ภาษาอิตาลี
giacere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า giacere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ giacere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า giacere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นอน, ตั้งอยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า giacere
นอนverb Abbiamo giaciuto insieme una volta e ti aspetti che non ci separiamo mai? เรานอนด้วยกันครั้งเดียว และคุณคาดหวังว่าเราจะไม่ได้รับการแยก? |
ตั้งอยู่verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maria mise a giacere il neonato Gesù in una mangiatoia perché la locanda era piena. มารีย์วางพระกุมารเยซูไว้ในรางหญ้าเพราะว่าไม่มีห้องว่างในโรงแรม |
Il capitolo 3 racconta come Naomi esortò Ruth ad andare nell’aia e mettersi a giacere ai piedi di Boaz. บทที่ ๓ เล่าว่านาโอมีแนะนํารูธให้ไปที่ลานนวดข้าวและนอนแทบเท้าของโบอาส. |
In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà. “สุนัข ป่า จะ อาศัย อยู่ ด้วย กับ ลูก แกะ ตัว ผู้ สัก ครู่ สัก ยาม และ เสือ ดาว จะ นอน กับ ลูก แพะ ลูก วัว และ ลูก สิงโต จะ เล่น ด้วย กัน และ เด็ก ๆ จะ เป็น ผู้ นํา สัตว์ เหล่า นั้น. |
“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà. . . . “สุนัข ป่า จะ นอน ปะปน กับ ลูก แกะ, และ เสือ ดาว จะ นอน ปะปน กับ ลูก แพะ, และ ลูก โค กับ ลูก สิงโต จะ หา กิน อยู่ ด้วย กัน; และ เด็ก เล็ก ๆ จะ เป็น ผู้ เลี้ยง ผู้ นํา. . . . |
Lascialo giacere li'e lascia che muoia. ปล่อยให้เขานอนตายตรงนั้น |
Giacere cento notti sul ghiaccio senza congelare. ข้าควรจะมีชีวิตอยู่ต่ออีก 100ปีเพื่อน้ําแข็ง. |
“E io”, chiese, “entrerò io nella mia propria casa per mangiare e bere e giacere con mia moglie?” เขา ถาม ว่า “ส่วน ข้าพเจ้า จะ เข้า บ้าน ของ ตน, เพื่อ จะ กิน และ ดื่ม และ นอน กับ ภรรยา สม ควร หรือ?” |
(Genesi 15:15) A Mosè disse: “Ecco, stai per andare a giacere con i tuoi antenati”. (เยเนซิศ 15:15) พระ ยะโฮวา ตรัส กับ โมเซ ว่า “นี่ แน่ะ, ตัว เจ้า จะ ต้อง ล่วง ลับ ไป อยู่ กับ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เจ้า.” |
La Bibbia dice: “Dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per giacere, e la tua povertà verrà certamente come un viandante e la tua indigenza come un uomo armato”. พระ คัมภีร์ บอก ว่า “นอน อีก สัก หน่อย หลับ อีก สัก นิด หนึ่ง และ เอา มือ กอด อก หลับ ไป อีก ประเดี๋ยว หนึ่ง อย่าง นั้น แหละ การ ยาก จน ของ เจ้า จะ มา เหมือน กับ โจร และ การ ขัดสน ของ เจ้า จะ มา ดั่ง คน ถือ อาวุธ ครบ มือ.” |
* Se un uomo costringe una donna a giacere con lui, soltanto l’uomo è colpevole del peccato, Deut. * ถ้าชายคนหนึ่งบังคับหญิงคนหนึ่งให้ร่วมกับเขา, ชายคนนั้นจะต้องมีโทษถึงตาย, ฉธบ. |
Perciò il re Davide, famoso guerriero, scrisse: “In pace certamente giacerò e anche dormirò, poiché tu, sì, tu solo, o Geova, mi fai dimorare al sicuro”. — Salmo 4:8. ด้วย เหตุ นี้ กษัตริย์ ดาวิด นัก รบ ที่ เก่ง กล้า ได้ จารึก ไว้ ว่า “ข้าพเจ้า จะ ทอด กาย ลง นอน หลับ ใน ความ สงบ สุข โอ้ พระ ยะโฮวา พระองค์ เท่า นั้น ที่ ทรง บันดาล ให้ ข้าพเจ้า อยู่ ใน ความ ปลอด ภัย.”—บทเพลง สรรเสริญ 4:8. |
Nella Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture, Isaia 11:6 dice: “In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. ใน พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ยะซายา 11:6 อ่าน ว่า “สุนัข ป่า จะ อาศัย อยู่ กับ ลูก แกะ พัก หนึ่ง และ แม้ เสือ ดาว จะ นอน กับ ลูก แพะ และ ลูก โค กับ ลูก สิงโต และ สัตว์ ที่ ถูก เลี้ยง อย่าง ดี จะ อยู่ ด้วย กัน; และ เพียง เด็ก ชาย เล็ก ๆ จะ เป็น ผู้ นํา.” |
Hai misurato il mio viaggiare e il mio giacere disteso, e ti son divenute familiari anche tutte le mie vie. การ เดิน ทาง ของ ข้าพเจ้า และ การ เหยียด ตัว นอน ของ ข้าพเจ้า พระองค์ ได้ ทรง วัด แล้ว และ พระองค์ ทรง คุ้น เคย แม้ กระทั่ง วิถี ทาง ทั้ง ปวง ของ ข้าพเจ้า. |
Un giorno che Dina venne a fare una visita, Sichem prese Dina e la costrinse a giacere con lui. วัน หนึ่ง ขณะ ที่ ดีนา ไป เยี่ยม นั้น เซเค็ม ก็ จับ เอา ตัว ดีนา ไป แล้ว บังคับ ให้ นอน กับ ตน. |
Non voglio giacere con te. ข้าไม่ต้องการนอนกับเจ้า |
Benché Davide lo facesse ubriacare, Uria non andò a giacere con la moglie. แม้ ดาวิด ได้ ให้ อูรียา ดื่ม จน เมา แต่ อูรียา ก็ หา ยอม ไป หลับ นอน กับ ภรรยา ไม่. |
Uno siede al capo e l’altro ai piedi dov’era stato a giacere il corpo di Gesù. องค์ หนึ่ง นั่ง อยู่ เบื้อง พระ เศียร องค์ หนึ่ง อยู่ เบื้อง พระ บาท ของ ที่ ซึ่ง พระ ศพ ของ พระ เยซู ถูก วาง นอน ไว้. |
Inoltre, Isaia 11:6-9 promette che ci sarà pace tra gli animali nel Paradiso: “Il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà. นอก จาก นั้น ยะซายา 11:6-9 ยัง ให้ คํา สัญญา เรื่อง สันติภาพ ระหว่าง สัตว์ ต่าง ๆ ใน อุทยาน ดัง นี้: “สุนัข ป่า จะ นอน ปะปน กับ ลูก แกะ และ เสือ ดาว จะ นอน ปะปน กับ ลูก แพะ และ ลูก โค กับ ลูก สิงโต จะ หา กิน อยู่ ด้วย กัน และ เด็ก เล็ก ๆ จะ เป็น ผู้ เลี้ยง ผู้ นํา. |
È difficile che le pecore, lasciate a se stesse, siano in grado di trovare un luogo di ristoro dove giacere tranquille. ลําพัง ตัว มัน เอง ฝูง แกะ คง ไม่ สามารถ หา แหล่ง ที่ ให้ ความ สดชื่น ที่ มัน จะ นอน ลง ได้ อย่าง สงบ. |
16 Dio adempì anche un’altra promessa: “In quel giorno in effetti concluderò per loro un patto in relazione con la bestia selvaggia del campo e con la creatura volatile dei cieli e con la cosa strisciante del suolo, e romperò l’arco e la spada e la guerra dal paese, e li farò giacere al sicuro”. 16 พระเจ้า ทรง ทํา ให้ สัญญา ต่อ ไป นี้ สําเร็จ ที่ ว่า “ใน ครั้ง นั้น เพื่อ เขา เรา จะ กระทํา พันธสัญญา กับ บรรดา สัตว์ ป่า ทุ่ง บรรดา นก ใน อากาศ และ บรรดา สัตว์ เลื้อยคลาน บน แผ่นดิน เรา จะ ทําลาย คัน ธนู ดาบ และ สงคราม เสีย จาก แผ่นดิน และ เรา จะ กระทํา ให้ เขา นอน ลง อย่าง ปลอด ภัย.” |
Hai misurato il mio viaggiare e il mio giacere disteso, e ti son divenute familiari anche tutte le mie vie”. การ เดิน ทาง ของ ข้าพเจ้า และ การ เหยียด ตัว นอน ของ ข้าพเจ้า พระองค์ ได้ ทรง วัด แล้ว และ พระองค์ ทรง คุ้น เคย แม้ กระทั่ง วิถี ทาง ทั้ง ปวง ของ ข้าพเจ้า.” |
E questo è per voi il segno: troverete un bambino avvolto in fasce e a giacere in una mangiatoia’. นี่ จะ เป็น สําคัญ แก่ ท่าน ทั้ง หลาย, คือ จะ ได้ พบ พระ กุมาร นั้น พัน ผ้า อ้อม นอน อยู่ ใน ราง หญ้า.’ |
Come potete aiutare a ‘far giacere il gregge’, in armonia con le parole di Geremia 33:12? คุณ จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ช่วย ให้ สิ่ง ที่ พรรณนา ไว้ ใน ยิระมะยา 33:12 สําเร็จ? |
L’angelo disse ai pastori che potevano trovare Gesù a Betleem, messo a giacere in una mangiatoia. ทูตสวรรค์ ได้ บอก คน เลี้ยง แกะ ว่า พวก เขา จะ พบ พระ เยซู ใน เมือง เบธเลเฮม นอน อยู่ ใน ราง หญ้า. |
Mi perdoni, ma non vedo il nesso tra l'alcool e il giacere con animali. ขอโทษนะ ผมไม่เห็นความเชื่อมโยง ระหว่างเหล้าและการสมสู่กับสัตว์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ giacere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ giacere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย