ภาษาอิตาลี
intraprendere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intraprendere ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intraprendere ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า intraprendere ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เริ่มต้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า intraprendere
เริ่มต้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Divenne Testimone nel 1939, all’inizio della seconda guerra mondiale, e per intraprendere il ministero a tempo pieno rinunciò a una fiorente agenzia fotografica. ท่าน เข้า มา เป็น พยาน ฯ ใน ปี 1939 ช่วง ต้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ท่าน ทิ้ง ธุรกิจ อัน รุ่งเรือง ใน การ ถ่าย ทํา ภาพ สําหรับ หนังสือ พิมพ์ และ นิตยสาร เพื่อ จะ รับใช้ เต็ม เวลา. |
Dopo l’addestramento speciale, in aprile si dispose il loro trasferimento alla base aerea di Kanoya, nella prefettura di Kagoshima, per intraprendere la missione suicida. หลัง จาก ได้ รับ การ ฝึกฝน พิเศษ พวก เขา ก็ มี กําหนด จะ ขึ้น บิน ใน ภารกิจ มรณะ จาก ฐาน ทัพ อากาศ คะโนยะ ใน จังหวัด คาโกชิมา ใน เดือน เมษายน. |
Come si può intraprendere un tale modo di vivere? คุณ จะ ดําเนิน ใน แนว ทาง ชีวิต เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร? |
Nel 1949 Leona ed io ci trasferimmo a Calgary, nella provincia dell’Alberta, dove conoscemmo molti ministri a tempo pieno detti pionieri, che ci incoraggiarono a intraprendere il ministero di pioniere. ใน ปี 1949 ลีโอนา กับ ดิฉัน ย้าย ไป ที่ แคลการี แอลเบอร์ตา ที่ ซึ่ง เรา ได้ พบ กับ ผู้ ประกาศ ศาสนา เต็ม เวลา หลาย คน เรียก ว่า ไพโอเนียร์ พวก เขา สนับสนุน เรา ให้ รับ เอา งาน ประกาศ ศาสนา ใน ฐานะ เป็น ไพโอเนียร์. |
Quando ci incontrammo, le spiegai perché non le avevo parlato della mia fede e della carriera che intendevo intraprendere. เมื่อ พบ ครู ฉัน จึง ได้ ชี้ แจง เหตุ ผล ที่ ตอน นั้น ไม่ ได้ บอก ครู เกี่ยว ด้วย ความ เชื่อ ของ ฉัน รวม ไป ถึง อาชีพ การ งาน ตาม แผนการ ที่ วาง ไว้. |
Utilizziamo gas particolari, e possiamo intraprendere missioni lunghe fino a 20 ore sott'acqua. เราใช้ก๊าซพิเศษ และเราสามารถปฏิบัติการใต้น้ํา ได้นานถึง 20 ชั่วโมง |
La carriera a cui ci siamo dedicati, il ministero a tempo pieno, è stata più fruttuosa di qualsiasi altra avremmo potuto intraprendere. งาน รับใช้ เต็ม เวลา อัน เป็น งาน ประจํา ชีพ ของ เรา ก่อ ผล คุ้มค่า ยิ่ง กว่า งาน ใด ๆ ที่ เรา อาจ มุ่ง ติด ตาม. |
Pensa a quale azione specifica dovresti intraprendere per applicare la dottrina o il principio nella tua vita. พิจารณาว่าท่านควรทําอะไรเพื่อประยุกต์ใช้หลักคําสอนหรือหลักธรรมในชีวิตท่าน |
Conteneva una domanda per intraprendere il servizio di pioniere speciale e un’altra per il servizio nella circoscrizione. ใน ซอง นั้น มี ใบ สมัคร สําหรับ ไพโอเนียร์ พิเศษ ใบ หนึ่ง และ งาน หมวด ใบ หนึ่ง. |
E l'idea fondamentale è che si vogliono fare deduzioni e poi intraprendere azioni. แนวคิดพื้นฐานคือ ทําการอนุมานก่อน แล้วค่อยกระทําจริง |
Una volta che avete deciso di intraprendere il ministero a tempo pieno, attenetevi alla vostra decisione. เมื่อ คุณ ตัดสิน ใจ แล้ว ว่า จะ เริ่ม ทํา งาน รับใช้ เต็ม เวลา จง ยึด มั่น อยู่ กับ การ ตัดสิน ใจ ของ คุณ. |
Per intraprendere il servizio di pioniere ci vuole anche spirito di sacrificio. การ ทํา งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์ เรียก ร้อง น้ําใจ เสีย สละ ตัว เอง ด้วย. |
* Quali passi potete intraprendere per essere più efficaci nel rafforzare la fede altrui? * ท่านจะทําอะไรได้บ้างเพื่อให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการเสริมสร้างศรัทธาของผู้อื่น |
Credo che la via più breve da intraprendere sia quella di convincere Tae Seong a tornare presto in Corea. ถ้าเขาสามารถพาแทซองกลับมาเกาหลีได้ ถ้าอย่างนั้นทุกอย่างก็จะถูกจัดการอย่างรวดเร็ว |
In genere un voto è una solenne promessa fatta volontariamente a Dio di compiere un’azione, fare un’offerta o intraprendere un determinato servizio. โดย ทั่ว ไป คํา สาบาน เป็น คํา สัญญา อย่าง จริงจัง ที่ ทํา ต่อ พระเจ้า ด้วย ความ สมัคร ใจ โดย บอก ว่า จะ ทํา อะไร บาง อย่าง, ถวาย เครื่อง บูชา, หรือ เข้า สู่ สถานภาพ บาง อย่าง. |
6 Ora che la quota delle ore è stata ridotta anche per i pionieri regolari, avete preso in considerazione la possibilità di intraprendere il ministero a tempo pieno? 6 ตอน นี้ เมื่อ ข้อ เรียก ร้อง เรื่อง เวลา สําหรับ ไพโอเนียร์ ประจํา ลด ลง แล้ว คุณ เคย ใคร่ครวญ ถึง การ เข้า สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา ไหม? |
Incoraggiare a fare i pionieri ausiliari o a intraprendere il servizio di pioniere regolare. รวม ทั้ง สนับสนุน ผู้ ฟัง ให้ มี ส่วน ร่วม ใน งาน รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ และ ไพโอเนียร์ ประจํา. |
Nel sondaggio appena menzionato, il 40 per cento degli intervistati hanno detto che sono stati soprattutto i genitori a incoraggiarli a intraprendere il servizio alla Betel. ใน การ สํารวจ ดัง กล่าว ข้าง ต้น 40 เปอร์เซ็นต์ ของ คน ที่ ถูก สอบ ถาม อ้าง ถึง บิดา มารดา ว่า เป็น แหล่ง สนับสนุน ที่ สําคัญ ใน การ เข้า ทํา งาน รับใช้ ที่ เบเธล. |
Questo gesto indica la prontezza a esercitare il potere o a intraprendere un’azione, di solito ostile, per combattere od opprimere. ท่า ทาง เช่น นี้ แสดง ถึง ความ พร้อม ที่ จะ ใช้ กําลัง หรือ ลง มือ ปฏิบัติ ซึ่ง ตาม ปกติ แล้ว เพื่อ ต่อ ต้าน, ต่อ สู้, หรือ กดขี่. |
Molti hanno riscontrato che facendo qualche ragionevole cambiamento sono riusciti a intraprendere il servizio di pioniere regolare. หลาย คน พบ ว่า ด้วย การ ปรับ เปลี่ยน ที่ สม เหตุ สม ผล บาง อย่าง พวก เขา สามารถ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา ได้. |
Intraprendere il ministero a tempo pieno significava lasciare il mio lavoro ben retribuito, ma eravamo fermamente decisi a mettere il Regno davanti a tutto. การ จะ เข้า สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา จําเป็น ต้อง ลา ออก จาก งาน ที่ มี ราย ได้ ดี ทว่า เรา ตั้งใจ แน่วแน่ จะ จัด ให้ ราชอาณาจักร เป็น สิ่ง สําคัญ อันดับ แรก ใน ชีวิต. |
Prima di intraprendere un programma di esercizio fisico consultate un medico. ปรึกษา แพทย์ ก่อน เริ่ม โปรแกรม ออก กําลัง กาย. |
Per alcuni questo può essere un trampolino di lancio per intraprendere il servizio di pioniere regolare. (km 2/90 p. สําหรับ บาง คน นี่ อาจ เป็น ก้าว เริ่ม ต้น ไป สู่ การ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา. |
Quindi, prima di intraprendere qualunque strada è saggio lasciarsi consigliare da Geova. È quello che fece Davide, re dell’antico Israele, che pregò: “Fammi conoscere la via per la quale devo camminare”. — Salmo 32:8; 143:8. ดัง นั้น ก่อน ที่ คุณ จะ เริ่ม ก้าว เข้า ไป ใน ทาง ใด ๆ นับ ว่า สุขุม ที่ จะ ขอ คํา แนะ นํา จาก พระ ยะโฮวา เหมือน ที่ กษัตริย์ ดาวิด แห่ง อิสราเอล โบราณ ได้ ทํา โดย ทูล อธิษฐาน ว่า “ขอ ทรง สอน ข้า พระองค์ ถึง ทาง ที่ ควร ไป.”—บทเพลง สรรเสริญ 32:8; 143:8. |
Di conseguenza, ben presto ci ritrovammo ad avere più entrate di quante in realtà ce ne servivano, così ragionammo sulla cosa e decidemmo che io potevo intraprendere di nuovo il ministero a tempo pieno. ผล ก็ คือ ไม่ นาน เรา ก็ มี ราย ได้ มาก เกิน ที่ เรา จําเป็น ต้อง มี จริง ๆ ดัง นั้น เรา จึง ปรึกษา หารือ กัน ใน เรื่อง นั้น และ ก็ เห็น พ้อง ต้อง กัน ว่า ผม จะ รับ เอา งาน รับใช้ เต็ม เวลา ได้ อีก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intraprendere ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ intraprendere
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย