fila ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fila ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fila ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า fila ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คิว, ของที่วางเป็นแถวเดียวกัน, แถว, แนว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fila
คิวnoun I cubani hanno un file su tutti gli emigrati. รัฐบาลคิวบาเก็บข้อมูล ของพวกหลบหนีออกนอกประเทศทุกคน |
ของที่วางเป็นแถวเดียวกันnoun |
แถวnoun Quindi le consiglio di rilassarsi e di godersi lo spettacolo in prima fila. ดังนั้นผมจึงขอแนะนําให คุณกลับมานั่งและเพลิดเพลินไปกับที่นั่งแถวหน้าของคุณ. |
แนวnoun Mentre seguite con attenzione il filo del ragionamento, potrebbero sorgervi delle domande. ขณะที่คุณติดตามแนวคิดของเรื่องที่อ่านอย่างละเอียด คุณอาจมีข้อสงสัยขึ้นมาในใจ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ha detto inoltre: “Vedo le vostre pubblicazioni dappertutto: sull’autobus, fra gli studenti e persino tra chi fa la fila in banca. เขา เสริม ว่า “หนังสือ ของ พวก คุณ มี อยู่ ทุก หน ทุก แห่ง มี คน อ่าน บน รถ ประจํา ทาง, ใน หมู่ เด็ก นัก เรียน, และ แม้ แต่ เมื่อ มี คน ยืน รอ คิว ใน ธนาคาร. |
" Dietro un palazzo ho visto un cane pazzo " veloce dieci volte di fila. " ฉันเห็นทหารแบกปืนเบิกปูนไปโบกตึก " เร็วๆ ไม่ได้แน่ๆ |
" Le stelle rosa stanno cadendo in fila ". " ดาวสีชมพู กําลังตกลงมาเป็นสาย " |
Ho chiesto alle altre ragazze di sedersi insieme in prima fila. ฉันขอให้สาวๆ นั่งด้านหน้า |
Una fila di fontane di fuoco sulla frattura orientale del Kilauea แนว น้ําพุ ไฟ ไหล ตาม รอย แยก ด้าน ตะวัน ออก ของ ภูเขา ไฟ คิเลาเออา |
Questo tizio e'stato seduto nell'ultima fila della Business per tutto il volo. ไอ้หมอนี่นั่งแถวหลังของชั้นบิสสิเนสมาตลอด |
Da ragazzo Andrei (il terzo da sinistra nella seconda fila) lasciò la Siberia, dove viveva la sua famiglia, per allenarsi come atleta professionista in quella che oggi è San Pietroburgo. เมื่อ เป็น หนุ่ม ออนเดร (แถว หลัง ที่ สาม จาก ซ้าย) จาก บ้าน เกิด ของ เขา ใน ไซบีเรีย เพื่อ ไป ฝึกฝน ให้ เก่ง ขึ้น ฐานะ นัก กีฬา ใน เมือง ที่ ปัจจุบัน เรียก ว่า เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. |
Beh, non mi piacciono le persone che saltano la fila. ฉันไม่ค่อยชอบคนที่ลัดคิว |
Per eccessiva ingestione di alcool qui si intende ‘il consumo di cinque o più bicchieri di fila nel caso degli uomini e di quattro o più bicchieri di fila nel caso delle donne’. การ ดื่ม จัด แบบ บินจ์ ได้ รับ การ นิยาม ว่า เป็น ‘การ ดื่ม ติด ต่อ กัน ห้า แก้ว ขึ้น ไป สําหรับ ผู้ ชาย และ สี่ แก้ว ขึ้น ไป สําหรับ ผู้ หญิง.’ |
Kevin ed io eravamo seduti in una fila situata dietro l’ala. ที่ นั่ง แถว ที่ ดิฉัน กับ เควิน นั่ง นั้น อยู่ ด้าน หลัง ปีก เครื่องบิน. |
Signori, in fila, per favore. กรุณาต่อแถวด้วยครับ |
Come fu commovente in quegli anni difficili vedere Testimoni singalesi e tamil proteggersi a vicenda per mesi di fila! ช่าง เป็น ความ อบอุ่น ใจ เสีย นี่ กระไร ที่ เห็น พยาน ฯ ชาว สิงหล และ ทมิฬ ปก ป้อง ภัย ให้ กัน และ กัน เป็น เวลา หลาย เดือน ใน ระหว่าง หลาย ปี ที่ ยุ่งยาก ลําบาก! |
La lacrima riceve poi il tocco finale da 30 ghiandole di Meibomio, quei puntolini gialli disposti in fila su entrambe le palpebre, dietro le ciglia. ส่วน ประกอบ ขั้น สุด ท้าย ของ น้ําตา จะ ถูก จัด หา มา โดย ต่อม ไมโบเมียน 30 ต่อม เป็น จุด สี เหลือง เล็ก ๆ เรียง กัน เป็น แถว เดียว บน เปลือกตา ทั้ง สอง ข้าง ด้าน หลัง ขนตา. |
Davanti a tutti, in prima fila. ด้านหน้ารถทางขวา ที่นั่งแรกเลย |
Il branco di Shreveport ha serrato le fila. ฝูงที่เชริฟพอร์ด ก็ช่วยไม่ได้ |
Potete pagarli, loro assumono dei senzatetto o altre persone a cui serve un lavoro per aspettare in fila tutto il tempo che serve e il lobbista, subito prima l'inizio dell'udienza, può prendere il suo posto in cima alla coda e sedersi in prima fila. คุณจ่ายเงินพวกเขาจํานวนหนึ่ง พวกเขาจ้างคนจรจัดหรือคนที่ว่างงาน ไปยืนต่อแถว นานเท่าไหร่ก็แล้วแต่ แล้วนักล็อบบี้ทั้งหลาย ก่อนงานจะเริ่ม ก็สามารถมาเข้าที่ตรงหัวแถว แล้วก็ได้นั่ง ที่นั่งดีๆหน้าห้องไป |
Ho assicurato venti uomini per riempire le fila dei Volcanalia. ฉันรับปากให้ 20 คน เพื่อฐานะของวาคัลเนเลีย |
Prendi degli altri biglietti, e questa volta prenota un'intera fila. ดูไม่รู้เรื่องเลย คราวหน้าต้องจองยกแถวดีกว่า |
Io sono la seconda da sinistra nella prima fila ฉัน อยู่ แถว แรก คน ที่ สอง จาก ซ้าย |
Ce l’ho fatta, e ora sono in fila per essere portata al reparto decorazione. ฉัน ผ่าน การ ตรวจ สอบ เรียบร้อย แล้ว และ ตอน นี้ ฉัน มา ยืน เข้า แถว เพื่อ รอ การ นํา ไป ยัง แผนก ตกแต่ง. |
Beh, tu puo'pensarlo in fondo alla fila. เชิญนายกลับไปคิที่่ท้ายแถวซะ |
Se sei interessata, puoi metterti in fila. ถ้าเธอสนใจ เธอสามารถ เอ่อ ต่อไหนแถวได้นะ |
L’ultimo della fila probabilmente sentirebbe qualcosa di molto diverso dall’originale. สิ่ง ที่ คน สุด ท้าย ใน แถว นั้น ได้ ยิน คง จะ ต่าง กัน มาก ที เดียว จาก คน แรก. |
Per tre anni di fila. สามปีติดต่อกัน |
Quattro di fila. 4 นัดรวด |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fila ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ fila
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย