gracious ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า gracious ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gracious ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า gracious ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ซึ่งมีมารยาท, เมตตา, กรุณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า gracious

ซึ่งมีมารยาท

adjective

I was to be a charming, gracious restaurant hostess, always seeking to please the patrons.

ฉัน จะ ต้อง เป็น พนักงาน ที่ พราว เสน่ห์ และ มี มารยาท งาม คอย ต้อนรับ แขก ใน ภัตตาคาร พยายาม เอา ใจ ลูก ค้า เสมอ.

เมตตา

adjective

We show ourselves gracious by willingly forgiving even when we have “a cause for complaint against another.”

เราแสดงความเมตตากรุณาโดยเต็มใจให้อภัยแม้แต่เมื่อเรา “มีเหตุจะบ่นว่าผู้อื่น.”

กรุณา

pronoun verb noun adverb

Why is it well worth our effort to use gracious speech?

เหตุ ใด จึง คุ้มค่า ที่ จะ พยายาม ใช้ คํา พูด ที่ แสดง ความ กรุณา?

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ว่า “แม้ [นัก พูด ที่ หลอก ลวง] จะ พูด คํา ไพเราะ อย่า เชื่อ เขา เลย.”—สุภาษิต 26:24, 25.

4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

4:32) ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ร้อง เพลง ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ทรง พระ เมตตา กรุณา, พระองค์ ทรง พระ พิโรธ ช้า ๆ, และ ทรง พระ เมตตา บริบูรณ์. . . .

Those who loyally meet God’s requirements receive a gracious invitation from Jehovah: They can be guests in his “tent” —welcomed to worship him and granted free access to him in prayer. —Psalm 15:1-5.

คน เหล่า นั้น ที่ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า ด้วย ความ ภักดี ได้ รับ คํา เชิญ ด้วย ความ กรุณา จาก พระ ยะโฮวา ว่า พวก เขา อาจ เป็น แขก ใน “พลับพลา” ของ พระองค์—ได้ รับ การ ต้อนรับ ให้ มา นมัสการ พระองค์ และ สามารถ อธิษฐาน ถึง พระองค์ ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ได้.—บทเพลง สรรเสริญ 15:1-5.

Who set the best examples of gracious giving, and how can we imitate their example?

ใคร วาง แบบ อย่าง ที่ ดี ที่ สุด ไว้ ใน เรื่อง การ ให้ อย่าง กรุณา และ เรา จะ เลียน แบบ ตัว อย่าง ที่ ดี นั้น ได้ โดย วิธี ใด?

Accordingly, man alone can reflect the qualities of our Creator, who identified himself as “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.”—Exodus 34:6.

ดัง นั้น จึง มี แต่ มนุษย์ เท่า นั้น ที่ สามารถ สะท้อน คุณลักษณะ ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ทรง ระบุ ถึง พระองค์ เอง ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง.”—เอ็กโซโด 34:6, ล. ม.

Rather, it is a prized and gracious gift from Jehovah through our Lord Jesus Christ to those who make up the anointed Christian congregation. —1 Corinthians 15:20, 57; Philippians 3:14.

ตรง กัน ข้าม นั่น เป็น รางวัล และ ของ ประทาน แห่ง พระ กรุณา ซึ่ง พระ ยะโฮวา ทรง โปรด ประทาน โดย ทาง พระ เยซู องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา แก่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ประกอบ กัน ขึ้น เป็น ประชาคม คริสเตียน แห่ง ผู้ ถูก เจิม.—1 โกรินโธ 15:20, 57; ฟิลิปปอย 3:14.

It can't be a gracious hostess in a state of anger.

มันไม่สามารถที่จะเป็นสิ่งที่สวยงามได้ ถ้าตกอยู่ในความเครียด

Gracious Jehovah, our strength and our might,

พระ ยะโฮวา เมตตา คอย ให้ กําลัง

You also learned that he has appealing qualities, that he is “a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.”—Exodus 34:6.

คุณ เรียน รู้ ด้วย ว่า พระองค์ ทรง มี คุณลักษณะ ที่ น่า ดึงดูด กล่าว คือ ทรง เป็น “พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา.”—เอ็กโซโด 34:6, ล. ม.

He described himself to Moses in these words: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, . . . pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.”

พระองค์ ทรง พรรณนา ลักษณะ ของ พระองค์ เอง แก่ โมเซ ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ๆ พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา กรุณา ผู้ ทรง อด พระทัย ได้ นาน, และ บริบูรณ์ ไป ด้วย ความ ดี และ ความ จริง . . . ผู้ ทรง โปรด ยก ความ ชั่ว การ ล่วง ละเมิด และ บาป ของ เขา แต่ ไม่ ทรง เมตตา ผู้ เจตนา ประพฤติ ชั่ว.”

“Let your words always be gracious.” —Colossians 4:6

“ให้ คํา พูด ของ พวก คุณ เป็น คํา พูด ที่ กรุณา เสมอ”—โคโลสี 4:6

(Psalm 145:8) God is gracious in that he is wholly good and generous.

(บทเพลง สรรเสริญ 145:8, ล. ม.) พระเจ้า ทรง เต็ม ไป ด้วย พระ กรุณา โดย ที่ พระองค์ ทรง เปี่ยม ด้วย ความ ดี และ มี พระทัย กว้าง.

Even when abused or persecuted by enemies of the truth, we can manifest trust in the description of Jehovah God that Moses heard: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin, but by no means will he give exemption from punishment.” —Exodus 34:6, 7.

แม้ แต่ เมื่อ ถูก ทํา ร้าย หรือ กดขี่ ข่มเหง จาก เหล่า ศัตรู ของ ความ จริง เรา ก็ สามารถ สําแดง ความ ไว้ วางใจ ใน คํา พรรณนา เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ที่ โมเซ เคย ได้ ยิน ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง คง รักษา ความ รัก กรุณา ไว้ ให้ กับ คน นับ พัน ทรง โปรด ยก โทษ ความ ผิด พลาด และ การ ล่วง ละเมิด และ บาป แต่ พระองค์ ไม่ ทรง ละ เว้น การ ลง โทษ เป็น อัน ขาด.”—เอ็กโซโด 34:6, 7, ล.

Jehovah himself revealed his distinctive qualities and said: “Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth, preserving loving-kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin.”

พระ ยะโฮวา เอง ทรง เผย ให้ เห็น ถึง คุณลักษณะ เฉพาะ ตัว ของ พระองค์ และ ตรัส ว่า “พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง คง รักษา ความ รัก กรุณา ไว้ ให้ กับ คน นับ พัน ทรง โปรด ยก โทษ ความ ผิด พลาด และ การ ล่วง ละเมิด และ บาป.”

* The Lord is merciful and gracious, Ex.

* พระเจ้าทรงพระกรุณา ทรงกอปรด้วยพระคุณ, อพย.

You and your organization made this facility a better place for the community and did it with the most gracious group of people with which we have ever had the pleasure of being acquainted.”

คุณ และ องค์การ ของ คุณ ทํา ให้ อาคาร นี้ เป็น สถาน ที่ ที่ ดี ขึ้น สําหรับ ชุมชน และ ทํา ได้ โดย กลุ่ม คน ที่ สุภาพ ที่ สุด เท่า ที่ เรา เคย รู้ จัก.

“Jehovah, Jehovah, a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth.”—EXODUS 34:6.

“พระ ยะโฮวา พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง เมตตา และ อุดม ด้วย พระคุณ ช้า ใน การ โกรธ และ บริบูรณ์ ด้วย ความ รัก กรุณา และ ความ จริง.”—เอ็กโซโด 34:6, ล. ม.

Surely you would like to thank Hatsumomo for her gracious compliments.

ใช่สิ เธอคงอยากจะกล่าวขอบคุณ ฮัตสุโมโมะสําหรับคําชมอันแสนจะงดงาม

11 This divine declaration alerts us to the need to imitate Jehovah by being merciful and gracious.

11 คํา ประกาศ นี้ ของ พระเจ้า กระตุ้น เรา ให้ ตื่น ตัว ต่อ ความ จําเป็น ที่ จะ เลียน แบบ อย่าง ของ พระ ยะโฮวา โดย การ แสดง ความ เมตตา และ ความ สุภาพ อ่อนโยน.

David himself now marries the gracious and beautiful Abigail.

ดาวิด จึง แต่งงาน กับ อะบีฆายิล ผู้ มี น้ําใจ ดี และ งดงาม.

It shows Jehovah to be “a God of acts of forgiveness, gracious and merciful, slow to anger and abundant in loving-kindness.”

บท นั้น แสดง ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น “พระเจ้า แห่ง การ ให้ อภัย ทรง กรุณา และ เมตตา, ทรง พระ พิโรธ ช้า และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก กรุณา.” (ข้อ 17 ล. ม.)

The prophet’s words were gracious and carefully prepared so that David could respond in a way that would be in his own best interests.

คํา พูด ของ ผู้ พยากรณ์ เปี่ยม ด้วย เมตตา คุณ และ เตรียม ไว้ อย่าง ถี่ถ้วน ดาวิด จึง สามารถ ตอบรับ ใน แนว ที่ เอื้อ ประโยชน์ อัน ดี เยี่ยม แก่ ตัว ท่าน เอง.

The following article will discuss what gracious speech is and how we can cultivate and employ it.

บทความ ถัด ไป จะ พิจารณา ว่า คํา พูด ที่ กรุณา เป็น อย่าง ไร และ เรา จะ สามารถ พัฒนา และ ใช้ คํา พูด ที่ กรุณา ได้ อย่าง ไร?

7 The gracious way that God and his Son treat people of all nations and ethnic groups dignifies such individuals and attracts those rightly disposed to the truth.

7 แนว ทาง ที่ พระเจ้า และ พระ บุตร ปฏิบัติ ต่อ ผู้ คน ใน ทุก ชาติ และ ทุก กลุ่ม ชาติ พันธุ์ อย่าง มี มารยาท แสดง ว่า พระองค์ ทั้ง สอง มี ความ นับถือ ต่อ บุคคล เหล่า นั้น และ ดึงดูด คน ที่ เต็ม ใจ ตอบรับ ความ จริง.

(John 16:13; Acts 1:8; 2 Corinthians 4:7-10; Galatians 5:22, 23) Should we not be thankful for this gracious gift from God?

(โยฮัน 16:13; กิจการ 1:8; 2 โกรินโธ 4:7-10; ฆะลาเตีย 5:22, 23) เรา ควร ขอบคุณ มิ ใช่ หรือ สําหรับ ของ ประทาน นี้ จาก พระเจ้า ซึ่ง เปี่ยม ด้วย พระ เมตตา คุณ?

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gracious ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว