interwoven ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า interwoven ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ interwoven ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า interwoven ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ถัก, สอดประสาน, ข้าม, ถักผมเปีย, ผูกพัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า interwoven

ถัก

สอดประสาน

ข้าม

ถักผมเปีย

ผูกพัน

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.

เรือ นี้ มี โครง กระดูก มนุษย์ จําลอง ที่ สะดุด ตา ห้อย ระโยง ระยาง ท่ามกลาง เสา กระโดง เรือ.

“In the land of the Bible,” wrote the late Professor Yohanan Aharoni, “geography and history are so deeply interwoven that neither can be really understood without the help of the other.”

ศาสตราจารย์ โยฮานาน อะฮาโรนี ผู้ ล่วง ลับ ไป แล้ว เขียน ว่า “ใน ดินแดน เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ภูมิศาสตร์ กับ ประวัติศาสตร์ เชื่อม ผนึก กัน อย่าง แน่นแฟ้น จน กระทั่ง ไม่ สามารถ เข้าใจ ส่วน หนึ่ง ได้ อย่าง แท้ จริง หาก ปราศจาก การ ช่วย เสริม ของ อีก ส่วน หนึ่ง.”

And if their interwoven economies crashed, so would the entire world’s.

และ ถ้า เศรษฐกิจ ที่ เกี่ยว พัน พึ่ง พา กัน อยู่ ทลาย ลง เศรษฐกิจ ของ ทั้ง โลก ก็ จะ เป็น เช่น เดียว กัน.

As in jungles on land, a tremendous variety of life is interwoven in the fabric of this marine world, all dependent on its diversity.

เฉก เช่น ป่า ชัฏ บน แผ่นดิน ชีวิต หลาก หลาย น่า ทึ่ง ถูก ถัก ทอ เข้า ด้วย กัน ใน โลก ใต้ ท้อง ทะเล ผืน นี้ ทั้ง หมด พึ่ง อาศัย ปะการัง ชนิด ต่าง ๆ.

This belief is interwoven with numerous funeral customs.

ความ เชื่อ นี้ ผูก โยง กับ ประเพณี งาน ศพ มาก มาย.

The ransom shows that divine justice is interwoven with principled love (Greek, a·gaʹpe).

ค่า ไถ่ นั้น แสดง ว่า ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ถัก ทอ เข้า ด้วย กัน กับ ความ รัก ตาม หลักการ (กรีก, อะกาʹเป).

“Personal experiences and aspirations were interwoven with the principles of Jehovah.”

ประสบการณ์ ส่วน ตัว ใน ชีวิต และ ความ ปรารถนา ถูก ทํา ให้ เชื่อม ผนึก กับ หลักการ ของ พระ ยะโฮวา.”

Comparing sin and death to a “woven work,” or an “envelopment,” Isaiah says: “In this mountain [Jehovah] will certainly swallow up the face of the envelopment that is enveloping over all the peoples, and the woven work that is interwoven upon all the nations.”

โดย เปรียบ เทียบ บาป และ ความ ตาย กับ “ม่าน” หรือ “ผ้า คลุม หน้า” ยะซายา กล่าว ว่า “และ บน ภูเขา นี้ [พระ ยะโฮวา] จะ ทรง ทําลาย ผ้า คลุม หน้า ซึ่ง คลุม หน้า บรรดา ชน ชาติ ทั้ง หลาย และ ม่าน ซึ่ง กาง อยู่ เหนือ บรรดา ประชาชาติ.”

So interwoven was this underground distribution network that any disclosure could have far-reaching effects.

เครือข่าย ใน การ แจก จ่าย หนังสือ อย่าง ลับ ๆ นี้ เชื่อม โยง กัน หมด และ ถ้า ส่วน หนึ่ง ของ เครือข่าย นี้ ถูก จับ ได้ ก็ อาจ เกิด ผล เสียหาย ร้ายแรง.

To make an island, the reeds, while still rooted to the lake bottom, are bent over and interwoven to make a strawlike platform, or floor, that rests on the surface of the water.

เพื่อ จะ ทํา เป็น เกาะ ต้น กก ดัง กล่าว ขณะ ที่ ยัง ฝัง ราก ติด อยู่ กับ ก้น ทะเล ก็ จะ ถูก โน้ม ลง และ สาน เป็น ผืน หรือ แพ คล้าย ฟ่อน ฟาง ซึ่ง ลอย อยู่ บน ผิว น้ํา.

How is Exodus shown to be interwoven with the rest of the Scriptures as inspired and beneficial?

มี การ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า เอ็กโซโด เกี่ยว พัน กับ ส่วน อื่น ๆ ของ พระ คัมภีร์ ใน ฐานะ เป็น พระ ธรรม ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ และ เป็น ประโยชน์?

Cloth interwoven with golden threads represented wealth, the color green conveyed the idea of freshness and newness, black symbolized sadness, red showed anger, and silver pictured purity and joy.

ผ้า ซึ่ง มี ด้าย ทอง ถัก ทอ อยู่ มี ความ หมาย ถึง ความ มั่งคั่ง สี เขียว ถ่ายทอด แนว คิด ของ ความ สด ใหม่ สี ดํา เล็ง ถึง ความ เศร้า สี แดง แสดง ถึง ความ โกรธ และ สี เงิน ให้ ภาพ ความ บริสุทธิ์ และ ความ ยินดี.

The earth and the life on it are very complex, intricately interwoven.

แผ่นดิน โลก และ ชีวิต บน โลก สลับ ซับซ้อน ยิ่ง โยง ใย เกี่ยว พัน กัน อย่าง แทบ จะ เหลือ ความ เข้าใจ.

10 For they are interwoven like thorns,

10 แม้ ชาว นีนะเวห์ จะ เป็น เหมือน ต้น หนาม ที่ พัน เกี่ยว กัน อย่าง แน่น หนา

And in this mountain he will certainly swallow up the face of the envelopment that is enveloping over all the peoples, and the woven work that is interwoven upon all the nations.

และ บน ภูเขา นี้ พระองค์ จะ ทรง ทําลาย ความ ทุกข์ ที่ ปิด หน้า ประชาชน ทั่ว ไป, และ ทรง ทําลาย ยอง ใย แห่ง ความ ทุกข์ ที่ ทอด คลุม ประชาชาติ ทั้ง หลาย ไว้.

Items of clothing were often decorated with embroidery, interwoven threads of varied colors, adding much to the appearance and value of the garments. —Judges 5:30.

เสื้อ ผ้า ที่ ตัด เย็บ แล้ว มัก ถูก นํา ไป ปัก และ ตกแต่ง ด้วย ด้าย หลาก สี เพื่อ ให้ ดู สวย งาม และ มี ราคา มาก ขึ้น.—วินิจฉัย 5:30

3:7-16) All of this helps us to appreciate how the parts of the Bible are interwoven one with another, each portion sharing in the revelation of Jehovah’s purpose in a way that is beneficial.

3:7-16) ทั้ง หมด นี้ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ว่า ส่วน ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว พัน กัน อย่าง ไร โดย แต่ ละ ตอน มี ส่วน เปิด เผย พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ที่ เป็น ประโยชน์.

25:7 —What is “the envelopment that is enveloping over all the peoples, and the woven work that is interwoven upon all the nations”?

25:7 (ฉบับ แปล ใหม่)—“ผ้า คลุม หน้า ซึ่ง คลุม หน้า บรรดา ชน ชาติ ทั้ง หลาย และ ม่าน ซึ่ง กาง อยู่ เหนือ บรรดา ประชาชาติ” คือ อะไร?

Why, one sin led to another like interwoven threads of a fabric designed by Satan!

มิ น่า เล่า การ กระทํา บาป ครั้ง หนึ่ง นํา ไป สู่ การ บาป อีก อย่าง หนึ่ง เหมือน เส้น ด้าย ทอ จน เป็น ผืน ผ้า ตาม ที่ ซาตาน ได้ ออก แบบ ไว้!

Others had thongs interwoven with sharp bones and pieces of metal.

แส้ อื่น ๆ มี สาย หนัง ถัก สอด ด้วย กระดูก ที่ แหลม คม และ ชิ้น โลหะ.

This illustrates an observation made by the late Professor Yohanan Aharoni: “In the land of the Bible, geography and history are so deeply interwoven that neither can be really understood without the help of the other.”

เรื่อง นี้ สะท้อน ถึง ข้อ สังเกต ของ ศาสตราจารย์ โยฮานัน อาฮาโรนี ผู้ ล่วง ลับ ไป แล้ว ดัง นี้: “ใน ดินแดน เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ภูมิศาสตร์ และ ประวัติศาสตร์ เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง แยก ไม่ ออก จน กระทั่ง ไม่ สามารถ เข้าใจ ส่วน หนึ่ง ได้ อย่าง ถ่องแท้ หาก ไม่ มี อีก ส่วน หนึ่ง มา ช่วย.”

But some points naturally call for more enthusiasm in delivery than others, and these should be skillfully interwoven throughout your talk.

แต่ โดย ปกติ แล้ว จะ มี บาง จุด ที่ ต้อง พูด อย่าง กระตือรือร้น มาก กว่า จุด อื่น ๆ ใน คํา บรรยาย และ ควร ให้ จุด เหล่า นั้น สอด ประสาน กัน อย่าง ดี ตลอด คํา บรรยาย.

I can see how the books of the Bible harmonize and are interwoven like a beautiful tapestry.

ดิฉัน เห็น แล้ว ว่า เรื่อง ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สอดคล้อง กัน เหมือน กับ ด้าย ที่ ทอ ออก มา เป็น ผ้า ที่ สวย งาม.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ interwoven ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว