ภาษาอิตาลี
difetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า difetto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ difetto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า difetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง บกพร่อง, ข้อผิดพลาด, ข้อเสีย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า difetto
บกพร่องnoun Ti hanno insegnato a cercare ogni difetto, ed ora non vedi altro. คุณจะต้องฝึกอย่างหนักเพื่อปกปิดข้อบกพร่อง หลังจากทั้งหมดที่คุณได้เห้น |
ข้อผิดพลาดnoun Invece di fissarti sui tuoi difetti, pensa anche ai tuoi pregi. แทนที่จะคิดถึงแต่ข้อผิดพลาดของคุณเท่านั้น ให้คิดถึงข้อดีของคุณด้วย. |
ข้อเสียnoun Senti, non stavamo parlando dei tuoi difetti, Jeff? เจฟ เราเคยคุยเรื่องข้อเสียของเธอไปแล้วไม่ใช่เหรอ? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ed e'anche il suo peggior... difetto. และเป็นข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดของคุณ |
L’abbigliamento giusto può nascondere alcuni difetti fisici e addirittura far risaltare la bellezza della persona. เสื้อ ผ้า ที่ เหมาะ กับ คุณ จะ ช่วย อําพราง ลักษณะ ด้อย และ แม้ กระทั่ง เสริม ลักษณะ ที่ น่า ดึงดูด ใจ ของ คุณ ได้. |
5 Se invece abbiamo una mente spirituale, saremo sempre consapevoli del fatto che anche se Geova non è un Dio che va in cerca dei difetti, sa quando agiamo spinti da cattivi pensieri e desideri. 5 อย่าง ไร ก็ ตาม หาก เรา ฝักใฝ่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เรา จะ ตระหนัก เสมอ ว่า แม้ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ พระเจ้า ที่ ชอบ จับ ผิด แต่ พระองค์ ทรง ทราบ เมื่อ เรา คิด และ ปรารถนา สิ่ง ที่ ไม่ ดี. |
Si legge: “Il re disse quindi ad Aspenaz suo principale funzionario di corte di condurre alcuni dei figli d’Israele e della progenie reale e dei nobili, fanciulli nei quali non era alcun difetto, ma di bell’aspetto e che avevano perspicacia in ogni sapienza ed erano dotati di conoscenza, e che avevano discernimento di ciò che si conosce, nei quali era anche la capacità di stare nel palazzo del re”. — Daniele 1:3, 4. ม.] ที่ ไม่ พิการ เลย แต่ มี รูป งาม และ มี สติ ปัญญา เฉลียวฉลาด, สม จะ เรียน รู้ และ เข้าใจ ใน วิชา ต่าง ๆ ได้, เช่น อย่าง คน ที่ สามารถ รับ ราชการ ใน วัง หลวง ได้.”—ดานิเอล 1:3, 4. |
La Bibbia spiega che il difetto che provoca le malattie e la morte è il peccato ereditato dal primo uomo, Adamo, che in origine era perfetto. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า บาป ที่ สืบ ทอด มา จาก อาดาม มนุษย์ คน แรก ซึ่ง เดิม เป็น คน สมบูรณ์ คือ ความ บกพร่อง อัน เป็น สาเหตุ ของ ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ตาย. |
Quando perdere è un difetto e non puoi sopportare di ritirarti, e fuggire via è troppo imbarazzante, per superare il tuo debole carattere con il tempo, ถ้าการสูญเสียมันหลักเลี่ยงไม่ได้, และเธอทนไม่ได้ที่จะถอยออกมา และการวิ่งหนีมันก็น่าอายเกินไป เพื่อเอาชนะจุดอ่อนของเธอเมื่อเวลาผ่านไป |
È molto facile vedere nel prossimo solo una lunga lista di difetti e stranezze. เป็น เรื่อง ง่าย มาก ที่ จะ มอง เห็น แต่ ข้อ ผิด พลาด มาก มาย หลาย อย่าง และ บุคลิกภาพ แปลก ๆ ใน ตัว ผู้ อื่น. |
Noè “trovò favore agli occhi di Geova” perché “si mostrò senza difetto fra i suoi contemporanei”. โนฮา “เป็น ที่ โปรดปราน ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา” เพราะ “ท่าน พิสูจน์ ตัว ว่า ปราศจาก ข้อ บกพร่อง ท่ามกลาง คน ใน สมัย เดียว กัน.” |
E in Europa, in alcune parti d'Europa, si vedono quadruplicare alcuni difetti genetici ai genitali. มีบางส่วนของยุโรป, ที่ซึ่งเรากําลังเห็นการเพิ่มขึ้นถึงสี่เท่า ความบกพร่องเกี่ยวกับอวัยวะสืบพันธุ์ตั้งแต่เกิด |
Tutti hanno dei difetti, e su alcuni di questi si deve passar sopra, sia sui tuoi che su quelli dell’eventuale coniuge. ทุก คน มี ข้อ บกพร่อง และ จะ ต้อง มอง ข้าม ข้อ เหล่า นี้ บาง อย่าง ทั้ง ของ คุณ และ ของ คน ที่ คุณ คาด ว่า จะ เป็น คู่ ครอง. |
Gesù fu un sommo sacerdote senza difetto, “separato dai peccatori”. พระ เยซู ทรง เป็น มหา ปุโรหิต ที่ ปราศจาก ความ ผิด “ต่าง จาก คน บาป ทั้ง ปวง.” |
● ti sembra di avere solo dei difetti? • ดู เหมือน คุณ จะ เห็น แต่ ข้อ บกพร่อง ของ ตัว เอง? |
Se vuoi una macchina senza difetti, compratene una nuova. ถ้าไม่อยากได้รถที่มีข้อบกพร่องก็ซื้อใหม่สิครับ |
Di conseguenza, a volte mancavo di modestia e non ammettevo i miei difetti”. ผล คือ บาง ครั้ง ผม ขาด ความ ถ่อม ใจ และ ไม่ ยอม รับ ข้อ บกพร่อง ด้าน บุคลิก ของ ตัว เอง.” |
COME ogni donna incinta, ero preoccupata che il mio bambino potesse nascere con qualche difetto. ดิฉัน ก็ เหมือน กับ แม่ ทุก คน ซึ่ง กําลัง ตั้ง ครรภ์ คือ กังวล ว่า ลูก อาจ จะ เกิด มา มี อาการ ไม่ สม ประกอบ บาง อย่าง. |
E 90, se lo dovessimo arrotondare per difetto, andremmo a 1. 500, e lo arrotonderemmo per difetto a 80. และ 90, ถ้าเราปัดลง เราจะได้ 1, 500 และเราปัดลงเป็น 80. |
E quando arrotondi per difetto stai attento. และเวลาคุณปัดลง คุณต้องระวัง. |
Ha un solo difetto: il suo ego. ข้อเสียอย่างเดียวของเขาก็คือ ทะนงตน |
Una disfunzione della tiroide può essere il risultato di una dieta povera di iodio, stress fisico o mentale, difetti genetici, infezioni, patologie (di solito autoimmuni) o effetti collaterali dovuti a farmaci prescritti per curare diversi disturbi. การ ทํา งาน ผิด ปกติ ของ ต่อม ไทรอยด์ อาจ เป็น ผล มา จาก การ ขาด อาหาร ที่ มี ธาตุ ไอโอดีน, ความ เครียด ทาง กาย และ จิตใจ, ความ บกพร่อง ทาง พันธุกรรม, การ ติด เชื้อ, ความ เจ็บ ป่วย (มัก จะ เป็น โรค ภูมิ ต้าน ตน เอง), หรือ ผล ข้าง เคียง ของ การ รับประทาน ยา รักษา โรค บาง อย่าง. |
Inoltre non fa vedere i difetti ed esagera i pregi. ความ หลงใหล มัก ทํา ให้ คน เรา ตา บอด คือ มอง ไม่ เห็น ข้อ เสีย ของ อีก ฝ่าย หนึ่ง และ คิด ว่า เขา มี แต่ ข้อ ดี. |
Sapere da dove nascono i difetti ci aiuta ad adottare delle misure che impediranno ai problemi di ripresentarsi. การ รู้ ต้น เหตุ ของ ปัญหา สามารถ ช่วย เรา ให้ ลง มือ ทํา อะไร บาง อย่าง เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ปัญหา นั้น ผุด ขึ้น มา อีก. |
Saremo aiutati a farlo se ci sforzeremo di (1) coltivare sante qualità, (2) rimanere immacolati e senza difetto in senso morale e spirituale e (3) avere il giusto concetto delle prove. เรา จะ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ให้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ถ้า เรา พยายาม (1) พัฒนา คุณลักษณะ ที่ พระเจ้า พอ พระทัย (2) รักษา ตัว ให้ ปราศจาก ด่าง พร้อย และ ไร้ มลทิน ทาง ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ และ (3) มี ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ การ ทดสอบ. |
14 Geova è di esempio per i genitori in quanto conosce i pregi e i difetti di ogni suo servitore. 14 พระ ยะโฮวา ทรง วาง แบบ อย่าง ไว้ สําหรับ บิดา มารดา ใน ข้อ ที่ ว่า พระองค์ ทรง ทราบ จุด แข็ง และ จุด อ่อน ของ ผู้ รับใช้ แต่ ละ คน ของ พระองค์. |
Come l’amore di Dio aiutò una sorella a sopportare i difetti di un’altra sorella? ความ รัก ของ พระเจ้า ช่วย พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ให้ ช่วยเหลือ พี่ น้อง หญิง อีก คน หนึ่ง อย่าง ไร? |
20 Samuele non si soffermò sui difetti ma sulle virtù dell’uomo che Geova aveva scelto. 20 ซามูเอล ไม่ ได้ เพ่ง มอง ข้อ บกพร่อง ของ ผู้ ที่ พระ ยะโฮวา เลือก เขา มอง แต่ คุณสมบัติ ที่ ดี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ difetto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ difetto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย