intanto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intanto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intanto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า intanto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขณะที่, ขณะนั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า intanto
ขณะที่adverb |
ขณะนั้นadverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Intanto però questa cosa si è concretizzata, il che è un bene, no? ึจนตอนนี้ ความจริงมันจะมาด้วยกัน มันเป็นสิ่งดีมั้ย หรือไม่ดี |
Intanto si deve essere determinati a rimanere moralmente puri. ประการ หนึ่ง คือ เรา ต้อง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ รักษา ตัว ให้ สะอาด ด้าน ศีลธรรม. |
Intanto prenotiamo da Obelisk, da Marcel's, i soliti. ดังนั้นเราควรจะมีความก้าวหน้าใน Obelisk คลื่นของตามปกติ |
Perché intanto non lavoriamo un po '? ระหว่างที่ดู.. ทําไมเราไม่ทํางานไปด้วยล่ะ? |
Intanto, ora si vive più a lungo e si invecchia più lentamente. สําหรับผู้เริ่มต้น ตอนนี้พวกเรามีชีวิต ที่ยาวนานขึ้น ฉะนั้นเราจึงแก่ตัวช้ากว่าเดิม |
Intanto, “per i poveri gli anni ’80 sono stati un totale disastro, un periodo di scarsità di cibo e di accresciuta mortalità”, riferisce State of the World 1990. หนังสือ สภาพ ของ โลก ปี 1990 แจ้ง ว่า “สําหรับ คน จน ทศวรรษ ปี 1980 เป็น ความ หายนะ เต็ม ที่ เวลา แห่ง การ ขาด แคลน อาหาร บํารุง กําลัง และ อัตรา การ ตาย เพิ่ม ขึ้น” อยู่ แล้ว. |
Ma intanto, grazie infinite per avermi invitata! ขอบพระคุณทุกท่าน ที่ได้ให้เกียรติดิฉันมาร่วมงานในครั้งนี้ |
Intanto perché precede la risurrezione generale ‘dei giusti e degli ingiusti’. ประการ หนึ่ง คือ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย นี้ เกิด ขึ้น ก่อน การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย โดย ทั่ว ไป ของ “คน ชอบธรรม และ คน ที่ ไม่ ชอบธรรม.” |
Accetti la trasfusione di sangue e intanto si salvi. ทําไม ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด ล่ะ และ โดย วิธี นี้ ช่วย ชีวิต ของ คุณ ให้ รอด. |
Intanto, mentre studiavo, il mio paese fu invaso dalla Russia. แต่ขณะที่ฉันกําลังจะจบการศึกษา ประเทศของฉันถูกรัสเซียบุก |
(Rivelazione 12:7-12; Giovanni 12:31; Matteo 24:3-7; Luca 21:11) Intanto Gesù dà a persone di ogni parte del mondo l’opportunità di accettare il Suo dominio. (วิวรณ์ 12:7-12; โยฮัน 12:31; มัดธาย 24:3-7; ลูกา 21:11) อย่าง ไร ก็ ดี พระ เยซู กําลัง ให้ โอกาส ผู้ คน ทั่ว โลก ที่ จะ ยอม รับ การ ปกครอง ของ พระองค์. |
Altri ancora non hanno le idee chiare su cosa fare una volta terminata la scuola e intanto decidono di prendersi un po’ di tempo andando all’estero. ยัง มี อีก พวก หนึ่ง ที่ ไป ต่าง ประเทศ เพราะ ไม่ รู้ ว่า จะ ทํา อะไร หลัง เรียน จบ และ ต้องการ ใช้ เวลา อยู่ ต่าง ประเทศ สัก พัก. |
Beh ... intanto è un problema molto nuovo. ครับ... ลําดับแรก มันเป็นปัญหาที่ใหม่อย่างมาก ๆ |
Intanto i discepoli pregano Gesù di mangiare il cibo che hanno portato dalla città. ใน ระหว่าง เวลา นั้น พวก สาวก ชวน พระ เยซู รับประทาน อาหาร ที่ เขา ซื้อ มา จาก ใน เมือง. |
Intanto, il libro Homosexual Behavior riferisce: “Le donne omosessuali sono soggette agli eccessi con l’alcool e all’alcolismo in misura significativamente maggiore rispetto alle donne eterosessuali”. อย่าง หนึ่ง ก็ คือ สิ่ง ที่ หนังสือ พฤติกรรม รัก ร่วม เพศ รายงาน: “ผู้ หญิง รัก ร่วม เพศ ทน ทุกข์ จาก การ ใช้ แอลกอฮอล์ เกิน ขนาด และ ใช้ ใน ทาง ผิด มาก กว่า ผู้ หญิง รัก ต่าง เพศ จน เป็น ที่ น่า สังเกต.” |
Intanto a Brisbane, in Australia, Robert può innaffiare il giardino soltanto in certi giorni e usando un secchio, non un tubo di gomma. ใน ขณะ เดียว กัน โรเบิร์ต ซึ่ง อาศัย อยู่ ที่ เมือง บริสเบน ออสเตรเลีย ก็ รด น้ํา ต้น ไม้ ใน สวน ของ เขา ได้ แค่ เพียง บาง วัน เท่า นั้น โดย ใช้ ถัง แทน ที่ จะ ใช้ สาย ยาง. |
♪ ma puoi fare qualcos'altro intanto, ♪ แต่เธอสามารถทําอย่างอื่นก่อนหน้าได้ |
Min Woo, intanto tu vai. มินอูคุณเข้าไปเถอะ |
Intanto, voglio intensificare la frequenza delle nostre transazioni. ในระหว่างนั้น, ผมต้องการเพิ่มความถี่ ของการโอนถ่ายของเรา |
Intanto Gesù non si faceva vivo. ถึง ตอน นี้ ก็ ยัง ไม่ ได้ ข่าว จาก พระ เยซู เลย. |
Beh, intanto sto per andare da mio padre. อ้อ สําหรับผู้เริ่มต้น ฉันอยุ่ระหว่างการไปพบพ่อของฉัน |
Intanto, però, cosa puoi fare? ทว่า ใน ขณะ นี้ อะไร จะ ช่วย คุณ ได้? |
E intanto il numero delle vittime aumenta! ศพกองสูงขึ้นเรื่อยๆ! |
Inoltre ricevono magliette di sicurezza, guanti, impermeabili e occhiali per vedere la città in alta definizione, intanto i loro carretti vengono rinnovati dai nostri incredibili volontari. นอกจากนั้น พวกเขายังได้รับเสื้อสะท้อนแสง ถุงมือ เสื้อกันฝน และแว่นกันแดด เพื่อให้มองเห็นได้ชัดเจนในเมืองด้วย ในขณะที่รถคาร์ฮอสสัสได้รับการแปลงโฉม โดยอาสาสมัครขั้นเทพของเรา |
Non posso fare nulla intanto, vero? พวกเขาจะไม่บุ่มบ่ามทําอะไรใช่มั้ยคะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intanto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ intanto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย