ภาษาอิตาลี
economicamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า economicamente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ economicamente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า economicamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างประหยัด, ถูก, ย่อมเยา, โกโรโกโส, อย่างไม่แพง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า economicamente
อย่างประหยัด(economically) |
ถูก
|
ย่อมเยา
|
โกโรโกโส
|
อย่างไม่แพง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mostrate allo stato che proteggere la natura non solo ha senso ecologicamente, ma anche economicamente. อวดรัฐของคุณว่าการปกป้องพงไพร ไม่ใช่เพียงแต่สมเหตุสมผลในแง่นิเวศวิทยา แต่ในแง่เศรษฐกิจด้วยเช่นกัน |
Questi documenti impegnano il paziente personalmente (ed economicamente) e offrono una protezione al medico, poiché il giudice Warren Burger sosteneva che una causa per scorrettezza professionale “apparirebbe priva di fondamento” nei casi in cui fosse stato firmato un tale documento. เอกสาร เหล่า นี้ มี ผล ผูก พัน ผู้ ป่วย (หรือ ผู้ รับ มรดก) และ ให้ ความ คุ้มครอง แก่ แพทย์ เนื่อง จาก ผู้ พิพากษา วอร์เรน เบอร์ เก อร์ มี ความ เห็น ว่า การ ฟ้องร้อง ใน เรื่อง การ รักษา “จะ ไม่ มี มูล” เมื่อ มี การ ลง นาม ใน หนังสือ แถลงการณ์ สละ สิทธิ์ ไว้ แล้ว. |
Economicamente le cose non sono facili in Ucraina. ใน ด้าน ค่า ครอง ชีพ ใน ยูเครน นั้น สิ่ง ต่าง ๆ ไม่ ง่าย นัก. |
* Come posso prepararmi a diventare autosufficiente economicamente? * ฉันจะเตรียมพึ่งพาตนเองด้านการเงินได้อย่างไร |
Non che pensassi che fosse il modo migliore per guadagnarsi da vivere, e quindi decisi di rendermi economicamente indipendente, in modo da poter scrivere queste storie il più presto possibile. ผมเลยตัดสินใจว่าอย่างแรกต้องหาเงินมากๆ ก่อน จะได้เขียนเรื่องแบบนี้ให้ได้เร็วที่สุดโดยไม่เดือดร้อน |
Le ditte che attraversano un processo di ristrutturazione e riducono il personale per rimanere economicamente competitive fanno maggiore pressione sui dipendenti perché producano. ขณะ ที่ บริษัท ต่าง ๆ กําลัง ดําเนิน การ ปฏิรูป ระบบ และ ลด ขนาด องค์กร เพื่อ รักษา ผล กําไร ไว้ ลูกจ้าง ก็ ถูก กดดัน ให้ สร้าง ผล งาน มาก ขึ้น. |
Jorge apprezzò il profondo interessamento che altri mostrarono aiutando economicamente la sua famiglia fino a che lui non fu di nuovo in grado di lavorare. จอร์เจ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ ความ ห่วงใย อัน ลึกซึ้ง ที่ คน อื่น ๆ แสดง ออก ใน รูป ของ การ ช่วย ครอบครัว ของ เขา ด้าน การ เงิน จน เขา สามารถ ทํา งาน ได้. |
Se vivi in un paese economicamente povero, forse puoi fare poco per migliorare la tua situazione. ถ้า คุณ อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ ขาดแคลน ทาง เศรษฐกิจ คุณ อาจ ทํา อะไร แทบ ไม่ ได้ เพื่อ ปรับปรุง สถานภาพ ของ คุณ. |
Mentre alcuni prosperano, molti altri sono economicamente in rovina e gravemente danneggiati sul piano emotivo a causa delle pratiche immorali di leader disonesti dell’alta finanza, della politica e della falsa religione. ขณะ ที่ บาง คน รุ่งเรือง มั่งคั่ง แต่ อีก หลาย คน ประสบ ความ เสียหาย ทาง การ เงิน และ ทาง อารมณ์ จาก การ กระทํา ผิด ศีลธรรม ของ พวก ผู้ นํา ที่ ทุจริต ใน ธุรกิจ ขนาด ใหญ่, การ เมือง, และ ศาสนา เท็จ. |
Ad esempio, la tempesta economica mondiale che nel 1997 ha devastato l’Asia e nel 1998 e nel 1999 la Russia e l’America Latina minaccia ora di intaccare significativamente la ricchezza degli Stati Uniti, di vari paesi europei e di molte altre nazioni economicamente stabili. ยก ตัว อย่าง วิกฤติ ทาง การ เงิน ทั่ว โลก ที่ ยัง ความ หายนะ แก่ เอเชีย ใน ปี 1997 และ สหพันธ์ สาธารณรัฐ รัสเซีย และ ประเทศ แถบ ลาติน อเมริกา ใน ปี 1998 และ ปี 1999 นั้น เวลา นี้ ก็ กําลัง คุกคาม อย่าง รุนแรง ต่อ ความ เจริญ มั่งคั่ง ของ สหรัฐ อเมริกา, หลาย ประเทศ ใน ยุโรป, และ อีก หลาย ประเทศ ที่ มี เสถียรภาพ ทาง การ เงิน. |
Forse possono permetterselo economicamente, o tali risorse sono ampiamente disponibili, ma questo non vuol dire che si debbano sprecare. แต่ ทรัพยากร ธรรมชาติ ไม่ ควร ถูก ผลาญ ไป เพียง เพราะ เรา มี เงิน จะ ทํา ได้ หรือ เพราะ ทรัพยากร นั้น มี มาก มาย เหลือ เฟือ. |
Prima di essere imprigionato per aver rifiutato il servizio militare, predicai per circa nove mesi in quella che allora era la zona economicamente depressa della valle di Rossendale. ผม ทํา งาน เผยแพร่ ประมาณ เก้า เดือน ใน แถบ หุบเขา รอสเซนเดล ซึ่ง ใน ช่วง นั้น ภาวะ เศรษฐกิจ ย่ําแย่ แล้ว หลัง จาก นั้น ผม ถูก ส่ง ตัว เข้า เรือน จํา เนื่อง จาก ปฏิเสธ ไม่ รับ ราชการ ทหาร. |
Non avrà senso economicamente, e se gestiamo meglio la nostra energia, saremmo anche in grado di rallentare, forse addirittura fermare, questo grande scioglimento dei ghiacciai che ci minaccia. จะไม่คุ้มประโยชน์ทางการเงินเลย และถ้าเราบริหารการใช้พลังงานได้ดีขึ้น พวกเราจะชะลอ หรือแม้แต่หยุดยั้ง การละลายของก้อนน้ําแข็งมหึมานี้ |
Per alcuni sono stati la chiave per rendersi economicamente indipendenti. สิ่ง นี้ ทํา ให้ อิสรภาพ พ้น จาก สภาพ ทาส ทาง เศรษฐกิจ เป็น จริง สําหรับ บาง คน. |
In che modo nel passato vennero sostenute economicamente le attività dei servitori di Geova? ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ใน อดีต สนับสนุน ด้าน การ เงิน ให้ กับ ตัว แทน ของ พระองค์ อย่าง ไร? |
Ripensando a quel periodo, Amy ammette: “Economicamente stavo bene. เมื่อ มอง ย้อน ไป ถึง ตอน นั้น เอมี บอก ว่า “พูด ใน ด้าน การ เงิน ดิฉัน มี ฐานะ ดี. |
Secondo l’Organizzazione Mondale della Sanità (OMS), i paesi più poveri non potranno mai progredire economicamente finché simili problemi sanitari non saranno risolti. ตาม รายงาน จาก องค์การ อนามัย โลก กลุ่ม ประเทศ ที่ ยาก จน ที่ สุด ใน โลก จะ ไม่ สามารถ พัฒนา ทาง เศรษฐกิจ ได้ จน กว่า จะ สามารถ ควบคุม ปัญหา สุขภาพ ดัง กล่าว. |
A differenza di alcuni capi religiosi di oggi, Paolo resisté con fermezza alla tentazione di approfittare economicamente di coloro a cui insegnava o dei suoi compagni di fede. ไม่ เหมือน กับ ผู้ นํา ศาสนา บาง คน ใน ทุก วัน นี้ อัครสาวก เปาโล มุ่ง มั่น ต้านทาน การ ล่อ ใจ ที่ จะ ฉวย ประโยชน์ ทาง วัตถุ จาก คน ที่ ท่าน เคย สอน หรือ เพื่อน ๆ. |
Di conseguenza stavo bene economicamente e molti mi consideravano una persona di successo. ฉัน มี เงิน ใช้ จ่าย อย่าง เหลือ เฟือ และ หลาย คน ก็ บอก ว่า ฉัน ประสบ ความ สําเร็จ แล้ว. |
Tuttavia la miniera, coltivata su piccola scala, non era economicamente vantaggiosa. อย่าง ไร ก็ ดี เป็น แค่ การ ทํา เหมือง ขนาด เล็ก และ ไม่ มี กําไร. |
Ebbene, c’è un altro cristiano, di nome Michael, che economicamente sta meglio. ก็ เพื่อน คริสเตียน คน หนึ่ง ไง ล่ะ ชื่อ ไมเคิล ซึ่ง ฐานะ ทาง การ เงิน ของ เขา ดี กว่า. |
(9) In che modo i consigli biblici aiutano le famiglie a sopravvivere economicamente? (9) คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล จะ ช่วย ครอบครัว ให้ อยู่ รอด ทาง เศรษฐกิจ ได้ อย่าง ไร? |
Questo è quel che significa crescere i bambini in un epoca in cui loro sono inutili economicamente ma emozionalmente senza prezzo. นั่นคือความหมายที่แท้จริง ในการเลี้ยงดูลูกในยุคสมัยนี้ เมื่อพวกเขากลายมีคุณค่าทางเศรษฐกิจต่ํา แต่ไม่อาจประเมินค่าได้ทางอารมณ์นี้ |
In altre parole, questo economicamente non sarà una follia, pensiamo che sarà bellissimo, e durerà -- Pensavamo di garantirlo indefinitamente, ma poi la gente crede che stiamo dicendo delle stupidaggini, ma questo è veramente vetro rinforzato. พูดอีกแบบคือ มันจะทําให้ประหยัดโดยไม่ต้องคิด เราคิดว่ามันจะดูสวยมาก และอยู่ได้นาน เราจะให้ประกันตลอดอายุของกระเบื้อง แต่คนจะคิดว่า มันฟังดูเหมือนพูดลอย ๆ แต่อันที่จริงกระเบื้องที่ทนทานเหล่านี้ |
Economicamente stavamo bene, ma lo spirito avventuroso e il desiderio di avere di più in senso materiale ci portarono nel 1944 in Liberia. เรา มี ความ มั่งคั่ง ทาง ด้าน วัตถุ แต่ การ ชอบ ผจญ ภัย และ ความ ปรารถนา ที่ จะ สะสม สิ่ง ฝ่าย วัตถุ เพิ่ม ขึ้น นํา เรา ไป ไลบีเรีย ใน ปี 1944. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ economicamente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ economicamente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย