ภาษาอิตาลี
epoca ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า epoca ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ epoca ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า epoca ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ต้นยุคอ้างอิง, ยุค, สมัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า epoca
ต้นยุคอ้างอิงnoun |
ยุคnoun Tuttavia anche nella nostra epoca frenetica la presenza di un orologio a pendolo continua a ispirare tranquillità. กระนั้น แม้แต่ในยุคที่รีบเร่งของเรา นาฬิกาลูกตุ้มแบบโบราณก็ยังคงช่วยให้เกิดความรู้สึกสงบ. |
สมัยnoun Solo in epoca successiva nella cristianità invalse l’usanza di celebrarla più di una volta all’anno. มีแต่ในช่วงสมัยหลัง ๆ มาเท่านั้นที่กลายเป็นธรรมเนียมในคริสต์ศาสนจักรที่จะฉลองการประชุมอนุสรณ์บ่อยกว่าปีละครั้ง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un’emigrante e i suoi tre bambini all’epoca della grande depressione degli anni ’30 แม่ ที่ อพยพ เข้า เมือง กับ ลูก สาม คน ของ เธอ ใน ช่วง ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา ครั้ง ใหญ่ ใน ทศวรรษ 1930 |
Be', da questo pianeta, ma... da un'altra epoca, 2000 anni fa. จากดาวดวงนี้เเหละ เเต่ว่าจากอีกกาลเวลานึง |
Si ha motivo di ritenere che, anziché essere una retroversione dal latino o dal greco fatta all’epoca di Shem-Tob, questo testo di Matteo sia molto antico e sia stato scritto sin dall’inizio in ebraico. มี หลักฐาน ว่า แทน ที่ จะ ได้ รับ การ แปล จาก ภาษา ลาติน หรือ กรีก ใน สมัย ของ เชม-ทอบ เนื้อ ความ จาก มัดธาย ฉบับ นี้ เก่า แก่ มาก และ เดิม เขียน เป็น ภาษา ฮีบรู. |
Il Millennio sarà un’epoca di unità, pace e servizio nel tempio. มิลเลเนียมจะเป็นเวลาแห่งเอกภาพ สันติ และพิธีการในพระวิหาร |
Pensate che il Creatore dell’universo si sia lasciato intimidire da queste parole di sfida, anche se venivano dal governante della più grande potenza militare dell’epoca? คุณ คิด ว่า พระ ผู้ สร้าง เอกภพ จะ ทรง ขยาด กลัว คํา ท้าทาย ดัง กล่าว ไหม ถึง แม้ มา จาก ผู้ ปกครอง ของ มหาอํานาจ ทาง ทหาร ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด ที่ มี อยู่ นั้น? |
All'epoca era senatrice di stato, e ci incontrammo lì, all'aeroporto, prima di partire per la Cina. ตอนนั้นเธอเป็นสมาชิกวุฒิสภาของรัฐ และเราพบกันที่นี่ ที่สนามบิน ก่อนเดินทางไปเมืองจีน |
All’epoca mio padre fu falsamente accusato di essere stato un collaborazionista durante la guerra e perse il lavoro. พ่อ ถูก ตั้ง ข้อ หา เท็จ ว่า สม คบ กับ พวก ศัตรู ใน ระหว่าง สงคราม และ ต้อง ออก จาก งาน. |
8 La Cabala, letteratura mistica ebraica di epoca posteriore, arriva addirittura a insegnare la reincarnazione. 8 คาบาลา หนังสือ ของ ชาว ยิว ใน สมัย ต่อ มา อัน เกี่ยว กับ เรื่อง ลี้ ลับ ดําเนิน ไป ไกล ถึง ขั้น สอน เรื่อง การ กลับ ชาติ. |
Evidentemente questa era una cosa comune all’epoca, e forse serviva a proteggere il prezioso raccolto da ladri e predoni. เป็น เรื่อง ปกติ ที่ ชาว นา ใน สมัย นั้น จะ นอน เฝ้า ข้าว เพื่อ ป้องกัน ขโมย. |
Si tratta di domande importanti considerato il tempo e l’epoca in cui viviamo. ใน ยุค สมัย นี้ เรื่อง เหล่า นี้ เป็น ปัญหา สําคัญ. |
All’epoca il fatto che i discendenti di Abraamo, Isacco e Giacobbe risiedessero in quella terra rientrava nel proposito di Geova. ใน สมัย นั้น พระ ยะโฮวา ประสงค์ ให้ ลูก หลาน ของ อับราฮาม ยิศฮาค และ ยาโคบ อาศัย อยู่ ใน ดินแดน นั้น. |
All'epoca non ne capivo il motivo, ma... ผมยังไม่รู้แน่ชัด แต่ว่า |
Seguendo una consuetudine dell’epoca, lo sostituì con i titoli “Signore” e “Dio”. แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น เขา ทํา อย่าง ที่ คน ใน สมัย นั้น ทํา กัน คือ ใส่ คํา “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า” และ “พระเจ้า” แทน พระ นาม ของ พระองค์. |
Sin dall’inizio Milena e Ghelian, che all’epoca avevano 9 e 7 anni, erano felicissime di fare lo studio e si preparavano bene. ตั้ง แต่ แรก ที่ เริ่ม ศึกษา มิ เลนา กับ กิลเลียน ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 9 ขวบ และ 7 ขวบ ได้ เตรียม ตัว อย่าง ดี และ คอย ให้ ถึง เวลา ศึกษา ด้วย ใจ จดจ่อ. |
IN EPOCA precristiana una lunga linea di testimoni attestò coraggiosamente che Geova è il solo vero Dio. ก่อน ยุค คริสเตียน มี ราย ชื่อ เหล่า พยาน มาก มาย ได้ ให้ การ เป็น พยาน ด้วย ความ กล้า ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า แท้ องค์ เดียว. |
Egli si difese dicendo che la sua descrizione si riferiva alla condizione dell’attuale Palestina e non di quella all’epoca di Mosè, in cui sicuramente scorreva latte e miele. เซอร์เวตุส ให้ การ ต่อ สู้ คดี ว่า เขา พรรณนา แผ่นดิน ปาเลสไตน์ ใน สมัย ของ เขา ไม่ ใช่ สมัย ของ โมเซ ซึ่ง คง จะ มี น้ํา นม และ น้ํา ผึ้ง อย่าง ล้น เหลือ. |
È necessario nella nostra epoca? บัพติสมา จําเป็น ใน สมัย ปัจจุบัน นี้ ไหม? |
All’epoca in tutta la Birmania c’erano 19 Testimoni. ตอน นั้น ทั่ว ประเทศ พม่า เรา มี พยาน ฯ 19 คน. |
All’epoca in cui frequentavo le superiori avevo smesso di andare in chiesa, con gran dispiacere dei miei genitori. พอ ผม เข้า เรียน ชั้น มัธยม ผม ก็ เลิก ไป โบสถ์ ยัง ความ เสียใจ ให้ กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ผม มาก. |
A mio padre piacevano le pubblicazioni, ma non frequentava attivamente gli Studenti Biblici, come erano conosciuti all’epoca i testimoni di Geova. แม้ พ่อ ชอบ อ่าน สรรพหนังสือ เหล่า นั้น แต่ พ่อ ยัง ไม่ ได้ คบหา จริงจัง กับ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ชื่อ เรียก พยาน พระ ยะโฮวา สมัย นั้น. |
All’epoca mamma e papà erano sposati da poco e vivevano in Arizona sotto una tenda. ตอน นั้น คุณ พ่อ คุณ แม่ เพิ่ง แต่งงาน ใหม่ ๆ และ อาศัย อยู่ ใน กระโจม ที่ รัฐ อริโซนา. |
Pur essendo nato più o meno all’epoca della morte di Giovanni, l’ultimo degli apostoli, nei suoi scritti insisté più volte che a Dio, il Provveditore di ogni cosa, non si può dare alcun nome. แต่ จัสติน กลับ ยืน ยัน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ใน ข้อ เขียน ของ เขา ว่า พระ ผู้ ประทาน ทุก สิ่ง เป็น “พระเจ้า ที่ ไม่ ถูก เรียก ด้วย ชื่อ เฉพาะ.” |
In epoca romana, quali reati meritavano una morte come quella di Gesù? ใน สมัย โรมัน ความ ผิด สถาน ใด ที่ สม ควร ได้ รับ โทษ ประหาร ชีวิต เช่น เดียว กับ กรณี ของ พระ เยซู? |
Si tratta di persone che sono cresciute in un’epoca in cui una stretta di mano valeva quanto una firma”. คน เหล่า นี้ เป็น ผู้ ที่ เติบโต มา ใน ยุค ที่ การ เชกแฮนด์ ของ ผู้ คน วางใจ ได้ พอ ๆ กับ การ ทํา สัญญา.” |
All’epoca in Myanmar c’erano solo 77 testimoni di Geova. ตอน นั้น มี พยาน พระ ยะโฮวา ใน พม่า เพียง 77 คน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ epoca ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ epoca
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย