embalm ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า embalm ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ embalm ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า embalm ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ดองศพ, ทําให้ศพแห้งและไม่เน่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า embalm

ดองศพ

verb

The question is why embalm the body of someone you murdered.

คําถามก็คือ ทําไมคนๆนึงถึงดองศพ คนที่เค้าเพิ่งฆ่าไป

ทําให้ศพแห้งและไม่เน่า

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Is it possible that Jacob’s embalmed body will be found one day?

เป็น ไป ได้ ไหม ว่า สัก วัน หนึ่ง จะ ค้น พบ ศพ ยาโคบ ซึ่ง ถูก อาบ ยา ป้องกัน การ เน่า เปื่อย?

(Exodus 3:8) Ancient metal and stone objects abound, but most of the more fragile items, such as cloth, leather, and embalmed bodies, have not withstood moisture and the vicissitudes of time.

(เอ็กโซโด 3:8) สิ่ง ของ โบราณ ที่ ทํา ด้วย โลหะ และ หิน มี อยู่ เกลื่อน กลาด แต่ ของ เปราะ บาง สลาย ง่าย กว่า เช่น ผ้า, หนัง, และ ศพ อาบ ยา ไม่ อาจ จะ ทนทาน ความ ชื้น และ การ เปลี่ยน แปลง ของ กาล เวลา ได้.

Yet, we can hardly imagine that when Joseph handed his father’s body over to the physicians, he requested the prayers and ritual that may well have accompanied most embalming done in Egypt at that time.

กระนั้น เรา พูด ได้ เลย ว่า เมื่อ โยเซฟ มอบ ศพ บิดา ให้ หมอ ชาว อียิปต์ อาบ ยา รักษา นั้น ท่าน ไม่ ได้ ขอ ให้ มี การ สวด มนต์ และ ประกอบ พิธี ด้วย อย่าง ที่ อาจ ทํา กัน เป็น ส่วน ใหญ่ ใน อียิปต์ สมัย นั้น เมื่อ อาบ ยา ศพ.

Some theorize that embalming got its start when bodies were found preserved in natron (sodium carbonate), an alkali that is abundant in and around Egypt.

บาง คน ตั้ง ทฤษฎี ว่า การ อาบ ยา ศพ เริ่ม ขึ้น เมื่อ พบ สภาพ ศพ ไม่ เน่า เปื่อย ใน เนตรอน (โซเดียม คาร์บอเนต) ซึ่ง เป็น ด่าง มี อย่าง อุดม ทั้ง ใน และ รอบ ๆ ประเทศ อียิปต์.

Perhaps early interest in and experimentation with embalming was sparked by the discovery of bodies that had been buried in desert sand and were naturally preserved.

บาง ที ความ สนใจ และ การ ทดลอง การ รักษา ศพ ใน ตอน แรก อาจ เนื่อง มา จาก การ ที่ ได้ ค้น พบ ร่าง ที่ ฝัง อยู่ ใต้ ทะเล ทราย และ ถูก รักษา ไว้ โดย ธรรมชาติ.

(Genesis 3:19) But there would be no need for concern if the law required embalming, some family members desired it, or it was needed because some must travel a long distance to a funeral. —3/15, pages 29-31.

(เยเนซิศ 3:19) แต่ ไม่ จําเป็น ต้อง กังวล ถ้า กฎหมาย เรียก ร้อง ให้ อาบ ยา ศพ, สมาชิก ครอบครัว บาง คน ประสงค์ ให้ ทํา เช่น นั้น, หรือ เป็น สิ่ง จําเป็น เนื่อง จาก บาง คน ต้อง เดิน ทาง ไกล มา ยัง งาน ศพ.—15/3 หน้า 29-31.

Would a Christian object to the custom of embalming?

คริสเตียน จะ คัดค้าน ธรรมเนียม อาบ ยา รักษา ศพ ไหม?

At death, he was embalmed and laid in a coffin in Egypt.

เมื่อ เสีย ชีวิต มี การ อาบ ยา รักษา ศพ ท่าน และ บรรจุ หีบ เก็บ ไว้ ที่ อียิปต์.

The mastic tree may have been one of the sources of the ‘balsam of Gilead,’ noted in the Bible for its medicinal properties and for its use in cosmetics and embalming.

ต้น มาสติก อาจ เป็น แหล่ง ที่ มา ของ ‘ยา หอม แห่ง ฆีละอาด’ ซึ่ง มี กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ว่า มี คุณสมบัติ ใน การ รักษา และ ใช้ ใน เครื่อง สําอาง และ อาบ ศพ ไม่ ให้ เน่า.

But eventually even an embalmed body will decay and he finds himself in need of new victims.

แต่สุดท้ายแล้วศพที่ดองก็จะเสื่อม ทําให้เค้าต้องหาเหยื่อรายใหม่

When Joseph dies at the age of 110, his body is embalmed, eventually to be transported to the Promised Land. —Exodus 13:19.

เมื่อ โยเซฟ สิ้น ชีวิต ขณะ ที่ อายุ ได้ 110 ปี ร่าง ของ ท่าน ได้ รับ การ อาบ ยา เพื่อ ใน ที่ สุด จะ ถูก ส่ง ไป ยัง แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา.—เอ็กโซโด 13:19.

He commanded “his servants, the physicians, to embalm his father.”

โยเซฟ สั่ง ให้ “พวก หมอ ที่ เป็น ข้าหลวง ของ ตน อาบ ยา รักษา ศพ บิดา ไว้.”

The embalming of Jacob was not meant as a precedent for the nation of Israel or for the Christian congregation.

การ อาบ ยา ศพ ยาโคบ ไม่ ได้ มุ่ง หมาย ให้ เป็น ตัว อย่าง สําหรับ ชน ชาติ อิสราเอล หรือ สําหรับ ประชาคม คริสเตียน.

The goal of the embalmer is simply to interrupt the natural bacteriologic action that starts within hours of death, causing the corpse to deteriorate.

เป้าหมาย ของ ผู้ ทํา ศพ อาบ ยา ก็ เพียง เพื่อ ชะงัก การ เริ่ม ปฏิกิริยา ด้าน แบคทีเรีย ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง มัก เริ่ม ขึ้น ภาย ใน เวลา ไม่ กี่ ชั่วโมง หลัง การ ตาย อัน เป็น เหตุ ให้ ศพ เริ่ม เสื่อมสภาพ.

Scripturally, then, there is no need for concern if local requirements mandate that the body be embalmed or family members desire that this take place.

ว่า กัน ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไม่ น่า จะ ต้อง กังวล หาก ข้อ กําหนด ภาย ใน ท้องถิ่น เรียก ร้อง ให้ อาบ ยา รักษา ศพ หรือ สมาชิก ใน ครอบครัว ประสงค์ ให้ ทํา เช่น นั้น.

(Genesis 37:33-35) When faithful Jacob died, Joseph “commanded his servants, the physicians, to embalm his father,” and “the Egyptians continued to shed tears for him seventy days.”

(เยเนซิศ 37:33–35) เมื่อ ยาโคบ ผู้ ซื่อ สัตย์ สิ้น ชีวิต โยเซฟ “จึง สั่ง ให้ พวก หมอ ที่ เป็น ข้าหลวง ของ ตน อาบ ยา รักษา ศพ บิดา ไว้” และ “ชาว อายฆุปโต ไว้ ทุกข์ ให้ ท่าน ถึง สี่ สิบ วัน.”

He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.

ลุงของเธอขอร้อง ไม่ให้แต่งศพ ไม่ต้องมีโลง ไม่ต้องมีพิธีศพ

• Is it proper for a Christian to have the body of a dead loved one embalmed?

• เหมาะ ไหม ที่ คริสเตียน จะ อาบ ยา ศพ คน ที่ เขา รัก?

(Ecclesiastes 9:5; Acts 24:15) Embalming would merely delay the inevitable, a body returning to dust.

(ผู้ ประกาศ 9:5; กิจการ 24:15) การ อาบ ยา ศพ เพียง แค่ ชะลอ การ เน่า เปื่อย ซึ่ง ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง ได้ คือ การ ที่ ร่าง กาย กลับ คืน เป็น ดิน.

As common as embalming was, to date no Egyptian account of how it was done has been found.

แม้ การ อาบ ยา รักษา ศพ เคย เป็น สิ่ง ธรรมดา ตราบ ทุก วัน นี้ ยัง ไม่ พบ บันทึก ของ ชาว อียิปต์ ว่า ด้วย วิธี การ อาบ ยา ศพ.

From a realistic point of view, embalming is merely delaying the inevitable.

มอง จาก ทัศนะ ที่ ยึด ความ จริง เป็น หลัก การ อาบ ยา รักษา ศพ ก็ เพื่อ ชะลอ การ เน่า เปื่อย ซึ่ง ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง ได้ แค่ นั้น เอง.

In ancient Egypt, the type of embalming a corpse might receive depended on a family’s status.

ใน ประเทศ อียิปต์ ยุค โบราณ รูป แบบ ของ การ อาบ ยา รักษา ศพ นั้น ขึ้น อยู่ กับ สถานภาพ ของ ครอบครัว.

Let's talk about how she didn't allow her husband's body to be embalmed.

เราลองมาคุยกันถึง เรื่องที่เธอไม่ยอม ให้ศพของสามีเธอถูกแช่น้ํายา

If family members and friends are coming from a distance and there is a desire to view the body, no doubt the remains will have to be embalmed to some degree.

ถ้า สมาชิก ครอบครัว และ ญาติ มิตร เดิน ทาง มา จาก ที่ ห่าง ไกล และ ต้องการ ดู ศพ ก็ เป็น ไป ได้ ที่ อาจ จะ ต้อง รักษา ศพ ให้ อยู่ ได้ นาน สัก ระยะ หนึ่ง.

That completed the first stage, sir, the embalming.

มั่นคือกระบวนการขั้นแรกครับ การดองศพ.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ embalm ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว