ภาษาอิตาลี
incisione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า incisione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ incisione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า incisione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง รอยตัด, การตัด, การบันทึกเสียง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า incisione
รอยตัดnoun C'era un incisione di 8 centimetri nel palmo destro di Evelina. มันมีรอยตัดยาวประมาณสามนิ้ว บนมือขวาของอีเวลิน่า |
การตัดnoun Una chirurgia con strumenti lunghi, attraverso incisioni piccole. การผ่าตัดด้วยอุปกรณ์ขนาดยาว ผ่านรูปผ่าเปิดขนาดเล็ก |
การบันทึกเสียงnoun Una delle prime incisioni ในการบันทึกเสียงสมัยแรก ๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C'e'un'assenza di contusioni sull'osso nel punto dell'incisione. มันมีรอยช้ําที่ กระดูกบริเวณที่ถูกตัดน้อยเกินไป |
Un'incisione chirurgica lungo l'arco gengivale superiore. มีรอยแผลจากการผ่าตัดเป็นแนวยาวตลอดแแนวเหงือก |
“I loro splendidi cofanetti vitrei, dice questo stesso studioso, si presentano in una ‘sbalorditiva varietà di forme — circolare, quadrata, romboidale, triangolare, ellittica, rettangolare — sempre squisitamente decorati con incisioni geometriche. ‘นัก วิทยาศาสตร์ คน นี้ บอก เรา ว่า เปลือก หุ้ม ที่ เป็น กล่อง แก้ว สวย งาม นี้ มี “รูป แบบ มาก มาย จน น่า งุนงง—เป็น วง กลม, จัตุรัส, รูป โล่, สาม เหลี่ยม, รูป วง รี, สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า—มี ลวด ลาย ประกอบ งดงาม แบบ เรขาคณิต เสมอ. |
E poi sa che in gran parte delle sue incisioni il cantante esprime rabbia e aggressività. จาก นั้น เขา ตระหนัก ว่า เพลง ของ ศิลปิน คน นี้ ส่วน ใหญ่ แล้ว มี ลักษณะ โกรธ เกรี้ยว และ ก้าวร้าว ด้วย. |
La dimensione delle incisioni a V suggerisce che l'arma usata per crearle era una lama. มุมของการผ่าตัดเป็นรูปตัววี บอกเป็นนัยว่าอาวุธที่ใช้ สร้างพวกมันคือใบมีด |
In 1 Re 18:28 si legge dell’“abitudine” degli adoratori di Baal di ‘invocare con quanto fiato avevano e farsi incisioni’. Questa era un’usanza che i veri adoratori non seguivano. หนึ่ง พงศาวดาร กษัตริย์ 18:28 กล่าว ถึง “ธรรมเนียม” ของ เหล่า ผู้ นมัสการ พระ บาละ ว่า “เขา ทั้ง หลาย ก็ ร้อง เสียง ดัง และ เอา มีด เชือด เนื้อ”—เป็น ธรรมเนียม หนึ่ง ที่ ผู้ นมัสการ แท้ จะ ไม่ ปฏิบัติ ตาม. |
Mentre camminate lungo la spiaggia vedete su una roccia l’incisione “John 1800”. ขณะ เดิน บน ชาย หาด คุณ เหลือบ ไป เห็น คํา ว่า “John 1800” (จอห์น ปี 1800) สลัก ไว้ บน หิน ก้อน ใหญ่. |
Sembra che ci siano delle incisioni sulle vertebre C4 e C6, ma potrebbero essere solo imperfezioni dell'immagine. ดูเหมือนจะมีรอยบาก ที่กระดูกซี่ที่ C5 และ C6 แต่มันอาจจะเกิดความผิดปกติบนภาพ |
Il recipiente ha un’incisione in oro che in parte dice: “Benedizione eterna, . . . aiuto divino e guida al bene e all’equità”. ข้อ ความ ที่ เขียน ด้วย ทองคํา บน ขวด นี้ ตอน หนึ่ง กล่าว ว่า “พระ พร ที่ มี มา อย่าง ไม่ ขาด สาย . . . , การ ช่วยเหลือ ที่ มา จาก พระเจ้า, และ การ ชี้ นํา ใน เรื่อง ความ ดี และ ความ ยุติธรรม.” |
Le seghettature indicano che l'incisione è stata fatta con un coltello a lama seghettata. ฟันปลานี่ระบุได้ว่า ทําจากใบมีดที่เป็นซี่ๆ |
In questa incisione del 1803 si vedono centinaia di barche ormeggiate nel dock di Londra ภาพ พิมพ์ ลาย แกะ จาก ปี 1803 แสดง ภาพ แม่น้ํา เทมส์ และ เรือ หลาย ร้อย ลํา ทอด สมอ อยู่ ใน ท่า |
Inoltre molti dei libri e delle Bibbie di Koberger erano corredati da xilografie (incisioni in legno) ricche di dettagli. นอก จาก นี้ หนังสือ และ คัมภีร์ ไบเบิล ของ โคเบอร์เกอร์ หลาย เล่ม ยัง มี ภาพ ประกอบ ซึ่ง พิมพ์ ด้วย บล็อก ไม้ ที่ ประณีต สวย งาม. |
La tecnica usata per le incisioni su questi tessuti potrebbe aiutarci a stabilirlo. เทคนิคที่ใช้กับเนื้อเยื้อแผลพวกนี้ จะช่วยตรวจสอบได้ |
• Cambiamenti nei nevi o nelle incisioni della mammella. • มี การ เปลี่ยน แปลง ของ ไฝ หรือ มี รอย แตก ของ เต้า นม. |
Incisioni rupestri intese ad assicurare il successo nella caccia ภาพ สลัก บน หิน ที่ ทํา ขึ้น เพื่อ รับรอง ว่า จะ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ล่า สัตว์ |
Tutti gli strumenti entrano attraverso un'unica incisione. แต่ทั้งหมดนี้ทําได้ผ่านรูผ่าเปิดเพียงรูเดียว |
Alcune incisioni scoperte nella zona del Bohuslän sono state dichiarate dall’UNESCO patrimonio dell’umanità. สถาน ที่ ซึ่ง มี ภาพ สลัก หิน ของ บูฮูสลัน หลาย แห่ง อยู่ ใน ราย ชื่อ มรดก โลก ของ องค์การ ยูเนสโก. |
Puo'cominciare con l'incisione sul braccio. คุณควรเริ่มจากรอยกรีดที่แขนเขา |
Incisioni rupestri che ritraggono alberi a (1) Torsbo, (2) Backa e (3) Lökeberg, in Svezia ภาพ สลัก หิน รูป ต้น ไม้ ใน (1) ทอร์สโบ (2) บัคคา และ (3) เลอเคเบิร์ก สวีเดน |
Una sonda di questo tipo ridurrebbe anche il numero di incisioni necessarie per accedere ad aree difficili da raggiungere. เครื่อง มือ ที่ ว่า นี้ จะ ลด จํานวน แผล ผ่าตัด เพื่อ จะ เข้า ถึง บริเวณ ที่ เข้า ถึง ได้ ยาก. |
Si trattava di un grande volume corredato di numerose incisioni. นี่ เป็น พระ คัมภีร์ เล่ม ใหญ่ ซึ่ง มี ภาพ พิมพ์ ลาย แกะ หลาย ภาพ. |
La procedura raccomandata dal terzo chirurgo era simile a quella proposta dal secondo: bisognava praticare un’incisione lungo il collo. ขั้น ตอน การ ผ่าตัด ของ ศัลยแพทย์ คน ที่ สาม นี้ คล้าย กับ วิธี ที่ แพทย์ คน ที่ สอง เสนอ คือ ต้อง ผ่า เข้า ไป ทาง ลําคอ. |
Un’incisione del XV secolo che raffigura il battesimo forzato dei musulmani in Spagna ภาพ สลัก สมัย ศตวรรษ ที่ 15 แสดง การ บังคับ ชาว มุสลิม ที่ อยู่ ใน สเปน ให้ รับ บัพติสมา |
Un libro sull’argomento, pubblicato in collaborazione con l’Ufficio del Patrimonio Nazionale Svedese, dice: “Le immagini di alberi che compaiono nelle incisioni rupestri indicano che fin dall’età del bronzo la zona meridionale della Scandinavia era parte di un tessuto religioso e culturale più ampio che abbracciava tutta l’Europa e gran parte dell’Asia. หนังสือ ชื่อ ภาพ สลัก หิน ใน พื้น ที่ ชายแดน (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย ความ ร่วม มือ ของ คณะ กรรมการ มรดก แห่ง สวีเดน กล่าว ว่า “ภาพ สลัก หิน รูป ต้น ไม้ แสดง ว่า ตั้ง แต่ ยุค ทอง สัมฤทธิ์ แล้ว ที่ ดินแดน ทาง ใต้ ของ ภูมิภาค สแกนดิเนเวีย มี ความ เกี่ยว พัน ทาง ศาสนา และ วัฒนธรรม กับ ส่วน อื่น ๆ ของ ยุโรป และ พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ เอเชีย. |
Ho fatto l'incisione tranquillamente in 5 minuti. ฉันผ่าเสร็จภายใน 5 นาที ราบรื่น |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ incisione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ incisione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย