ภาษาอิตาลี
enormemente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า enormemente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ enormemente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า enormemente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างน่าประหลาดใจ, อย่างมหาศาล, อย่างมหึมา, อย่างมโหฬาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า enormemente
อย่างน่าประหลาดใจadverb |
อย่างมหาศาลadverb Entro un anno, il Congresso aumento' enormemente i finanziamenti per le armi ภายในเวลาหนึ่งปี สภาคองเกรสอนุมติ งบประมาณกองทุนอาวุธเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล |
อย่างมหึมาadverb |
อย่างมโหฬารadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(1 Corinti 10:24) Braam, citato in questa serie di articoli, dice: “I nostri amici cristiani ci hanno aiutato enormemente. (1 โกรินโธ 10:24) บราม ซึ่ง อ้าง ถึง ตลอด บทความ ชุด นี้ กล่าว ว่า “เพื่อน คริสเตียน ของ เรา ให้ ความ ช่วยเหลือ มาก มาย เหลือ เกิน. |
Però il tirocinio per quella carriera potrebbe ridurre enormemente il tempo da dedicare al servizio di Geova. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ศึกษา เล่า เรียน เพื่อ ก้าว สู่ อาชีพ ดัง กล่าว อาจ จํากัด เวลา ที่ คุณ สามารถ ใช้ เพื่อ รับใช้ พระ ยะโฮวา ไป มาก ที เดียว. |
Chi ha avuto un’infezione gastrica nelle settimane prima di donare sangue potrebbe trasmettere il microrganismo, che può quindi moltiplicarsi enormemente mentre il sangue viene conservato in attesa di essere trasfuso. ผู้ คน ซึ่ง เคย เป็น โรค กระเพาะ อาหาร อักเสบ หลาย สัปดาห์ ก่อน การ บริจาค เลือด บาง ครั้ง อาจ ส่ง ต่อ ตัว อินทรีย์ นี้ ซึ่ง ต่อ มา สามารถ ขยาย พันธุ์ จํานวน มาก ขณะ ที่ เลือด ถูก เก็บ ไว้ และ รอ การ ถ่าย. |
Perché possiamo portare a compimento tutti e tre questi cambiamenti, e così facendo, possiamo ridurre enormemente la frequenza con cui si verificano le crisi, e la gravità di quelle che si verificano. สามอย่างนี้ เราหยุดทําได้ครับ และถ้าหยุดได้จริง เราจะลดได้เยอะเลย ทั้งความถี่ ของการเกิดวิกฤติ และความรุนแรงของวิกฤติด้วย |
La nostra capacità di apprendimento è enormemente superiore a quella di una macchina, e le semplici macchine hanno comunque un progettista. ความ สามารถ ใน การ เรียน รู้ ของ เรา เหนือ ชั้น กว่า เครื่องจักร หรือ หุ่น ยนต์ มาก นัก ถึง กระนั้น เครื่องจักร ก็ ยัง มี ผู้ สร้าง! |
Qualche mese dopo la perdita di sua moglie, Charles ha scritto: “Monique mi manca ancora enormemente, e certe volte mi sembra che la sofferenza addirittura aumenti. ชาลส์ ซึ่ง ภรรยา ตาย ไป หลาย เดือน แล้ว บอก ว่า “ผม ยัง คิด ถึง โมนิก มาก และ บาง ครั้ง ความ รู้สึก คิด ถึง ดู เหมือน ว่า จะ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Meno persone venivano ‘chiamate ed elette’ per far parte dei 144.000 mentre cominciavano ad aumentare enormemente i componenti della “grande folla” di “altre pecore”. จํานวน คน ที่ “ถูก เรียก และ เลือก” ให้ เข้า มา อยู่ ใน กลุ่ม ชน 144,000 คน มี น้อย ลง ขณะ ที่ มี การ เพิ่ม ขึ้น อย่าง ใหญ่ โต ใน จํานวน ของ “ชน ฝูง ใหญ่” แห่ง “แกะ อื่น.” |
Un giorno il numero delle piastrine fu di 17.000 per millimetro cubo di sangue (il numero normale oscilla tra le 150.000 e le 450.000), il che aumentava enormemente il rischio di emorragie. วัน หนึ่ง จํานวน เกล็ด เลือด เหลือ 17,000 ต่อ เลือด หนึ่ง ลูกบาศก์ มิลลิเมตร (จํานวน ปกติ คือ 150,000 ถึง 450,000) ซึ่ง เพิ่ม การ เสี่ยง อย่าง มาก ต่อ อาการ เลือด ออก. |
Oggi, dopo quasi quattrocento anni di studi approfonditi, la nostra conoscenza dell’universo è cresciuta enormemente. บัดนี้ หลัง จาก เวลา เกือบ สี่ ร้อย ปี แห่ง การ ตรวจ สอบ ค้น คว้า อย่าง เจาะ ลึก ความรู้ เรื่อง เอกภพ ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง. |
Nell’ultimo decennio del XX secolo, però, si verificò in queste isole un avvenimento che ha influito enormemente sulla vita di sempre più persone. อย่าง ไร ก็ ตาม เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน ช่วง ทศวรรษ สุด ท้าย ของ ศตวรรษ ที่ 20 ก่อ ผล กระทบ อย่าง ใหญ่ หลวง ต่อ ผู้ คน จํานวน มาก ขึ้น ใน เกาะ เหล่า นั้น. |
Queste ultime rilasciano adrenalina, che rafforza enormemente le nostre barriere. สัญชาติญาณดิบหลั่งอะดรีนาลิน, ที่ก่อให้กําแพงอารมณ์ของเรายิ่งสูงขึ้นไปอีก |
Il “buon olio” poteva essere enormemente costoso. “น้ํามัน หอม” อาจ มี ราคา แพง ลิบ ลิ่ว. |
Dal I secolo i metodi usati per produrre testi scritti sono cambiati enormemente. ตั้ง แต่ ศตวรรษ แรก วิธี ที่ ใช้ ใน การ ผลิต วัสดุ สําหรับ เขียน ได้ เปลี่ยน ไป อย่าง มาก มาย. |
Come risultato, in molti di questi paesi il numero dei proclamatori è cresciuto enormemente. ผล คือ จํานวน ผู้ ประกาศ ใน ประเทศ เหล่า นี้ หลาย ประเทศ เพิ่ม พูน ขึ้น อย่าง น่า ตื่น ตะลึง. |
Tutti sono ansiosi di impegnarsi nel ministero e hanno influito enormemente sull’entusiasmo dei proclamatori locali”. พวก เขา มา ถึง พร้อม ด้วย ความ กระหาย จะ เข้า ร่วม ใน งาน รับใช้ และ ได้ ก่อ ผล กระทบ อย่าง มาก ช่วย ให้ พี่ น้อง ท้องถิ่น กระตือรือร้น มาก ขึ้น.” |
Nonostante questo i videogiochi violenti, da giocare nelle sale giochi o sul computer di casa, sono enormemente popolari tra i giovani. ถึง กระนั้น เกม วิดีโอ และ เกม คอมพิวเตอร์ ประเภท ที่ รุนแรง เป็น ที่ นิยม แพร่ หลาย กัน มาก ใน กลุ่ม หนุ่ม สาว. |
Essi differiscono enormemente per aspetto, personalità e capacità. เผ่า พันธุ์ มนุษย์ มี รูป ร่าง หน้า ตา, บุคลิกภาพ, และ ความ สามารถ ที่ แตกต่าง หลาก หลาย. |
E quello che vi ho mostrato prima, ovviamente, è enormemente complesso. สิ่งที่ผมเอาให้คุณดูก่อนหน้านี้ แน่นอนครับ เป็นสิ่งที่ซับซ้อนเอามากๆ |
Da allora è aumentata enormemente non solo grazie ai progressi della medicina nel tenere sotto controllo le malattie, ma anche grazie alle migliori condizioni igieniche e di vita. นับ แต่ นั้น มา ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ นั้น ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง ไม่ เพียง เนื่อง ด้วย ความ ก้าว หน้า ทาง การ แพทย์ ใน การ ควบคุม โรค เท่า นั้น แต่ เนื่อง จาก สุขอนามัย และ สภาพ ความ เป็น อยู่ ที่ ดี ขึ้น ด้วย. |
18 Tramite la sua Parola, la Bibbia, Geova provvede una guida che può aiutare enormemente chi assiste i genitori anziani, ma questo non è l’unico aiuto che provvede. 18 โดย ทาง คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระองค์ พระ ยะโฮวา ทรง จัด เตรียม การ ชี้ นํา ด้วย ความ รัก ซึ่ง สามารถ ช่วย คน เรา ได้ อย่าง มาก มาย ใน การ เอา ใจ ใส่ ดู แล บิดา มารดา ที่ ชรา แต่ นั่น ไม่ ใช่ การ ช่วยเหลือ อย่าง เดียว เท่า นั้น ที่ พระองค์ ทรง จัด เตรียม ให้. |
E anche se variano enormemente per scala di maturità e per scopo quando li abbiamo studiati abbiamo scoperto che potevano in realtà essere suddivisi in 3 gruppi definiti. และถึงแม้ว่ามันจะมีความแตกต่างกันอย่างมาก ทั้งในเรื่องความอิ่มตัวของขนาด และจุดประสงค์ แต่เมื่อเรามองเข้าไป เราจะเห็นได้ว่ามันสามารถจัดออกเป็น 3 ระบบ |
E le ruote erano enormemente alte, tanto da poter coprire una grande distanza con una sola rivoluzione intorno al loro asse. และ วง ล้อ เหล่า นั้น สูง ใหญ่ มหึมา ด้วย เหตุ นั้น จึง สามารถ มอง เห็น ได้ ใน ระยะ ไกล โดย เพียง การ หมุน บน แกน ล้อ เท่า นั้น. |
Tutto ciò significa che i paradigmi impiegano troppo tempo a mutare, che la complessità e le nuance vengono ignorate, e che a contare sono i soldi - perché tutti abbiamo visto le prove delle compagnie farmaceutiche che finanziano studi di farmaci che convenientemente omettono gli effetti collaterali più gravi, o studi finanziati da aziende alimentari, in cui si esagerano enormemente i benefici che hanno sulla salute i prodotti che si stanno per lanciare sul mercato. และสิ่งทั้งหมดนี้หมายความว่า กระบวนทัศน์เหล่านี้ ดําเนินมายาวนานเกินกว่าจะเปลี่ยนแปลงได้ ว่าความซับซ้อนและความแตกต่างเล็กๆน้อยๆได้ถูกเพิกเฉย และเช่นกันว่า เงินพูดได้ -- เพราะเราได้เคยเห็นหลักฐานมาแล้ว ที่บริษัทเภสัชกรรมยาต่างๆ ให้ทุนสนับสนุนการศึกษายาต่างๆ ซึ่งละเลยอย่างง่ายดาย ถึงผลข้างเคียงที่ร้ายแรงที่สุดของมัน หรือ การศึกษาที่ได้รับเงินสนับสนุนจากบริษัทอาหาร พูดถึงผลิตภัณฑ์ใหม่ของเขา โดยการกล่าวอ้างประโยชน์ต่อสุขภาพเกินจริงไปอย่างมาก ถึงผลิตภัณฑ์ที่พวกเขากําลังจะวางตลาด |
Sei in balia di un qualcosa che è enormemente più potente di te. คริส แฮดฟีลด์: มันทรงพลังมากนะครับ การที่ได้อยู่บนยานพวกนี้ |
Il fabbricante si vantava giustamente del fatto che grazie a uno speciale servomeccanismo collegato alla scatola del cambio la macchina aveva “enormemente accresciuto la potenza frenante”. ผู้ ผลิต คุย อวด ว่า หยุด ด้วย ระบบ เซอโว ที่ ออก แบบ พิเศษ ซึ่ง ติด อยู่ กับ กระปุก เกียร์ รถ จึง มี “พลัง ใน การ หยุด เพิ่ม ขึ้น อย่าง มหาศาล.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ enormemente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ enormemente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย