ภาษาอิตาลี
espansione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า espansione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ espansione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า espansione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การขยาย, การขยายให้กว้าง, การทําให้กว้าง, ภาคเสริม, ระเบิดออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า espansione
การขยายnoun In seguito ho dato una mano nei lavori di espansione della filiale. ต่อมา ผมได้ไปช่วยงานก่อสร้างเพื่อขยายสํานักงานสาขาเอกวาดอร์. |
การขยายให้กว้างnoun |
การทําให้กว้างnoun |
ภาคเสริมnoun (aggiunte a un gioco da tavolo o a un videogioco) |
ระเบิดออก
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Nuove metropolitane “leggere” stanno spuntando in tutto il mondo nelle zone urbane in continua espansione. * มี การ สร้าง ระบบ ทาง รถ ราง ใหม่ ใน เขต เมือง ซึ่ง กําลัง ขยาย ตัว เรื่อย ๆ ของ โลก. |
Espansione nella costruzione di Sale del Regno การ เร่ง งาน ก่อ สร้าง หอ ประชุม ราชอาณาจักร |
Nel periodo di massima espansione, il loro dominio si estendeva dalla Corea all’Ungheria e dalla Siberia all’India: fu il più vasto impero continentale che la storia ricordi! ณ จุด ที่ พวก เขา เรือง อํานาจ มาก ที่ สุด พวก เขา ยึด ครอง ตั้ง แต่ เกาหลี ไป จน ถึง ฮังการี และ จาก ไซบีเรีย ไป ถึง อินเดีย ทํา ให้ มองโกล กลาย เป็น จักรวรรดิ ที่ มี ผืน แผ่นดิน ติด ต่อ กัน เป็น ผืน ใหญ่ ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี การ บันทึก ไว้ ใน ประวัติศาสตร์! |
D’altro canto, l’oro delle Americhe unse i meccanismi di un’economia internazionale in espansione. มอง อีก ด้าน หนึ่ง ทองคํา แท่ง จาก อเมริกา ส่งเสริม ให้ เศรษฐกิจ ระหว่าง ชาติ เติบโต ขึ้น. |
Che meravigliosa espansione si è avuta! นี่ เป็น การ ขยาย ตัว ที่ ยอด เยี่ยม จริง ๆ! |
(Risate) Dopo 70 nanosecondi, la palla raggiunge la casa base, o perlomeno la nuvola di plasma in espansione che prima era la palla, e travolgerà la mazza, il battitore il piatto, il ricevitore e l'arbitro, e comincerà a disintegrarli tutti, a trascinarli indietro attraverso le protezioni, che cominceranno anch'esse a disintegrarsi. (เสียงหัวเราะ) เอาล่ะ หลังจาก 70 นาโนวินาทีผ่านไป ลูกบอนจะไปถึงแท่นโฮม หรืออย่างน้อยก็กลุ่มเมฆของพลาสม่าที่ขยายตัว ที่เคยเป็นลูกบอล และมันจะกลืนกินไม้ตีและผู้ตี และแท่นยืน และผู้รอรับลูก และกรรมการ และเริ่มที่จะแยกพวกเขาออกจากกัน และก็เริ่มที่จะดึงพวกเขากลับมาหากันด้วย ผ่านทางจุดหยุดด้านหลัง ซึ่งเริ่มที่จะแยกออกจากกัน |
Un’espansione strepitosa a livello mondiale. มี การ แผ่ ขยาย ออก ไป อย่าง น่า ทึ่ง ทั่ว โลก. |
Si trattava della prima sconfitta riportata dai mongoli dal tempo in cui, 43 anni prima, avevano iniziato la loro espansione verso occidente. นี่ เป็น ความ พ่าย แพ้ ครั้ง แรก ของ พวก มองโกล ตั้ง แต่ พวก เขา เริ่ม บุก จาก มองโกเลีย มา ทาง ตะวัน ตก เมื่อ 43 ปี ก่อน หน้า นั้น. |
È stato un lavoro molto interessante, vista la grande espansione degli anni successivi. อาศัย การ แผ่ ขยาย มาก มาย ที่ เรา พบ เห็น มา ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน มา งาน นี้ น่า สนใจ. |
Ulteriore espansione e oppressione การ แผ่ อํานาจ และ การ กดขี่ |
Ex diplomati di Galaad che hanno prestato servizio in paesi come il Benin, la Costa d’Avorio, il Marocco e lo Zaire mettono a buon frutto la loro esperienza per coltivare questo campo in espansione, e i risultati sono straordinari. ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก โรงเรียน กิเลียด รุ่น ก่อน ๆ ซึ่ง เคย ปฏิบัติ งาน ใน เบนิน, โกตดิวัวร์, โมร็อกโก, และ ซาอีร์ มา ตอน นี้ ใช้ ประสบการณ์ ชีวิต มิชชันนารี ด้วย การ ให้ ความ เอา ใจ ใส่ เขต งาน ซึ่ง กําลัง เจริญ เติบโต นี้ และ การ ตอบ สนอง ก็ น่า อัศจรรย์ จริง ๆ. |
Grazie all’interesse dei reali per la caccia e per i giardini, quando Madrid iniziò la sua espansione moderna una vasta zona della città era già stata destinata ad area verde. เนื่อง จาก กษัตริย์ ทรง สน พระทัย เรื่อง การ ล่า สัตว์ และ เรื่อง สวน จึง มี การ สงวน พื้น ที่ สี เขียว ไว้ มาก พอ อยู่ แล้ว ตอน ที่ เริ่ม มี การ ขยาย กรุง มาดริด อย่าง ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน. |
Un motivo per cui trovo tutto questo interessante è che ho iniziato a notare quanto siamo consapevoli delle specie che si stanno estinguendo a causa dell' espansione dell'habitat umano estinguendo a causa dell' espansione dell' habitat umano Nessuno sembra prestare attenzione alle specie che sopravvivono. แต่สาเหตุหนึ่งที่ผมหันมาสนใจเรื่องนี้ ก็เพราะผมเริ่มสังเกตว่า พวกเรา ให้ความสําคัญสิ่งมีชีวิตทุกชนิด ที่กําลังจะสูญพันธุ์ อันเนื่องมาจากการขยายถิ่นฐานที่อยู่อาศัยของมนุษย์ แต่กลับไม่มีใครสนใจ สิ่งมีชีวิตที่ดํารงอยู่--ที่รอดตาย |
Allegrezza per la grande espansione ปีติ ยินดี กับ การ ขยาย ตัว ครั้ง ยิ่ง ใหญ่ |
Insieme agli altri apostoli e agli anziani di Gerusalemme, Pietro continuò a pascere la congregazione cristiana durante un periodo di prove difficili e di rapida espansione. — Atti 1:15-26; 2:14; 15:6-9. โดย ร่วม กับ อัครสาวก คน อื่น ๆ และ พวก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ใน กรุง เยรูซาเลม เปโตร ได้ บํารุง เลี้ยง ประชาคม คริสเตียน จริง ๆ ตาม ที่ ได้ รับ มอบหมาย ตลอด ช่วง ที่ มี การ ทดลอง อย่าง แสน สาหัส และ มี การ แผ่ ขยาย อย่าง รวด เร็ว.—กิจการ 1:15-26; 2:14; 15:6-9. |
L’espansione però non avrebbe avuto luogo a Strathfield, dove il terreno ormai scarseggiava. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ขยาย ไม่ ได้ มี ขึ้น ใน สแตรทฟีลด์ ซึ่ง แทบ จะ ไม่ มี ที่ ว่าง เหลือ อีก แล้ว. |
Erano state docili strumenti dell’espansione coloniale e avevano fatto a gara per dar prova di patriottismo, incoraggiando così il nazionalismo. พวก เขา เต็ม ใจ เป็น เครื่อง มือ ใน การ แผ่ ขยาย อาณานิคม และ พยายาม ล้ํา หน้า ผู้ อื่น ใน การ แสดง ความ รัก ชาติ ด้วย เหตุ นั้น จึง เป็น การ สนับสนุน ลัทธิ ชาติ นิยม. |
● Il Worldwatch Institute riferisce che “ci sono potenzialmente più lavoratori per contribuire all’espansione economica, ma il numero dei lavori disponibili non è altrettanto elevato. ● สถาบัน เวิลด์วอตช์ รายงาน ว่า “มี ผู้ คน มาก ขึ้น ที่ พร้อม จะ ทํา งาน เพื่อ ทํา ให้ เศรษฐกิจ ดี ขึ้น แต่ อาจ มี ตําแหน่ง งาน ไม่ พอ สําหรับ พวก เขา. |
E la peggiore idea che abbiamo mai avuto è l'espansione urbana. และความคิดที่เลวร้ายที่สุดที่เราเคยมี คือการขยายของเมืองสู่ชานเมือง |
(Risate) Per cui: io sono una ricercatrice-narratrice, ed oggi sto per fare un discorso -- e parleremo di espansione della percezione -- e voglio parlarvi e raccontarvi alcune storie su una parte della mia ricerca che fondamentalmente ha espanso la mia percezione ed ha effettivamente cambiato il mio modo di vivere ed amare e lavorare ed essere genitore. (หัวเราะ) ค่ะ ฉันเป็นนักวิจัย-เล่าเรื่อง ที่จะมาบรรยายในวันนี้ เพราะเราพูดถึงการเปิดกว้างทางการเรียนรู้กันบ่อยๆ ฉันเลยอยากจะพูดกับพวกคุณ และเล่าเรื่องบางเรื่อง เกี่ยวกับงานวิจัยของฉันชิ้นหนึ่ง ที่เปลี่ยนพื้นฐานความเข้าใจของฉัน มันยังได้เปลี่ยนวิธีที่ฉันใช้ชีวิต และรัก และทํางาน และเลี้ยงลูก |
McKay incaricò il fratello Hinckley di stabilire come impartire l’ordinanza dell’investitura tramite filmato in modo da soddisfare le esigenze di traduzione per la Chiesa in espansione. แมคเคย์มอบหมายให้บราเดอร์ฮิงค์ลีย์คิดหาวิธีทําศาสนพิธีเอ็นดาวเม้นท์เป็นภาพยนตร์เพื่อจะแปลเป็นภาษาต่างๆ ให้ศาสนจักรที่กําลังขยายตัว |
Questo fu l’impatto degli insegnamenti di re Beniamino sulla congregazione che lo ascoltava ed è una perfetta definizione scritturale della vera crescita che cerchiamo nei nostri convertiti mentre portiamo avanti l’espansione della Chiesa in “tutto il mondo” (Marco 16:15). นั่นคือผลจากคําสอนของกษัตริย์เบ็นจามินต่อที่ประชุมของเขา และนั่นคือนิยามพระคัมภีร์ที่ สมบูรณ์ ของ การเติบโตอย่างแท้จริง ในผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสของเราที่เรากําลังเน้นย้ําขณะสถาปนาศาสนจักร “ทั่วโลก” (มาระโก 16:15) |
Progredendo spiritualmente — e aspirando a ricevere privilegi di servizio come cristiani — è possibile avere una parte nella cura di questa espansione. — Isaia 54:2; 60:22. โดย การ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ—และ จาก การ ขวนขวาย ที่ จะ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ต่าง ๆ ใน งาน รับใช้ ของ คริสเตียน—จึง เป็น ไป ได้ ที่ จะ เข้า ส่วน ใน การ เอา ใจ ใส่ ดู แล เพื่อ การ แผ่ ขยาย นี้.—ยะซายา 54:2; 60:22. |
Non sapeva dell'espansione dell ́universo. เขาคิดแค่ว่าอวกาศและกาลเวลาอธิบายได้ด้วยกฏของนิวตัน ( Isaac Newton ) |
Prevedendo la futura ostilità che i suoi seguaci avrebbero incontrato e l’espansione della predicazione in territori fuori di Israele, Gesù disse: “Chi ha una borsa la prenda, e similmente una bisaccia da cibo”. เมื่อ คํานึง ถึง การ เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ สาวก ของ พระองค์ ใน วัน ข้าง หน้า และ งาน ประกาศ ที่ ขยาย วง กว้าง ไป ถึง เขต งาน อื่น ๆ นอก ดินแดน อิสราเอล พระ เยซู จึง ตรัส ว่า “ใคร มี ถุง เงิน ให้ เอา ไป ด้วย, และ ย่าม [ใส่ อาหาร] ก็ ให้ เอา ไป เหมือน กัน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ espansione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ espansione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย