ภาษาอิตาลี
gelosia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gelosia ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gelosia ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า gelosia ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความอิจฉา, บานเกล็ด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gelosia
ความอิจฉาnoun Parliamo di proteggere il Cerchio, ma tu ne fai una questione di gelosia. นี่เป็นเรื่องการปกป้อง วงเวทย์ของพวกเธอ และเธอก้ได้ทําในสิ่งที่น่าอิจฉาริษยา |
บานเกล็ดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
O e'la cara, vecchia gelosia. หรือนี่จะเป็นแค่การอิจฉาแบบดั้งเดิม |
8. (a) Cosa può accadere a chi causa gelosia o contese nella congregazione? 8. (ก) อาจ เกิด อะไร ขึ้น กับ ผู้ ซึ่ง ก่อ ความ อิจฉา ริษยา และ การ ไม่ ปรองดอง กัน ภาย ใน ประชาคม? |
8 L’idolatrico simbolo della gelosia poteva essere un palo sacro che rappresentava una falsa divinità ritenuta dai cananei la consorte del loro dio Baal. 8 สัญลักษณ์ ความ หึง หวง เชิง รูป เคารพ อาจ เป็น เสา ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ แทน เทพ ธิดา ที่ เป็น พระ เท็จ ซึ่ง ชาว คะนาอัน ถือ ว่า เป็น ภรรยา พระ บาละ ที่ เขา บูชา. |
Ma fra unti e altre pecore non esiste né rivalità internazionale, né odio intertribale, né gelosia errata. ทว่า ไม่ ปรากฏ ว่า มี การ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน ระหว่าง ชาติ ไม่ มี การ เกลียด กัน ระหว่าง เผ่า ไม่ มี การ อิจฉา ริษยา ระหว่าง ผู้ ถูก เจิม กับ แกะ อื่น. |
A questo proposito occorre una piccola spiegazione perché la gelosia ha aspetti sia positivi che negativi. คง ต้อง มี การ ชี้ แจง บ้าง เล็ก น้อย เพราะ ความ อิจฉา ริษยา หวง แหน นี้ มี ทั้ง แง่บวก และ แง่ ลบ. |
Eppure non tutta la gelosia è errata. ขณะ ที่ ความ อิจฉา ริษยา ไม่ เหมาะ สม และ ยัง ผล เสียหาย ความ หวง แหน ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
Magari sei gelosa. คุณอาจจะกําลังหึงอยู่ไงล่ะ |
(Genesi 35:24) I suoi fratellastri, gelosi, lo vendettero come schiavo e fu portato in Egitto, dove rimase per 13 anni. (เยเนซิศ 35:24) ด้วย ความ อิจฉา พวก พี่ ชาย ต่าง มารดา ได้ ขาย ท่าน ไป เป็น ทาส ใน อียิปต์ หลัง จาก นั้น ท่าน ต้อง เป็น ทาส หรือ ไม่ ก็ อยู่ ใน คุก ประมาณ 13 ปี. |
Non sei geloso, vero? คงไม่ได้หึง สินะ? |
E ́ solo gelosa di te perchč sei centinaia di volte pių bella di lei. เธอสวยกว่าผู้หญิงคนอื่นเป็นร้อยเท่า เธอก็เลยอิจฉา |
Un marito geloso in azione. Davvero! เช๊อะ นายเป็น " ว่าที่สามีขี้หึงในอนาคต " หรือไง |
4:5) Ad esempio un padre di famiglia potrebbe essere geloso delle benedizioni di cui gode un ministro a tempo pieno, senza pensare che a sua volta il ministro a tempo pieno potrebbe essere un po’ geloso del fatto che il fratello abbia dei figli. 4:5) ตัว อย่าง เช่น พี่ น้อง คน หนึ่ง ที่ แต่งงาน แล้ว และ มี ลูก อาจ รู้สึก อิจฉา สิทธิ พิเศษ ที่ ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา คน หนึ่ง มี โดย ไม่ รู้ เลย ว่า ผู้ รับใช้ เต็ม เวลา คน นั้น รู้สึก อิจฉา เขา อยู่ เหมือน กัน ที่ เขา มี ลูก. |
Se la gelosia, la possessività o il perfezionismo hanno rovinato le tue amicizie, chiediti: ‘Cosa voglio da un’amicizia?’ ถ้า ความ อิจฉา, การ แสดง ความ เป็น เจ้าของ, หรือ การ คาด หวัง ความ สมบูรณ์ พร้อม เป็น เหตุ ให้ มิตรภาพ ระหว่าง คุณ กับ เพื่อน ตึงเครียด ก็ ลอง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน ต้องการ อะไร จาก มิตรภาพ?’ |
Vedranno quanto sei geloso del tuo popolo e saranno svergognati. แต่ ใน ตอน ที่ พระองค์ แสดง ความ รัก แรง กล้า เพื่อ ปก ป้อง ประชาชน ของ พระองค์ พวก เขา จะ ต้อง อับอาย |
L’esempio di Samuele racchiude questo forte messaggio: non dobbiamo mai farci prendere dalla gelosia o dall’amarezza. ตัว อย่าง ของ ซามูเอล เตือน ใจ เรา ได้ อย่าง ดี เยี่ยม ว่า เรา ต้อง ไม่ ปล่อย ให้ ความ อิจฉา หรือ ความ รู้สึก ขมขื่น เกิด ขึ้น ใน ใจ. |
(Matteo 19:4-8; 1 Timoteo 3:2, 12) Fra i coniugi subentra la gelosia quando uno dei due prova affetto o attrazione sessuale per qualcun altro. (มัดธาย 19:4-8; 1 ติโมเธียว 3:2, 12) ความ อิจฉา ริษยา เกิด ขึ้น เมื่อ สามี หรือ ภรรยา ไม่ ได้ จํากัดความ สนใจ แบบ รัก ๆ ใคร่ ๆ หรือ ทาง เพศ ไว้ กับ คู่ สมรส ของ ตน เพียง คน เดียว. |
Similmente, la Bibbia dice: “Il cuore calmo è la vita dell’organismo carnale, ma la gelosia è marciume alle ossa”. ใน ทํานอง เดียว กัน คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ใจ ที่ สงบ เป็น การ จําเริญ ชีวิต ฝ่าย กาย แต่ ความ อิจฉา ริษยา คือ ความ เปื่อย เน่า ของ กระดูก.” |
Erano sofferenze che essi stessi si erano procurati: gli effetti della vecchiaia e delle malattie, la lotta per avere di che vivere e il dolore di vedere la propria famiglia devastata da gelosia e violenza. เป็น ความ ทุกข์ ที่ เขา ได้ ก่อ ขึ้น เอง ซึ่ง ก็ ได้ แก่ ผล กระทบ จาก การ แก่ ลง และ ความ เจ็บ ป่วย, การ ดิ้นรน เพื่อ หา เลี้ยง ชีพ, และ ความ ทุกข์ โศก ที่ เห็น ครอบครัว ของ ตน พัง ทลาย เนื่อง จาก ความ ริษยา และ ความ รุนแรง. |
La sua Parola presenta il quadro generale della situazione, dando un severo avvertimento a chi prova una certa soddisfazione nel compiere gesti apparentemente insignificanti dietro ai quali in realtà si nascondono gelosia e odio. พระ คํา ของ พระองค์ เปิด เผย เรื่อง นี้ ซึ่ง เป็น คํา เตือน ที่ หนักแน่น สําหรับ ใคร ก็ ตาม ที่ ชอบ อิจฉา และ เกลียด ชัง ผู้ อื่น. |
□ Nei tempi moderni, in che modo Geova è stato ‘geloso con grande furore’ del suo popolo? ▫ ใน ยุค ปัจจุบัน พระ ยะโฮวา ทรง ‘หวง แหน ด้วย ความ กริ้ว อัน ใหญ่’ อย่าง ไร ต่อ ไพร่ พล ของ พระองค์? |
Qualche medico ha mai guarito un uomo dalla sua gelosia?” มี แพทย์ คน ใด ไหม ที่ เคย เยียว ยา คน ที่ มี ความ อิจฉา ริษยา?” |
I due novelli sposi forse non si rendono conto del turbamento emotivo, dei conflitti di lealtà e dei sentimenti di gelosia e rancore che l’arrivo del nuovo genitore scatena nei figliastri. คน ที่ แต่งงาน ใหม่ อาจ ไม่ ตระหนัก ว่า การ ที่ มี พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง มา อยู่ ด้วย อาจ ก่อ ความ ปั่นป่วน ทาง อารมณ์, ความ ขัด แย้ง ใน เรื่อง ความ ภักดี, ความ รู้สึก ริษยา และ ความ ขุ่นเคือง ขึ้น ใน ตัว ลูก เลี้ยง. |
La tua ragazza dev'esserne gelosa. แฟนคุณต้องหึงแน่ |
Molti artisti sarebbero gelosi. ศิลปินหลายคนจะต้องอิจฉาตาร้อน |
Le conseguenze indesiderate possono essere un senso di umiliazione e indegnità, rimorsi di coscienza, gelosie, gravidanze e malattie trasmesse per via sessuale. ผล ที่ ไม่ พึง ปรารถนา อาจ ได้ แก่ ความ รู้สึก ว่า ตัว เอง ไร้ ค่า, สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ รบกวน, ความ หึง หวง, การ ตั้ง ครรภ์, และ โรค ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gelosia ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ gelosia
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย