ภาษาอิตาลี
formazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า formazione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ formazione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า formazione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การฝึกอบรม, การก่อตั้ง, การจัดตั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า formazione
การฝึกอบรมnoun che sono accadute, per esempio, incentivare la formazione della polizia. ที่กําลังเกิดขึ้น อย่างเช่น การเพิ่มการฝึกอบรมตํารวจ |
การก่อตั้งnoun In che modo Gesù preannunciò la formazione della congregazione cristiana? พระเยซูทรงชี้ล่วงหน้าอย่างไรถึงการก่อตั้งประชาคมคริสเตียน? |
การจัดตั้งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Formazioni vegetali caratterizzate dalla predominanza di vegetazione erbacea, principalmente graminacee ลักษณะเฉพาะของการปลูกพืชโดยมีพืชล้มลุกเป็นหลัก ส่วนใหญ่เป็นหญ้า |
In che modo l’istruzione e la formazione ci aiutano a “magnificare la chiamata” che Dio ci ha esteso? การศึกษาและการอบรมจะช่วยให้เรา “ขยายการเรียก” ที่พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่เราอย่างไร |
I pianeti si formano in un processo secondario della formazione delle stelle, dalla stessa nuvola di gas della stella. ดาวเคราะห์เกิดขึ้นเป็นผลพวงจากการก่อตัวของดาวฤกษ์ จากเมฆแก๊สกลุ่มเดียวกับที่ก่อเป็นดาวฤกษ์ |
Quando Geova mandò suo Figlio nel mondo per rendere testimonianza alla verità e morire di una morte di sacrificio, fu aperta la via alla formazione dell’unita congregazione cristiana. โดย การ ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ส่ง พระ บุตร ของ พระองค์ เข้า มา ใน โลก เพื่อ เป็น พยาน ถึง ความ จริง และ เพื่อ สละ พระ ชนม์ เป็น เครื่อง บูชา จึง เป็น การ เปิด ช่อง ทาง สําหรับ การ ก่อ ตั้ง ประชาคม คริสเตียน ที่ เป็น เอกภาพ. |
Queste due sorelle hanno contribuito alla formazione di un gruppo di proclamatori del Regno in una cittadina dove non ci sono congregazioni. พี่ น้อง สอง คน นี้ มี ส่วน สําคัญ ใน การ จัด กลุ่ม ผู้ ประกาศ ใน เมือง ที่ ยัง ไม่ มี ประชาคม. |
Davide rifletté sulla propria formazione, dicendo che era stato ‘tenuto coperto nel ventre di sua madre’. ดาวิด ครุ่น คิด เกี่ยว กับ การ ก่อ กําเนิด ของ ตัว ท่าน เอง เมื่อ ท่าน เขียน ว่า ท่าน ถูก ‘ปิด คลุม ไว้ ใน ครรภ์ มารดา ของ ท่าน.’ |
(Ecclesiaste 9:5, 10; Atti 2:31) Pur essendo cattolico non avevo mai studiato la Bibbia, neppure durante la mia speciale formazione nelle scuole cattoliche. (ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5, 10; กิจการ 2:31) ใน ฐานะ เป็น ชาว คาทอลิก ผม ไม่ เคย ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ศึกษา แม้ แต่ ขณะ รับ การ อบรม พิเศษ ใน โรง เรียน สังกัด คริสตจักร ด้วย ซ้ํา. |
In seguito alla formazione nel 1989 del parco nazionale Mercantour nella Francia sud-orientale e alla presenza di branchi ora numerosi di camosci, pecore selvatiche e cervi, alcuni lupi in cerca delle loro prede naturali e di un territorio più vasto avrebbero oltrepassato il confine italiano e starebbero ricolonizzando la Francia. เนื่อง ด้วย การ ก่อ ตั้ง อุทยาน แห่ง ชาติ เมอร์กันทัวร์ ทาง ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ของ ฝรั่งเศส ใน ปี 1989 และ การ ที่ อุทยาน บัด นี้ ดาษ ดื่น ด้วย ฝูง ละองละมั่ง, ฝูง แกะ ป่า, ฝูง กวาง หมา ป่า จึง ดู เหมือน จะ กลับ มา ตั้ง ถิ่น ฐาน ใน ฝรั่งเศส อีก ครั้ง โดย ข้าม มา ทาง ชายแดน อิตาลี เพื่อ เสาะ หา เหยื่อ ตาม ธรรมชาติ ของ พวก มัน และ เสาะ หา ดินแดน อาศัย ที่ กว้าง ใหญ่ ขึ้น. |
Il Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova, a Brooklyn, New York, approvò la formazione di comitati di soccorso sotto la direzione del Comitato di Filiale degli Stati Uniti. คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ บรุกลิน นิวยอร์ก ได้ อนุมัติ ให้ มี การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ขึ้น โดย ให้ อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ คณะ กรรมการ สาขา สหรัฐ. |
Per migliaia d’anni persone ragionevoli hanno attribuito la formazione di un bambino nel grembo materno al grande Creatore. ตลอด หลาย พัน ปี ที่ ผ่าน มา หลาย คน ที่ มี เหตุ มี ผล ได้ ยกย่อง ให้ เกียรติ พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ว่า เป็น ผู้ ทรง ก่อ กําเนิด ทารก ใน ครรภ์ ของ มารดา. |
Formazione di nuove combinazioni di geni mediante crossing over o segregazione การผสมรวมตัวกันใหม่ของพันธุกรรมโดยการผสมข้ามพันธุ์ หรือการคัดแยก |
Scarica guide per la formazione, risorse per il passaggio da Microsoft®, suggerimenti per la produttività, idee dei clienti e tanto altro per utilizzare al meglio G Suite sul lavoro. รับคู่มือการฝึกอบรม แหล่งข้อมูลสําหรับการเปลี่ยนจาก Microsoft® เคล็ดลับการเพิ่มประสิทธิภาพ ตัวอย่างลูกค้า และอื่นๆ เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับ G Suite ในที่ทํางาน |
AZIONE DELLA SETTIMANA – Esplorare le opzioni educative, imparare a conoscere i corsi di formazione parlando con altre persone e preparare un piano educativo. ปฏิบัติการประจําสัปดาห์—ค้นดูทางเลือกด้านการศึกษา เรียนรู้เกี่ยวกับโปรแกรมต่างๆ โดยการพูดคุยกับคนอื่น และเตรียมแผนการศึกษา |
In quell’articolo il farmacologo Ingolf Cascorbi ha detto che, secondo una stima, “ogni anno in Germania si potrebbero evitare 10.000 decessi e 250.000 casi di effetti collaterali gravi se si ottimizzassero la ricerca e la formazione professionale”. ตาม ที่ รายงาน นั้น กล่าว เภสัชกร อิง กอล์ฟ คาสคอร์บี กล่าว ว่า ตาม การ ประเมิน แล้ว “ใน เยอรมนี แต่ ละ ปี การ ที่ มี ผู้ เสีย ชีวิต 10,000 คน และ ผู้ ป่วย เนื่อง จาก ผล ข้าง เคียง ร้ายแรง 250,000 ราย อาจ หลีก เลี่ยง ได้ หาก ใช้ การ วิจัย และ การ ฝึก อบรม ให้ เกิด ประโยชน์ อย่าง เต็ม ที่.” |
Un mese dopo, il vicepreside lesse davanti a tutta la classe una lettera in cui si lodava Giselle per la sua onestà e ci si complimentava con la famiglia per come l’aveva educata e per la buona formazione religiosa impartitale. เดือน ต่อ มา รอง ผู้ อํานวย การ โรง เรียน อ่าน จดหมาย ต่อ หน้า นัก เรียน ทั้ง ชั้น ชมเชย จี เซล สําหรับ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เธอ และ กล่าว ยกย่อง ครอบครัว เธอ ที่ อบรม สั่ง สอน เธอ เป็น อย่าง ดี ทาง ศาสนา. |
Indipendentemente dalla vostra formazione culturale o dalla vostra personalità, potete coltivare l’entusiasmo. ไม่ ว่า คุณ มี ภูมิ หลัง ด้าน วัฒนธรรม หรือ มี บุคลิกภาพ เช่น ไร ก็ ตาม คุณ สามารถ พัฒนา ความ กระตือรือร้น ได้. |
“Recentemente ho dovuto sostenere un esame equivalente a quello di maturità, meglio conosciuto con il nome di esame GED (dalle iniziali di General Education Development, cioè Formazione Culturale Generale). “เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ทาง รัฐ เรียก ร้อง ให้ ดิฉัน สอบ เทียบ ชั้น มัธยม ศึกษา ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า สอบ GED (การ พัฒนาการ ศึกษา โดย ทั่ว ไป). |
E'un corso di formazione avanzata sulle indagini informatiche tenuto da veri hacker. เป็นหลักสูตรอบรมคอมพิวเตอร์ขั้นสูง ที่สอนโดยพวก แฮคเกอร์ |
Le formazioni sono tutte configurate per raccogliere pesci su larga scala. การก่อตัวถูกทําให้เกิดขึ้น เพื่อที่พวกมันจะได้ดึงดูดฝูงปลา ในระดับใหญ่ |
L’afflusso di rifugiati ha favorito la formazione di territori di lingua straniera. การ หลั่งไหล เข้า มา ของ ผู้ ลี้ ภัย ได้ ทํา ให้ มี เขต งาน ที่ ผู้ คน พูด ภาษา ต่าง ประเทศ. |
Questo ha portato alla formazione di migliaia di nuove congregazioni e centinaia di nuove circoscrizioni. ทั้ง นี้ ยัง ผล ให้ มี ประชาคม ใหม่ หลาย พัน ประชาคม และ หมวด ใหม่ ๆ หลาย ร้อย หมวด. |
Tre suoi amici furono uccisi dalle formazioni paramilitari protestanti nell’Irlanda del Nord. เพื่อน ของ เขา สาม คน ถูก ยิง เสีย ชีวิต โดย กอง กําลัง ฝ่าย โปรเตสแตนต์ ใน ไอร์แลนด์ เหนือ. |
Si dà il caso che il suo pediatra ha una formazione in genetica clinica, così, pur non avendo la minima idea di cosa stia succedendo, dice: "Facciamo sequenziare il genoma del bambino". กุมารแพทย์ของเขาบังเอิญว่ามีพื้นหลังในเรื่องของพันธุกรรม และเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาพูดว่า "เรามาลองลําดับพันธุกรรมของเด็กคนนี้เถอะ" |
Pertanto il preside di una scuola media di Seoul, nella Repubblica di Corea, ha sottolineato che si dovrebbe dare la precedenza alla formazione della personalità. เนื่อง จาก เหตุ นี้ ครู ใหญ่ ของ โรง เรียน มัธยม แห่ง หนึ่ง ใน กรุง โซล สาธารณรัฐ เกาหลี ได้ เน้น ว่า การ อบรม บุคลิกภาพ ควร มี ความ สําคัญ อันดับ แรก. |
Marciano lasciando l’Egitto in formazione di battaglia, 600.000 uomini robusti insieme alle loro famiglie e a una grande compagnia mista di non israeliti, oltre a una grande quantità di bestiame. พวก เขา เดิน ออก จาก อียิปต์ เป็น ขบวน รบ มี ชาย ฉกรรจ์ 600,000 คน พร้อม กับ ครอบครัว ของ เขา และ ฝูง ชน ชาติ อื่น ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิศราเอล จํานวน มาก มาย พร้อม ทั้ง ฝูง สัตว์ จํานวน มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ formazione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ formazione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย