engraved ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า engraved ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ engraved ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า engraved ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ปลูกฝัง, แผ่นสลัก, ภาพพิมพ์แกะลายเส้น, แกะสลัก, ภาพพิมพ์โลหะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า engraved

ปลูกฝัง

แผ่นสลัก

ภาพพิมพ์แกะลายเส้น

แกะสลัก

ภาพพิมพ์โลหะ

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Could've been done by any engraver, anytime, anywhere.

อาจจะทําโดยช่างแกะสลักคนไหนก็ได้ ยุคไหน หรือที่ไหนก็ได้

Over the last century, more than 350 Ice Age rock art sites have been found across the continent, decorated with animals, abstract shapes and even the occasional human like these engraved figures from Grotta dell'Addaura in Sicily.

ในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา มีการค้นพบศิลปะบนผนังถ้ํายุคน้ําแข็ง กว่า 350 แห่งทั่วทั้งทวีปยุโรป มันถูกตกแต่งด้วยภาพสัตว์ รูปร่างนามธรรม และบางครั้งก็รูปคน อย่างเช่นภาพแกะสลักจาก กรอตทา เดล แอดดัวรา ในซิซิลี

A gold engraving on it says in part: “Perennial blessing . . . , divine help, and guidance toward goodness and justice.”

ข้อ ความ ที่ เขียน ด้วย ทองคํา บน ขวด นี้ ตอน หนึ่ง กล่าว ว่า “พระ พร ที่ มี มา อย่าง ไม่ ขาด สาย . . . , การ ช่วยเหลือ ที่ มา จาก พระเจ้า, และ การ ชี้ นํา ใน เรื่อง ความ ดี และ ความ ยุติธรรม.”

♫ There's only one person who is deeply engraved in my heart ♫

~ เธอคนเดียวเท่านั้นที่อยู่ลึกสุดใจของฉัน ~

For 20 rubles (about 70 cents) the taxi driver took us in his Russian Lada to our hotel, across the Volkhov River—the river in the engraving.

คน ขับ แท็กซี่ ไป ส่ง เรา ที่ โรงแรม ด้วย รถ ยี่ห้อ ลาดา ทํา ใน รัสเซีย ใน สนนราคา 20 รูเบิล (ประมาณ 26 บาท) โดย พา ข้าม แม่น้ํา วอลคอฟ—แม่น้ํา ที่ เป็น ภาพ พิมพ์ ใน ธนบัตร.

In 1536, Mercator worked as an engraver with Frisius and Van der Heyden in the production of a terrestrial globe.

ใน ปี 1536 เมอร์เคเตอร์ ทํา งาน เป็น ช่าง แกะ ลาย ร่วม กับ ฟริซิอุส และ ฟอน เดอร์ ไฮย์เดน ใน การ ประดิษฐ์ ลูก โลก จําลอง.

The concluding portion, from Mormon chapter 8 to the end of the volume, was engraved by Mormon’s son Moroni, who, after finishing the record of his father’s life, made an abridgment of the Jaredite record (as the book of Ether) and later added the parts known as the book of Moroni.

ภาคสรุป, จากมอรมอน, บทที่ ๘, จนจบเล่ม, จารึกโดยบุตรของมอรมอน, โมโรไน, ผู้ซึ่ง, หลังจากยุติการบันทึกเกี่ยวกับชีวิตบิดาของท่านแล้ว, ได้ทําย่อความบันทึกของชาวเจเร็ด (ซึ่งคือหนังสือของอีเธอร์) และภายหลังได้เพิ่มส่วนที่เรียกว่าหนังสือของโมโรไนไว้.

41 Therefore, you shall translate the engravings which are on the plates of Nephi, down even till you come to the reign of king Benjamin, or until you come to that which you have translated, which you have retained;

๔๑ ฉะนั้น, เจ้าจงแปลอักขระซึ่งอยู่บนแผ่นจารึกกของนีไฟ, ลงมาแม้จนเจ้ามาถึงการปกครองของกษัตริย์เบ็นจามิน, หรือจนกว่าเจ้าจะมาถึงเรื่องซึ่งเจ้าแปล, ซึ่งเจ้าสงวนไว้;

The wheels have numbers and symbols engraved on them.

ที่เฟืองจะมีตัวเลขและสัญลักษณ์อยู่

And engraved.

และมีลวดลาย ผมไม่อยาก

1 Now behold, it came to pass that I, Jacob, having ministered much unto my people in word, (and I cannot write but a alittle of my words, because of the bdifficulty of engraving our words upon plates) and we know that the things which we write upon plates must remain;

๑ บัดนี้ดูเถิด, เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้า, เจคอบ, โดยที่ให้คําแนะนํามากมายต่อผู้คนของข้าพเจ้าด้วยวาจา, (และข้าพเจ้าไม่สามารถเขียนถ้อยคําของข้าพเจ้าไว้ได้นอกจากเพียงเล็กน้อย, เพราะความลําบากในการจารึกถ้อยคําของเราบนแผ่นจารึก) และเรารู้ว่าสิ่งที่เราเขียนบนแผ่นจารึกต้องคงอยู่;

Engravings as a Form of Prayer

ภาพ สลัก ที่ เป็น รูป แบบ หนึ่ง ของ การ อธิษฐาน

The sight was so beautiful that it is engraved on my memory for all time.”

ภาพ นั้น งดงาม จน ประทับ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ ผม ไม่ รู้ ลืม.”

With a diamond point it is engraved on the tablet of their heart

และ สลัก ไว้ ด้วย เพชร บน หัวใจ พวก เขา

(Joshua 8:34, 35) Young and old, native and alien resident, needed to have engraved, as it were, in their hearts and minds what conduct would bring Jehovah’s blessing and what would bring his disapproval.

(ยะโฮซูอะ 8:34, 35) ไม่ ว่า จะ เป็น คน หนุ่ม สาว หรือ ผู้ สูง อายุ ชาว ยิศราเอล หรือ คน ต่าง ด้าว ที่ อยู่ กับ พวก เขา ต่าง ก็ ต้อง จด จํา ถ้อย คํา เหล่า นี้ ราว กับ จารึก ลง ไว้ ใน หัวใจ และ จิตใจ ว่า การ กระทํา เช่น ไร ที่ จะ นํา มา ซึ่ง พระ พร จาก พระ ยะโฮวา และ การ กระทํา เช่น ไร ทํา ให้ พระองค์ ไม่ พอ พระทัย.

45 Behold, there are many things engraven upon the aplates of Nephi which do throw greater views upon my gospel; therefore, it is wisdom in me that you should btranslate this first part of the engravings of Nephi, and send forth in this work.

๔๕ ดูเถิด, มีหลายเรื่องจารึกอยู่บนแผ่นจารึกของนีไฟ ซึ่งให้ทัศนะอันกว้างไกลยิ่งขึ้นเกี่ยวกับกิตติคุณของเรา; ฉะนั้น, เป็นปรีชาญาณในเราที่เจ้าจะแปลอักขระของนีไฟส่วนแรกนี้, และส่งออกไปในงานนี้.

Inside were small stones on which Christian qualities, such as goodness, kindness, love, and peace, were engraved.

ข้าง ใน เป็น ก้อน หิน ที่ สลัก คุณลักษณะ ต่าง ๆ ของ คริสเตียน เช่น ความ ดี, ความ กรุณา, ความ รัก, และ สันติ สุข.

The very same word engraved on our prophesied tablet.

คําเดียวกับที่จารึกในแผ่นศิลาของเรา

Moses’ account of the preparation of the holy tabernacle and the vestments and decorations concludes with the words: “Finally they made the shining plate, the holy sign of dedication, out of pure gold and inscribed upon it an inscription with the engravings of a seal: ‘Holiness belongs to Jehovah.’”

บันทึก ของ โมเซ เรื่อง การ จัด สร้าง พลับพลา และ ชุด เสื้อ ผ้า ชั้น นอก และ การ ประดับ ตกแต่ง กล่าว ลง ท้าย ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “เขา ได้ แผ่ ทองคํา อัน บริสุทธิ์ ออก เป็น แผ่น, จารึก ไว้ เช่น แกะ ตรา ว่า ‘เป็น สิ่ง บริสุทธิ์ แด่ พระ ยะโฮวา [“ความ บริสุทธิ์ เป็น ของ พระ ยะโฮวา,” ล. ม.].’”

Murray Gell-Mann: Well, I would guess that modern language must be older than the cave paintings and cave engravings and cave sculptures and dance steps in the soft clay in the caves in Western Europe, in the Aurignacian Period some 35,000 years ago, or earlier.

เมอร์เรย์ เกลแมน: ผมเดาว่า ภาษาสมัยใหม่ต้องเก่าแก่กว่า ภาพวาด และภาพสลัก และประติมากรรม และรอยเท้าเต้นรําในดินอ่อน ในถ้ําที่ยุโรปตะวันตก สมัยยุคออริเนเชียน (Aurignacian) ราวๆ 35,000 ปีที่แล้ว หรือก่อนหน้านั้น

Engraving materials.

อุปกรณ์ช่วยสลัก

This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

ส่วนแทรกนี้เชื่อมบันทึกที่จารึกบนแผ่นจารึกเล็กกับการย่อความแผ่นจารึกใหญ่โดยมอรมอน.

When the lacquer is dry, the craftsman engraves a design onto the surface of the article with a steel stylus.

พอ แห้ง แล้ว ช่าง ก็ จะ ใช้ เหล็ก แหลม แกะ หรือ ขุด ลวด ลาย ลง บน พื้น ผิว.

In the immediate temple area, you can still see some of the statues, engravings, and paintings that richly ornamented the royal palaces.

ใน บริเวณ ใกล้ เคียง กับ โบสถ์ คุณ จะ ยัง คง เห็น รูป ปั้น รูป แกะ สลัก และ ภาพ วาด ที่ ประดับ ประดา พระ บรม มหา ราชวัง อย่าง งดงาม.

Engraved upon it were the words: “Holiness belongs to Jehovah.”

มี คํา จารึก บน แผ่น นั้น ว่า “ความ บริสุทธิ์ เป็น ของ พระ ยะโฮวา.”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ engraved ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว