equipaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า equipaggio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ equipaggio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า equipaggio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ฝีพาย, พนักงานประจําเครื่องบิน, พนักงานเครื่องบิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า equipaggio
ฝีพายnoun |
พนักงานประจําเครื่องบินnoun |
พนักงานเครื่องบินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'e'n'e'una in un compartimento vicino agli alloggi dell'equipaggio. อยู่ในส่วนที่จัดแบ่งไว้ในที่พักอาศัยลูกเรือ |
Dov'è l'equipaggio? ลูกเรืออยู่ไหน |
La Compagnia ha il suo equipaggio. เรือบริษัท ลูกเรือบริษัท |
È imperativo che lei trovi i superstiti dell'equipaggio. มันเป็นความจําเป็นที่คุณค้นหา ลูกเรือที่รอดตายใด ๆ |
Sono stata trattata molto bene dall'equipaggio, ho avuto un capitano piacevole e chiacchierone, e sarei rimasta volentieri per altre cinque settimane, anche di questo il capitano ha detto che era folle anche solo pensarlo. ฉันได้รับการดูแลอย่างดีจากลูกเรือ ฉันมีกัปตันเรือที่คุยเก่งและดูแลดี และฉันยินดีที่จะลงชื่อเดินทางต่ออีกห้าสัปดาห์ บางสิ่งที่กัปตันเรือได้พูด ว่าฉันเพี้ยนมากที่คิดจะไปต่อ |
Si annunciava una giornata memorabile per i passeggeri e l’equipaggio del volo 901 dell’Air New Zealand diretto nell’Antartide. ดู เหมือน ว่า เป็น วัน อัน น่า จด จํา สําหรับ ผู้ โดยสาร และ เจ้าหน้าที่ บน เครื่องบิน แอร์ นิวซีแลนด์ เที่ยว บิน ที่ 901 ซึ่ง มุ่ง สู่ ทวีป แอนตาร์กติกา. |
Per il bene dell'equipaggio. เพื่อผลประโยชน์ของคนบนยาน |
Quando l’aereo decolla, di solito si richiede la massima potenza dei motori e la massima attenzione dell’equipaggio. เมื่อ เครื่องบิน บิน ขึ้น ตาม ปกติ จํา ต้อง เร่ง เครื่อง ยนต์ จน สุด เช่น เดียว กับ ความ ตั้งใจ มุ่ง มั่น ของ เจ้าหน้าที่ ประจํา เครื่องบิน. |
“Quello che mi turbò durante gli anni della guerra . . . fu il fatto di vedere ecclesiastici di quasi ogni confessione — cattolici, luterani, episcopaliani, ecc. — che benedicevano gli aerei e gli equipaggi prima che andassero in missione a sganciare il loro carico letale. “สิ่ง ที่ รบกวน ใจ ผม ใน ช่วง สงคราม ก็ คือ . . . การ เห็น พวก นัก เทศน์ นัก บวช แทบ ทุก นิกาย ไม่ ว่า คาทอลิก, ลูเทอรัน, เอพิสโคพัล, และ อื่น ๆ ให้ ศีล ให้ พร เครื่องบิน และ ลูกเรือ ก่อน ออก ปฏิบัติ ภารกิจ ทิ้ง ระเบิด. |
Gli uomini dell'equipaggio tremano come topi impauriti. บรรดาลูกเรือตัวสั่นเป็นเจ้าเข้า |
Questo significa far parte di un equipaggio. นั่นคือสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของ ทีมงานเป็นเรื่องเกี่ยวกับ |
Risveglio dell'equipaggio in corso. เริ่มขั้นตอนปลุกลูกเรือจากการหลับ |
Imbarcazioni con equipaggi formati da Testimoni visitarono tutti i villaggi di pescatori di Terranova, la costa norvegese che si spinge oltre il Circolo Polare Artico, le isole del Pacifico e i porti dell’Asia sud-orientale. เรือ ต่าง ๆ ที่ ควบคุม โดย พยาน ฯ ทํา การ เยี่ยม ตาม หมู่ บ้าน ชาว ประมง ของ นิวฟันด์แลนด์, ตาม ชายฝั่ง นอร์เวย์ ไป จน ถึง มหาสมุทร อาร์กติก, หมู่ เกาะ ต่าง ๆ ใน แปซิฟิก, และ ตาม ท่า เรือ ต่าง ๆ ใน เอเชีย อาคเนย์. |
Muoiono in mare circa 1.500 persone, fra passeggeri e uomini dell’equipaggio. ผู้ โดยสาร และ ลูกเรือ ราว 1,500 คน เสีย ชีวิต ใน ทะเล. |
Dove si trova l'equipaggio imbarcazioni, eh? ลูกเรืออยู่ที่ไหน? |
Quello che l’equipaggio vide potrebbe sorprendervi; persino scienziati molto preparati ebbero l’impressione di trovarsi di fronte a forme di vita di un altro pianeta. สิ่ง ที่ คน ใน ยาน เห็น อาจ ทํา ให้ คุณ ประหลาด ใจ; แม้ แต่ สําหรับ นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ได้ รับ การ ฝึก อบรม มา อย่าง ดี นี่ เหมือน กับ การ ได้ เห็น ชีวิต บน ดาว เคราะห์ ดวง อื่น. |
All’inizio della carriera fui addestrato a bordo dell’incrociatore della Marina argentina General Belgrano, in grado di ospitare un equipaggio di oltre un migliaio di persone. ตอน ที่ ผม เริ่ม เป็น ทหาร ผม ได้ รับ การ ฝึก บน เรือ รบ ของ อาร์เจนตินา ชื่อ เคเนรัล เบลกราโน ซึ่ง รับ ทหาร ประจํา เรือ ได้ มาก กว่า หนึ่ง พัน นาย. |
Se mi accanisco sulla faccenda, rischio di dividere l'equipaggio. ถ้าฉันกําลังปัญหาเราเสี่ยงหารลูกเรือ |
Faccio solo parte dell'equipaggio. มันไม่ใช่ของฉัน ฉันเป็นแค่ลูกเรือ |
Ho parlato con tutti, dall'equipaggio alla torre. ได้คุยกับทุกคนแล้ว ตั้งแต่ลูกเรือยันหอการบิน |
Quello che mi turbò durante gli anni della guerra, però, fu il fatto di vedere ecclesiastici di quasi ogni confessione — cattolici, luterani, episcopaliani, ecc. — che benedicevano gli aerei e gli equipaggi prima che andassero in missione a sganciare il loro carico letale. กระนั้น สิ่ง ที่ ทํา ให้ ผม ไม่ สบาย ใจ ใน ช่วง สงคราม ก็ คือ การ เห็น พวก นัก เทศน์ นัก บวช แทบ จะ ทุก นิกาย—ไม่ ว่า คาทอลิก, ลูเทอรัน, เอพิสโคพัล, และ อื่น ๆ—ให้ ศีล ให้ พร เครื่องบิน และ ลูกเรือ ก่อน ออก ปฏิบัติ ภารกิจ ทิ้ง ระเบิด. |
Un fratello che si trovava nel nuovo territorio a cui ero stato assegnato come pioniere aveva un camion e lo equipaggiò con sedili per 20 persone. พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ใน เขต งาน มอบหมาย ใหม่ ของ ผม จัดแจง เอา รถ บรรทุก ของ เขา ออก มา และ ทํา ม้า นั่ง ใน รถ สําหรับ ผู้ โดยสาร 20 คน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ equipaggio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ equipaggio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย