ภาษาอิตาลี
ideare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ideare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ideare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ideare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กุ, คิด, คิดค้น, ประดิษฐ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ideare
กุverb |
คิดverb L'ingenuita'della tua idea e'superata solo dal suo grossolano consumismo e dalla sua banalita'. ความคิดเท่าหางอึ่งของคุณ ดีแต่ส่งเสริมลัทธิบริโภคนิยม และไม่สร้างสรรค์เอาเลย |
คิดค้นverb |
ประดิษฐ์verb Oltre a tutto questo, Davide si distinse per aver ideato nuovi strumenti musicali. ที่กล่าวมานี้ยังไม่หมด ดาวิดยังมีความสามารถที่โดดเด่นในการประดิษฐ์เครื่องดนตรีใหม่ ๆ ด้วย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dobbiamo ideare soluzioni responsabili che risolvano i problemi sulla privacy e sulla sicurezza, sulla responsabilità, ma che ci diano ancora quelle visuali. พวกเราต้องมีวิธีแก้ปัญหา รวมถึงปัญหาความเป็นส่วนตัว ความปลอดภัย และความรับผิดชอบ แต่ยังคงให้มุมมองสําหรับพวกเรา |
E così il nostro team ha chimici, biologi cellulari, chirurghi, perfino dei fisici, e tutti si uniscono e pensiamo per bene a come ideare queste sostanze. ในทีมของเรามีนักเคมี มีนักชีววิทยาเซลล์ ศัลยแพทย์ นักฟิสิกส์ก็ด้วย และคนเหล่านี้มารวมตัวกัน เราครุ่นคิดเรื่องการออกแบบวัสดุอย่างหนัก |
Nel 2009, mi è stato chiesto di ideare un poster da posizionare nei vagoni della metropolitana di New York per un anno. แล้วในปี 2009 มีคนขอให้่ทําโปสเตอร์ เพื่อติดในรถใต้ดินของนิวยอร์ค เป็นเวลา 1 ปี |
A proposito di uno di questi composti, la ricercatrice Shirley Pomponi dice: “La natura offre molecole molto più interessanti di quelle che si potrebbero ideare con l’aiuto dei computer”. เมื่อ กล่าว ถึง สาร ประกอบ ชนิด หนึ่ง ที่ ได้ จาก ฟองน้ํา นัก วิจัย ชื่อ เชอร์ลีย์ ปอมโปนี กล่าว ว่า “ธรรมชาติ ให้ โมเลกุล บาง ชนิด ที่ น่า สนใจ มาก กว่า ที่ คอมพิวเตอร์ ของ เรา จะ ให้ ได้ ด้วย ซ้ํา.” |
Solo Dio avrebbe potuto ideare un sistema così brillante ฉัน เพิ่ง คิด ได้ ว่า มี เพียง พระเจ้า เท่า นั้น ที่ สามารถ ออก แบบ ระบบ ที่ ยอด เยี่ยม นี้ |
Indicando che è nostra responsabilità fare delle scelte, Salomone dice: “Il cuore dell’uomo terreno può ideare la sua via”. ซะโลโม กล่าว ว่า “ใจ ของ มนุษย์ กะ แผน งาน ทาง ของ เขา” ซึ่ง แสดง ว่า เป็น ความ รับผิดชอบ ของ เรา ที่ จะ ทํา การ ตัดสิน ใจ เลือก ใน เรื่อง ต่าง ๆ. |
Inoltre, invece di attribuire ingiustamente al cieco caso gli straordinari progetti evidenti nella creazione, io e non pochi altri scienziati ci chiediamo: ‘Come ha fatto Dio a ideare tutto questo?’ นอก จาก นั้น แทน ที่ จะ มอง ว่า ลักษณะ ที่ น่า ทึ่ง ใน สิ่ง ทรง สร้าง ต่าง ๆ เกิด จาก ความ บังเอิญ ที่ ปราศจาก จุด มุ่ง หมาย ซึ่ง ไม่ ถูก ต้อง เลย ที่ จะ คิด เช่น นั้น ตอน นี้ ผม และ เพื่อน นัก วิทยาศาสตร์ อีก หลาย คน ถาม ตัว เอง ว่า ‘พระเจ้า ออก แบบ สิ่ง นี้ ขึ้น มา ได้ อย่าง ไร?’ |
Lo facciamo studiando il senso dell'odorato, dell'olfatto, e nel laboratorio il lavoro è molto gratificante e affascinante e per di più, operare con laureati e dottorandi è stimolante così come ideare esperimenti particolari per comprendere come funzioni l'olfatto e come potrebbe funzionare il cervello ebbene, è piuttosto esilarante. พวกเราทําโดยศึกษาประสาทการรับกลิ่น ประสาทการดมกลิ่น และในห้องทดลอง มันเป็นงานที่น่าตื่นเต้นและมีความสุขที่ได้ทํา และมันก็ตื่นเต้นที่ได้ทํางานกับนักเรียนปริญญาโท และนักวิจัยหลังปริญญาเอก และออกแบบการทดลองเจ๋งๆ เพื่อที่จะเข้าใจ ว่าประสาทการรับกลิ่นนั้นทํางานอย่างไร และสมองน่าจะทํางานเช่นไร และว่ากันตามจริง มันก็น่าสําเริงสําราญใจทีเดียว |
E quando si pensa a ideare queste altre strutture, si ha davvero bisogno di un team multi-disciplinare. และเมื่อคุณคิดถึงการออกแบบ โครงเลี้ยงเซลล์ คุณจําเป็นต้องมีทีมจากหลายสาขาวิชา |
Il saggio re Salomone disse: “Il cuore dell’uomo terreno può ideare la sua via, ma è Geova stesso che dirige i suoi passi”. กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ชาญ ฉลาด กล่าว ดัง นี้: “[“หัวใจ,” ล. ม.] มนุษย์ ย่อม กะ ทาง ของ ตน ไว้; แต่ พระ ยะโฮวา ทรง กําหนด ย่าง เท้า ของ เขา.” |
A dire il vero, sono stato io a ideare il nome. อันที่จริงแล้ว ฉันเป็นคนตั้งชื่อมันขึ้นมาเอง |
“Il cuore dell’uomo terreno può ideare la sua via” “ใจ ของ มนุษย์ กะ แผน งาน ทาง ของ เขา” |
▪ Perdita della capacità di ideare, pianificare e svolgere un’attività ▪ สูญ เสีย ความ สามารถ ใน การ คิด สร้าง สรรค์, วาง แผน, และ ทํา กิจกรรม ต่าง ๆ |
E aggiungeva: “Malgrado il graduale calo cronico dei fedeli in Gran Bretagna, sono stati fatti pochi sforzi decisi all’interno delle chiese per spiegarlo o neutralizzarlo o per ideare un’adeguata linea di condotta”. และ เสริม อีก ว่า “แม้ ว่า มี การ ลด ลง ของ จํานวน สมาชิก คริสต์ จักร ใน อังกฤษ อยู่ เรื่อย ๆ เป็น เวลา นาน ก็ ตาม แต่ คริสต์ จักร นั้น ๆ ก็ แทบ ไม่ มี การ พยายาม ที่ จะ อธิบาย หรือ เปลี่ยน หรือ วาง นโยบาย ต่าง ๆ เพื่อ ปรับ ปรุง.” |
Si pensa che questa lamentela si riferisca a “riunioni segrete fatte per ideare misure oppressive”. คาด กัน ว่า ข้อ ความ ที่ แสดง ความ คับข้อง ใจ นี้ พาด พิง ถึง “การ ประชุม ลับ เพื่อ วาง แผน ชั่ว.” |
Questo lavoro richiedeva non solo di dipingere ma anche di ideare le singole composizioni floreali per ciascun oggetto. งาน นี้ ไม่ ได้ เกี่ยว ข้อง กับ การ เขียน ภาพ เท่า นั้น แต่ ยัง เกี่ยว ข้อง กับ การ ออก แบบ ดอกไม้ แต่ ละ ช่อ สําหรับ เครื่อง ถ้วย แต่ ละ ชิ้น. |
Artisti di 14 paesi erano stati invitati a ideare e realizzare un centinaio di opere floreali da esposizione, sviluppando il tema “Il pianeta è un mosaico”. โดย มี หัวข้อ “โลก คือ ภาพ โมเสก” ศิลปิน จาก 14 ประเทศ ได้ รับ เชิญ ให้ ออก แบบ และ สร้าง ชิ้น งาน ต้น ไม้ ราว ๆ หนึ่ง ร้อย ชิ้น. |
(Genesi 3:1-6) Avendo rigettato la teocrazia, cioè il dominio di Dio, dovettero ideare altri sistemi di autorità. (เยเนซิศ 3:1-6) เนื่อง จาก ได้ ปฏิเสธ ระบอบ ของ พระเจ้า หรือ การ ครอบครอง ของ พระเจ้า พวก เขา จึง ต้อง หา ระบบ การ ปกครอง อื่น ๆ. |
Per quanto possa sembrare strano, dovetti studiare questo meccanismo per dieci anni prima di rendermi conto che solo Dio avrebbe potuto ideare un sistema così brillante. แปลก มาก ทั้ง ๆ ที่ ฉัน เคย ศึกษา เรื่อง นี้ มา กว่า สิบ ปี แล้ว แต่ ฉัน เพิ่ง คิด ได้ ว่า มี เพียง พระเจ้า เท่า นั้น ที่ สามารถ ออก แบบ ระบบ ที่ ยอด เยี่ยม นี้. |
Un eminente gerontologo ha scritto: “Dopo aver compiuto i miracoli che ci portano dal concepimento alla nascita e poi alla maturità sessuale e all’età adulta, la natura preferì non ideare quello che parrebbe un meccanismo più elementare per perpetuare quei miracoli”. ผู้ เชี่ยวชาญ ชั้น นํา คน หนึ่ง ที่ ศึกษา เกี่ยว กับ กระบวนการ แก่ ลง เขียน ไว้ ว่า “หลัง จาก ทํา การ อัศจรรย์ ซึ่ง นํา พา พวก เรา ตั้ง แต่ การ ปฏิสนธิ จน คลอด ออก มา แล้ว ก็ เติบโต ถึง วัย แรก รุ่น และ เป็น ผู้ ใหญ่ แล้ว ธรรมชาติ กลับ ไม่ เลือก ที่ จะ คิด ค้น สิ่ง ซึ่ง ดู เหมือน เป็น กลไก พื้น ฐาน ที่ ดู เหมือน ว่า ง่าย กว่า เพื่อ จะ ธํารง กระบวนการ อัศจรรย์ ดัง กล่าว ให้ คง อยู่ ตลอด ไป.” |
Leonard Hayflick, in un suo libro pubblicato l’anno scorso, riconosce che la vita umana e la crescita hanno del prodigioso e scrive: “Dopo aver compiuto i miracoli che ci portano dal concepimento alla nascita e poi alla maturità sessuale e all’età adulta, la natura preferì non ideare quello che parrebbe un meccanismo più elementare inteso a perpetuare quei miracoli. เลียวนาร์ด เฮย์ฟลิก ได้ ยอม รับ ความ อัศจรรย์ เรื่อง ชีวิต และ การ เติบโต ของ มนุษย์ ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ เรา แก่ ลง อย่าง ไร และ เพราะ เหตุ ใด โดย เขียน ดัง นี้: “หลัง จาก ทํา การ อัศจรรย์ ซึ่ง นํา พา พวก เรา ตั้ง แต่ ปฏิสนธิ จน คลอด ออก มา แล้ว ก็ เติบโต ถึง วัย แรก รุ่น และ การ เป็น ผู้ ใหญ่ ธรรมชาติ กลับ ไม่ เลือก ที่ จะ คิด ค้น สิ่ง ซึ่ง ดู เหมือน เป็น กลไก พื้นฐาน ที่ ดู ง่าย กว่า เพื่อ จะ ธํารง กระบวนการ อัศจรรย์ ดัง กล่าว ให้ คง อยู่ ตลอด ไป. |
Non si può ideare nessun altro fondamento sicuro per la salvaguardia della libertà e della felicità. . . . ไม่ มี รากฐาน อัน มั่นคง อื่น ใด อีก แล้ว ที่ อาจ คิด ออก ได้ เพื่อ การ รักษา ไว้ ซึ่ง อิสระ ภาพ และ ความ สุข. . . . |
Io e non pochi altri scienziati ci chiediamo: ‘Come ha fatto Dio a ideare tutto questo?’ ผม และ เพื่อน นัก วิทยาศาสตร์ อีก หลาย คน ถาม ตัว เอง ว่า ‘พระเจ้า ออก แบบ สิ่ง นี้ ขึ้น มา ได้ อย่าง ไร?’ |
(Esodo 35:25, 26; 1 Samuele 8:13; 18:6, 7; 2 Cronache 2:13, 14) Bezalel, un artigiano, usò il suo talento per “ideare progetti” in relazione alla costruzione del tabernacolo. (เอ็กโซโด 35:25, 26; 1 ซามูเอล 8:13; 18:6, 7; 2 โครนิกา 2:13, 14) บะซาเล็ล ช่าง ฝีมือ คน หนึ่ง ได้ ใช้ ความ สามารถ เฉพาะ ตัว ของ เขา ใน การ “ออก แบบ” เครื่อง มือ ต่าง ๆ เพื่อ ช่วย ใน การ สร้าง พลับพลา. |
Pertanto per tradurre le Sacre Scritture sarebbe stato necessario ideare la forma scritta di molte parole nonché coniare parole ed espressioni interamente nuove. ด้วย เหตุ นั้น จึง ต้อง มี การ คิด ค้น รูป แบบ การ เขียน สําหรับ คํา หลาย คํา และ จะ ต้อง คิด คํา ใหม่ และ วลี ใหม่ ทั้ง หมด สําหรับ การ แปล พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ เป็น ภาษา ฟินแลนด์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ideare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ideare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย