือ ต่อ ต้าน แนว คิด ที่ ว่า ผู้ คน มี สิทธิ์ ตัดสิน ใจ ด้วย ตน เอง ว่า จะ เชื่อ อะไร.”

Then I guess that makes it a dictatorship.

ฉันเดาว่านี่คงเป็นแบบเผด็จการ

Considering this, East Germany was a very modern dictatorship.

ดูจากวิธีนี้ เยอรมันตะวันออก เป็นเผด็จการสมัยใหม่มาก

We thought people would vote in defense of life, but in a country with a recent past of military dictatorship, the anti-government message of our opponents resonated, and we were not prepared to respond.

เราคิดไปว่า ผู้คนจะลงคะแนนเสียง ให้กับการป้องกันชีวิต แต่ในประเทศที่เผด็จการทหาร เพิ่งจะผ่านไปไม่นานนักนี้ ถ้อยคําที่ต่อต้านรัฐบาลของฝ่ายตรงข้าม กังวาลก้อง เราไม่ได้เตรียมพร้อมที่จะตอบโต้

And not only are so-called tin-pot dictatorships to blame.

และ ควร จะ กล่าว โทษ ไม่ เพียง ประเทศ เผด็จการ กระจ้อยร่อย เท่า นั้น.

BOURGEOISIE/ PROLETARIAT: Marx taught that the proletariat (the working class) would overthrow the bourgeoisie (the middle class, including factory owners), establishing a “dictatorship of the proletariat,” thereby producing a classless society.

ชน ชั้น นาย ทุน/ชน ชั้น กรรมาชีพ: มาร์กซ์ สอน ว่า ชน ชั้น กรรมกร (ผู้ ใช้ แรงงาน) จะ ล้ม ล้าง พวก นาย ทุน (ชน ชั้น กลาง รวม ทั้ง พวก เจ้าของ โรง งาน) ก่อ ตั้ง “ระบอบ เผด็จการ แห่ง ชน ชั้น กรรมาชีพ” ขึ้น มา แล้ว ตั้ง สังคม ที่ ไม่ มี ชน ชั้น ขึ้น.

In fact, for some decades the progress of the preaching of the good news in Italy was slow, partly because Jehovah’s Witnesses were persecuted by the Fascist dictatorship.

ที่ จริง งาน เผยแพร่ ข่าว ดี ใน อิตาลี ตอน เริ่ม ต้น นั้น ก้าว หน้า ช้า ส่วน หนึ่ง เป็น เพราะ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก ฝ่าย เผด็จการ ฟาสซิสต์ กดขี่ ข่มเหง.

One is the possible resurgence of a seductive form of fascism, but close to that, dictatorships that may not exactly be fascistic, but control all the data.

ประการแรกก็คือความเป็นไปได้ ที่เผด็จการในรูปแบบที่น่าเย้ายวนจะผุดขึ้น แต่ที่ใกล้เคียงกับสิ่งนั้น ระบอบเผด็จการ ที่อาจไม่ได้เป็นเผด็จการเสียทีเดียว แต่ควบคุมข้อมูลทุกอย่าง

Gerald Hacke of the Hannah-Arendt-Institute for Research Into Totalitarianism writes: “Jehovah’s Witnesses were one of the few social groups to be persecuted almost continually by both dictatorships on German soil.”

เกรัลท์ ฮัคเค แห่ง สถาบัน ฮันนาห์-อะเรนต์ เพื่อ การ วิจัย ระบอบ การ ปกครอง แบบ เผด็จการ เขียน ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เป็น หนึ่ง ใน กลุ่ม ทาง สังคม ไม่กี่ กลุ่ม ที่ ถูก ข่มเหง แทบ จะ ไม่ หยุดหย่อน จาก ระบอบ เผด็จการ ทั้ง สอง แบบ ใน เยอรมนี.”

So in the 20th century, you had this vicious cycle in the Arab world, where you have a dictatorship suppressing its own people, including the Islamic pious, and they're reacting in reactionary ways.

ดังนั้นในศตวรรษที่ 20, เรามีวงจรอุบาทว์นี้ในโลกอาหรับ ที่เรามีจอมเผด็จการที่กดขี่ประชาชนของตนเอง รวมทั้งมุสลิมผู้เคร่งครัดในศาสนา, และพวกเขาก็ตอบโต้ด้วยการต่อต้าน

Since then the 20th century has been characterized by coexistence and confrontation between dictatorship and democracy.” —Italics ours.

นับ ตั้ง แต่ นั้น มา ศตวรรษ ที่ 20 ก็ มี ลักษณะ พิเศษ เฉพาะ ด้วย การ ดํารง อยู่ ร่วม กัน และ การ เป็น ปฏิปักษ์ กัน ระหว่าง ระบอบ เผด็จการ กับ ระบอบ ประชาธิปไตย.”—ตัว เอน เป็น ของ เรา.

The cruel dictatorships that persecuted Jehovah’s people are the ones that have been stamped out of existence!

ผู้ นํา เผด็จการ ที่ โหด ร้าย เหล่า นี้ ที่ ข่มเหง ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา กลับ เป็น ฝ่าย ถูก กําจัด จน สิ้น ซาก!

And that regime that we got rid of was actually a dictatorship, an authoritarian regime, that for decades created a great sense of paralysis within the nation, within the people themselves.

ระบอบการปกครอง ที่เรากําจัดไปนั้น ที่จริงเป็นระบอบเผด็จการ เป็นระบอบที่กดขี่ประชาชน ที่ตลอดเวลาหลายทศวรรษ ได้สร้างความรู้สึกเป็นอัมพาต ภายในใจของประชาชนในชาตินั้นเอง

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ dictatorship ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว