farewell ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า farewell ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ farewell ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า farewell ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ลาก่อน, การกล่าวลา, การร่ําลา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า farewell

ลาก่อน

Phrase

To be present at the last farewell, and send off the deceased.

เพื่อแสดงการกล่าวลาครั้งสุดท้ายและเป็นการส่งวิญญาณสู่สุคติ

การกล่าวลา

noun

To be present at the last farewell, and send off the deceased.

เพื่อแสดงการกล่าวลาครั้งสุดท้ายและเป็นการส่งวิญญาณสู่สุคติ

การร่ําลา

noun

So she borrowed money for the plane fare and said farewell to her husband and daughter, promising them, “We won’t be separated for long.”

ดังนั้น เธอจึงไปกู้ยืมเงินเพื่อเป็นค่าเครื่องบินและร่ําลาสามีกับลูกสาวโดยสัญญาว่า “อีกไม่นานเราก็จะเจอกัน.”

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Farewell

ลาก่อน

But before I do, I’m going to let you write a farewell card to your parents.”

แต่ ก่อน ที่ ฉัน จะ ยิง ฉัน จะ ให้ โอกาส แก เขียน จดหมาย ลา พ่อ แม่ ของ แก ก่อน.”

I bid you farewell.

ลาก่อนทุกคน

I mean, it's about three Rolling Stones farewell concerts away.

ผมหมายถึง มันก็ประมาณว่า จัดคอนเสริตอําลาของวงโรลริ่ง สโตน อีกสามครั้งเอง

As we do so, we say farewell to the outback, for eventually we reach the lush tropical rain forest of Queensland.

ขณะ ที่ เรา เดิน ทาง เรา อําลา เขต ทุรกันดาร เพราะ ท้าย ที่ สุด เรา ก็ มา ถึง ป่า ดิบ ชื้น ที่ เขียว ชอุ่ม ของ รัฐ ควีนสแลนด์.

In his farewell speech to the assembled people of Israel, Joshua gave this advice: “Fear Jehovah and serve him in faultlessness and in truth.”

ใน คราว ที่ ยะโฮซูอะ กล่าว คํา อําลา ชาว ยิศราเอล ที่ ร่วม ชุมนุม กัน อยู่ ท่าน ได้ แนะ นํา ดัง นี้: “จง เกรง กลัว พระ ยะโฮวา และ ปฏิบัติ พระองค์ ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ สุจริต.”

Fain would I dwell on form, fain, fain deny What I have spoke; but farewell compliment!

Fain ผมจะอาศัยอยู่ในฟอร์มที่ใฝ่ฝัน, ปฏิเสธอย่างไม่ปฎิเส ธ สิ่งที่ฉันได้พูด; แต่ชมเชยอําลา!

Heading for China and bidding farewell to my country, I had mixed emotions.

ขณะ มุ่ง หน้า ไป ยัง ประเทศ จีน และ กล่าว อําลา แผ่น ดิน เกิด ของ ตน ผม มี อารมณ์ สับสน.

Farewell.

ไม่ส่งนะ

Despite his evident displeasure, she bade farewell to the brothers and wished them success in their ministry.

ทั้ง ที่ เขา ไม่ สู้ จะ พอ ใจ เธอ กล่าว สวัสดี อําลา และ อวย พร พวก พี่ น้อง ให้ ประสบ ความ สําเร็จ ใน งาน เผยแพร่.

13 And now, my beloved brethren, all those who are of the house of Israel, and all ye ends of the earth, I speak unto you as the voice of one acrying from the dust: Farewell until that great day shall come.

๑๓ และบัดนี้, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, คนทั้งปวงที่เป็นของเชื้อสายแห่งอิสราเอล, และท่านทั้งหลายทั่วสุดแดนแผ่นดินโลก, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่านดังเสียงของคนที่ร้องกจากภัสมธุลีว่า : ลาก่อนจนกว่าวันที่สําคัญยิ่งนั้นจะมาถึง.

1-3. (a) In what manner did Jesus leave his apostles, and why was that not a forlorn farewell?

1-3. (ก) พระ เยซู เสด็จ จาก พวก อัครสาวก ไป ใน ลักษณะ เช่น ไร และ ทําไม นั่น ไม่ ใช่ การ อําลา ที่ เศร้า สร้อย?

Farewell.

ลาก่อน

In the east a golden glow announces the dawn, while the western sky bids the day farewell in glorious displays of pink, orange, red and purple.

ส่วน ทาง ทิศ ตะวัน ตก ท้องฟ้า บอก อําลา กลางวัน ด้วย แสง สี ชมพู คละ สี ส้ม สี แดง และ สี ม่วง อย่าง สวย งาม ยิ่ง.

Under the title “Atlantic Alliance Says a Final Goodbye to Cold-War Era,” The German Tribune quotes the Stuttgart paper as saying: “After 41 years of confrontation [with the Soviet bloc nations] the 16 Nato leaders paved the way for a new strategy and bade the cold war era a last farewell. . . .

ภาย ใต้ หัวเรื่อง “พันธมิตร แอตแลนติก กล่าว คํา อําลา ต่อ ยุค สงคราม เย็น” หนังสือ เดอะ เยอรมัน ทริบูน อ้าง ข่าว จาก หนังสือ พิมพ์ สตุตการ์ต นั้น ว่า “หลัง จาก เผชิญ หน้า กัน มา 41 ปี [กับ เหล่า ชาติ ใน ข่าย สหภาพ โซเวียต] ผู้ นํา กลุ่ม นาโต้ 16 คน เปิด หน ทาง เพื่อ ยุทธศาสตร์ ชนิด ใหม่ และ กล่าว คํา อําลา ครั้ง สุด ท้าย แล้ว ต่อ ยุค แห่ง สงคราม เย็น. . . .

When Joshua gave his farewell speech to the Israelites, he was old and knew that he was about to die.

เมื่อ ยะโฮซูอะ กล่าว คํา บรรยาย อําลา แก่ ชน ยิศราเอล นั้น ท่าน เป็น คน ชรา และ รู้ ว่า ท่าน จวน จะ สิ้น ชีวิต.

They immediately responded by waving their handkerchiefs as a farewell.

พวก เขา โบก ผ้า เช็ด หน้า ตอบรับ การ อําลา ทันที.

In his farewell song to God’s people, Moses wrote: “My instruction will drip as the rain, my saying will trickle as the dew, as gentle rains upon grass and as copious showers upon vegetation.”

ใน บทเพลง อําลา ไพร่พล แห่ง พระเจ้า ของ ท่าน โมเซ เขียน ว่า “โอวาท ของ เรา จะ หยด ลง มา ดัง น้ํา ฝน, วาจา ของ เรา จะ ตก ดัง น้ํา ค้าง, ดัง ฝน ตก ปรอย ๆ อยู่ ที่ หญ้า อ่อน, ดัง ห่า ฝน ตก ลง มา ที่ ต้น ผัก เขียว สด.”

In his farewell letter to us, Willi wrote: “Our dear God, whom I serve, gives me everything I need and will certainly stand by me to the end, so that I can endure and come off victorious.

ใน จดหมาย อําลา ฉบับ สุด ท้าย ที่ วิลลี เขียน ถึง เรา เขา กล่าว ว่า “พระเจ้า ผู้ เป็น ที่ รัก ยิ่ง ของ พวก เรา พระเจ้า ที่ ผม รับใช้ ทรง ประทาน ทุก สิ่ง ที่ จําเป็น แก่ ผม และ จะ ทรง ค้ําจุน ผม จน ถึง ที่ สุด อย่าง แน่นอน เพื่อ ผม จะ อด ทน ได้ และ มี ชัย ชนะ.

" Farewell and adieu to you, fair Spanish ladies

ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวสเปนเเสนงงาม

So in August 1933, the brothers from my home village, along with some interested individuals, came down to the bus stop to bid me farewell.

ดัง นั้น ใน เดือน สิงหาคม 1933 พี่ น้อง ใน หมู่ บ้าน ของ ผม รวม ทั้ง ผู้ สนใจ บาง คน มา ส่ง ผม ที่ ป้าย รถ ประจํา ทาง.

" Farewell, my friends, " said Simeon, from without.

" อําลาเพื่อนของฉัน" ไซเมียนกล่าวว่าจากการได้โดยไม่ต้อง

" Farewell and adieu, you ladies of Spain

ลาเเล้วลาลับ เเม่สาวเเห่งสเปน

Farewell, Mary. Glory.

ขอให้เป็นสุขนะ มารีย์

Mother, this is farewell.

แม่นี้เป็นคําอําลา

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ farewell ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว