ภาษาอังกฤษ
enmity ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enmity ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enmity ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า enmity ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ความเกลียด, ความเป็นปฏิปักษ์, ความเกลียดชัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า enmity
ความเกลียดnoun His enmity may surface in the form of vicious slander or false accusations that if true would merit divine judgment. ความเกลียดชังของเขาอาจแสดงออกโดยการใส่ร้ายหรือการกล่าวหาเท็จว่ามีการกระทําซึ่งถ้าหากเป็นความจริงก็สมควรได้รับการพิพากษาลงโทษจากพระเจ้า. |
ความเป็นปฏิปักษ์noun Despite his enmity toward the Pharisees, Jannaeus was a pragmatic politician. ถึงแม้เป็นปฏิปักษ์กับพวกฟาริซาย แต่ยานเนอุสก็เป็นนักการเมืองที่ยอมรับความเป็นจริง. |
ความเกลียดชังnoun His enmity may surface in the form of vicious slander or false accusations that if true would merit divine judgment. ความเกลียดชังของเขาอาจแสดงออกโดยการใส่ร้ายหรือการกล่าวหาเท็จว่ามีการกระทําซึ่งถ้าหากเป็นความจริงก็สมควรได้รับการพิพากษาลงโทษจากพระเจ้า. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Genesis 3:15) As the one through whom the Seed would come, Abraham would naturally be the focus of satanic enmity. (เยเนซิศ 3:15, ล. ม.) เนื่อง จาก พงศ์พันธุ์ จะ มา ทาง ท่าน ความ เป็น ปฏิปักษ์ ของ ซาตาน ย่อม พุ่ง ตรง มา ที่ อับราฮาม. |
He wrote: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God? ท่าน เขียน ดัง นี้: “หญิง เล่นชู้ ทั้ง หลาย ท่าน ไม่ รู้ หรือ ว่า การ เป็น มิตร กับ โลก ก็ คือ การ เป็น ศัตรู กับ พระเจ้า? |
(Romans 6:23) In the first Bible prophecy, he foretold that enmity would exist between his own servants and the followers of the “serpent,” Satan. (โรม 6:23) ใน คํา พยากรณ์ แรก ของ คัมภีร์ ไบเบิล พระองค์ ทรง บอก ล่วง หน้า ว่า จะ มี ความ เป็น ศัตรู กัน ระหว่าง ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ เอง กับ เหล่า ผู้ ติด ตาม “งู” ซึ่ง หมาย ถึง ซาตาน. |
The pope failed to heed James’ warning: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God? โปป หา ได้ เชื่อ ฟัง คํา เตือน ของ ยาโกโบ ไม่ ที่ ว่า “หญิง เล่นชู้ ทั้ง หลาย ท่าน ไม่ รู้ หรือ ว่า การ เป็น มิตร กับ โลก ก็ คือ การ เป็น ศัตรู กับ พระเจ้า? |
Onlookers are often astonished when they see people whom they would expect to be at enmity with one another “earnestly endeavoring to observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.” คน ที่ สังเกต ดู พวก เรา มัก รู้สึก พิศวง เมื่อ เห็น ผู้ คน ที่ พวก เขา คาด หมาย ว่า จะ เป็น ศัตรู กัน กลับ “พยายาม อย่าง จริงจัง เพื่อ รักษา ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ด้วย สันติ สุข ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ผูก พัน ผู้ คน ให้ มี เอกภาพ.” |
3:15) This enmity quickly became evident when Abel, a righteous man, was killed by his brother. 3:15) ความ เป็น ศัตรู นี้ เห็น ได้ ใน เวลา อัน รวด เร็ว เมื่อ เฮเบล บุรุษ ผู้ ชอบธรรม ถูก พี่ ชาย ฆ่า. |
Jesus’ half brother James stated: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God? ยาโกโบ น้อง ร่วม มารดา ของ พระ เยซู กล่าว ไว้ ว่า “หญิง เล่นชู้ ทั้ง หลาย ท่าน ไม่ รู้ หรือ ว่า การ เป็น มิตร กับ โลก ก็ คือ การ เป็น ศัตรู กับ พระเจ้า? |
* I will put enmity between thee and the woman, Gen. * เราจะให้เจ้ากับหญิงนี้เป็นศัตรูกัน, ปฐก. |
Because Egypt was the first major power to express enmity toward God’s people. เพราะ อียิปต์ เป็น มหาอํานาจ แรก ที่ แสดง ความ เป็น ศัตรู ต่อ ประชาชน ของ พระเจ้า. |
(Acts 5:29) As a result, in a world where tribal enmities and ethnic hatreds have led to shocking atrocities, Jehovah’s Witnesses everywhere, like August Dickmann, pursue peace. (กิจการ 5:29) ผล ก็ คือ ใน โลก ที่ ความ เกลียด ชัง ทาง เชื้อชาติ เผ่า พันธุ์ นํา ไป สู่ การ สังหาร หมู่ อัน น่า ตกตะลึง พยาน พระ ยะโฮวา ทุก แห่ง หน ก็ เป็น เหมือน กับ เอากุสต์ ดิกมันน์ คือ แสวง หา สันติ สุข. |
“I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed. “เรา จะ ให้ เจ้า กับ หญิง และ พงศ์พันธุ์ ของ เจ้า กับ พงศ์พันธุ์ ของ นาง เป็น ศัตรู กัน. |
How does the foretold “enmity” play out? ทั้ง สอง ฝ่าย เป็น “ปฏิปักษ์” กัน อย่าง ไร? |
In what ways has Satan shown enmity toward Jehovah’s woman? ใน ทาง ใด บ้าง ที่ ซาตาน แสดง ความ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ ผู้ หญิง ของ พระ ยะโฮวา? |
Or will such association not result in “enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions”? —Philippians 2:3; Galatians 5:19-21. หรือ การ คบหา สมาคม ดัง กล่าว จะ ไม่ ทํา ให้ เกิด “การ เป็น ศัตรู กัน, การ วิวาท กัน, การ ริษยา กัน, การ โกรธ กัน, การ ทุ่มเถียง กัน, การ แตก ก๊ก กัน” ไหม?—ฟิลิปปอย 2:3; ฆะลาเตีย 5:19-21. |
Note carefully what the Bible says at James 4:4: “Do you not know that the friendship with the world is enmity with God? จง สังเกต อย่าง รอบคอบ ถึง สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ใน ยาโกโบ 4:4 ที่ ว่า: “ท่าน ไม่ รู้ หรือ ว่า การ ที่ เป็น มิตร กับ โลก ก็ เป็น ศัตรู ต่อ พระเจ้า? |
James also wrote: “Do you not know that the friendship with the world is enmity with God? ยาโกโบ เขียน ด้วย ว่า “ท่าน ไม่ รู้ หรือ ว่า การ เป็น มิตร กับ โลก ก็ คือ การ เป็น ศัตรู กับ พระเจ้า? |
The court asked: “Do these scriptures incite religious enmity?” ศาล ถาม ว่า “ข้อ คัมภีร์ เหล่า นี้ ยุยง ให้ เกิด ความ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ กัน ทาง ศาสนา ไหม?” |
6 During all this time, there was enmity between the Serpent and Jehovah’s woman, between Satan the Devil and Jehovah’s heavenly organization of loyal spirit creatures. 6 ตลอด ช่วง เวลา ดัง กล่าว มี ความ เป็น ปฏิปักษ์ กัน ระหว่าง งู กับ ผู้ หญิง ของ พระ ยะโฮวา คือ ระหว่าง ซาตาน พญา มาร กับ องค์การ ทาง ภาค สวรรค์ ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ประกอบ ไป ด้วย เหล่า กาย วิญญาณ ที่ ซื่อ สัตย์ ภักดี. |
As we endure the turmoil of this world’s last days, face the enmity of Satan and his demons, and fight our own fallen inclinations, it is truly heartwarming to know that God will strengthen us by his spirit. ขณะ ที่ เรา ทน ต่อ ความ สับสน วุ่นวาย แห่ง ยุค สุด ท้าย ของ โลก นี้ ต้อง รับมือ กับ ปรปักษ์ คือ ซาตาน และ ภูตผี ปิศาจ บริวาร ของ มัน และ ต่อ สู้ แนว โน้ม ของ เรา เอง ที่ จะ ทํา ผิด เรา รู้สึก อุ่น ใจ จริง ๆ เมื่อ รู้ ว่า พระเจ้า จะ ทรง ชู กําลัง พวก เรา โดย ทาง พระ วิญญาณ ของ พระองค์. |
I don't want to see any enmity ข้าไม่ต้องการเห็นความเป็นปรปักษ์ |
23 The Bible places among the works condemned by God “enmities, strife, . . . fits of anger” and states that “those who practice such things will not inherit God’s kingdom.” 23 คัมภีร์ ไบเบิล จัด “การ เป็น ศัตรู กัน, การ วิวาท กัน, . . . การ โกรธ กัน” อยู่ ใน บรรดา การ ที่ พระเจ้า แถลง ว่า ผิด และ แจ้ง ว่า “คน เหล่า นั้น ที่ กระทํา การ เช่น นั้น จะ รับ ส่วน ใน แผ่นดิน ของ พระเจ้า ไม่ ได้.” |
Satan and his demon hordes take advantage of our sinful tendencies by tempting us to engage in “enmities, strife, jealousy, fits of anger, contentions, divisions, . . . revelries, and things like these.” —Galatians 5:19-21. ซาตาน และ พวก ปิศาจ ฉวย ประโยชน์ จาก แนว โน้ม ที่ ผิด บาป ของ เรา โดย ยุยง เรา ให้ ‘เป็น ศัตรู กัน ต่อ สู้ กัน ริษยา กัน บันดาล โทสะ ชิง ดี ชิง เด่น กัน แตก แยก กัน เลี้ยง เฮฮา อย่าง เลย เถิด และ ทํา การ ต่าง ๆ ทํานอง นี้.’—กาลาเทีย 5:19-21 |
Pronouncing sentence upon the serpent, God said: “I shall put enmity between you and the woman and between your seed and her seed. พระเจ้า ตรัส พิพากษา งู นั้น ว่า “เรา จะ ให้ เจ้า กับ หญิง และ พงศ์พันธุ์ ของ เจ้า กับ พงศ์พันธุ์ ของ นาง เป็น ศัตรูกัน. |
Paul offered this contrast: “The minding of the flesh means death, but the minding of the spirit means life and peace; because the minding of the flesh means enmity with God, for it is not under subjection to the law of God.” เปาโล ให้ ข้อ เปรียบ เทียบ ไว้ ดัง นี้: “ด้วย ว่า ซึ่ง มี ใจ สม กับ เนื้อหนัง ก็ คือ ความ ตาย และ ซึ่ง มี ใจ สม กับ พระ วิญญาณ ก็ คือ ชีวิต และ ความ สุข เหตุ ว่า ใจ สม กับ เนื้อหนัง ก็ เป็น ศัตรู ต่อ พระเจ้า เพราะ ว่า หา ได้ อยู่ ใต้ บังคับ พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ไม่.” |
What was the context of James’ warning that friendship with the world is enmity with God? ท้อง เรื่อง ของ คํา เตือน ของ ยาโกโบ ที่ว่าการ เป็น มิตร กับ โลก หมาย ถึง การ เป็น ศัตรู กับ พระเจ้า นั้น เป็น อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enmity ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ enmity
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว