ภาษาอิตาลี
intricato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า intricato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ intricato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า intricato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซับซ้อน, ยาก, สับสน, สารประกอบโคออร์ดิเนชัน, ซึ่งเข้าใจยาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า intricato
ซับซ้อน(complex) |
ยาก(complex) |
สับสน(complicated) |
สารประกอบโคออร์ดิเนชัน(complex) |
ซึ่งเข้าใจยาก(complex) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le varie parti di cui si compongono le mani — le ossa, le articolazioni e i legamenti — danno vita a un meccanismo intricato ma straordinariamente flessibile. กระดูก, ข้อ ต่อ, และ เอ็น ใน มือ เชื่อม ต่อ เข้า ด้วย กัน อย่าง สลับ ซับซ้อน จน ทํา ให้ มือ มนุษย์ มี ความ ยืดหยุ่น อย่าง ไม่ น่า เชื่อ. |
Su questo intricato e sofisticato organo di senso sono stati scritti interi libri. มี การ เขียน หนังสือ หลาย เล่ม เรื่อง ระบบ รับ กลิ่น อัน ละเอียด และ สลับ ซับซ้อน เช่น นี้. |
Guardando queste mappe e altre che sono state create su Wikipedia -- verosimilmente una delle strutture a rizoma più grandi mai create -- possiamo veramente capire come la conoscenza sia molto più intricata e interdipendente, proprio come una rete. และจากการดูที่แผนที่เหล่านี้ และแผนที่ที่สร้างในวิกิพีเดีย ผมคิดว่ามันเป็นหนึ่งในโครงสร้างรากที่ใหญ่ที่สุด ที่ถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์อย่างไม่อาจเถียงได้ เราเข้าใจได้จริงๆ ว่าความรู้มนุษย์ ละเอียดอ่อน และต้องพึ่งพาซึ่งกันและกัน เช่นเดียวกันกับเครือข่าย |
In alcuni di questi ci vogliono ore prima di imparare a cavarsela con un certo livello di difficoltà, e poi si scopre che per finire il gioco bisogna superare vari altri livelli, inevitabilmente più intricati e complessi! บาง เกม ต้องใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง กว่า จะ เล่น ได้ อย่าง คล่องแคล่ว ก่อน ที่ ผู้ เล่น จะ พบ ว่า ยัง มี ความ ยาก อีก หลาย ระดับ—ละเอียด และ ซับซ้อน ยิ่ง ขึ้น อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้—ที่ จะ ต้อง ผ่าน ไป ให้ ได้ ก่อน จบ เกม! |
Tutte le trame intricate vengono risolte. ปมของเรื่องทั้งหมดเริ่มคลี่คลาย |
La leggenda greca narra che il carro di Gordio, fondatore dell’omonima città, capitale della Frigia, fosse legato al timone per mezzo di un nodo intricato che solo il futuro conquistatore dell’Asia avrebbe potuto sciogliere. ตํานาน กรีก เล่า ว่า กอร์ดิอุส ผู้ ก่อ ตั้ง เมือง กอร์เดียม ซึ่ง เป็น เมือง หลวง ของ อาณาจักร ฟรีเจีย ได้ เอา รถ ม้า ของ เขา ไป ผูก ไว้ กับ เสา วิหาร เป็น ปม เงื่อน ที่ ซับซ้อน มาก และ หาก ใคร แก้ ปม นี้ ได้ สําเร็จ ก็ จะ ได้ ครอบครอง ทั่ว ทั้ง เอเชีย. |
La scienza dell'epigenetica osserva quei meccanismi molecolari, quei modi intricati con cui si forma il nostra DNA, i geni si accendono e si spengono a seconda dell'esposizione all'ambiente, a dove viviamo e lavoriamo. เราต้องเข้าใจก่อนถึงอิพิเจเนติคส์ โดยต้องดูถึงกลไกระดับโมเลกุล มันคือการทําให้พันธุกรรมของเรานั้น เปิด-ปิดสวิตช์การทํางาน โดยปัจจัยที่เป็นสวิตช์คือ สิ่งแวดล้อมรอบตัวเรา ที่ๆเราอยู่อาศัย และทํางาน |
I miei lettori apprezzano le trame intricate e il realismo nelle analisi forensi. ผู้อ่านของฉันยกย่องในโครงเรื่องที่ซับซ้อนและการโต้แย้งเพื่อหาข้อสรุป |
Lo stile dell’Alhambra moresca e le aggiunte successive fondono in modo del tutto speciale la delicata e intricata arte araba con le linee più robuste ed equilibrate del Rinascimento europeo. พระ ราชวัง อะลัมบรา สร้าง ขึ้น ตาม แบบ ของ พวก มัวร์ และ ใน เวลา ต่อ มา ได้ รับ การ ตกแต่ง เพิ่ม เติม พระ ราชวัง แห่ง นี้ จึง โดด เด่น ด้วย ศิลปะ ที่ ละเอียด ประณีต แบบ อาหรับ ควบ คู่ ไป กับ ศิลปะ ที่ เป็น แถว เป็น แนว แบบ เรอเนสซองส์ ของ ยุโรป ซึ่ง ไม่ อ่อนช้อย เท่า. |
I ricercatori hanno comunque stabilito che il sonno è un processo intricato che è regolato dal cervello e ubbidisce a un orologio biologico 24 ore su 24. แต่ นัก วิจัย พิสูจน์ แล้ว ว่า การ นอน หลับ เป็น กระบวนการ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง ถูก ควบคุม โดย สมอง และ เป็น ไป ตาม นาฬิกา ชีวภาพ ซึ่ง ทํา งาน ตลอด 24 ชั่วโมง. |
Ora, immaginate con me se doveste affrontare un compito, non aveste alternative, e fosse intricato, complesso e molto lento. ตานี้ ลองคิดตามฉันดูนะคะ หากคุณมีกระบวนการที่จะต้องปฏิบัติ -- ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว -- และกระบวนการนี้ไร้ประสิทธิภาพ และมีความสลับซับซ้อน และช้ามาก ๆ |
Attraverso un intricato sistema di canali e tubi di bambù l’acqua dei ruscelli montani viene convogliata alle terrazze. มี การ ต่อ ท่อ ให้ น้ํา จาก ลําธาร บน ภูเขา ลง มา ที่ นา ขั้น บันได เหล่า นี้ โดย ระบบ คลอง และ ท่อ ไม้ ไผ่ อัน สลับ ซับซ้อน. |
Come vedete, le cellule sono in questa intricata maglia e mentre vi muovete in ogni parte del tessuto, la matrice extracellulare cambia. อย่างที่คุณเห็นเซลล์เราอยู่ในร่างแหที่ซับซ้อนนี้ และเมื่อคุณเคลื่อนผ่านเนื้อเยื่อ มาตริกซ์นอกเซลล์ก็เปลี่ยนไป |
Vedi, sfrutto un sistema di code molto intricato, qui. นายก็เห็น ฉันมีการคัดแยก ที่เป็นระบบอย่างยิ่ง |
Sono già passati attraverso i cambiamenti fisici ed emotivi che fanno parte dell’intricato mondo dell’adolescenza. พวก เขา ผ่าน มา หมด แล้ว ไม่ ว่า จะ เป็น ความ ยุ่งยาก ที่ เกิด จาก การ เปลี่ยน แปลง ทาง ด้าน ร่าง กาย หรือ อารมณ์. |
Questi motivi così intricati sono frutto di 40 passaggi sul tessuto e ciascun passaggio avviene per tutta la lunghezza del tavolo. ถึงจะได้ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย แบบที่ละเอียด ต้องทําให้ ต้องทอทับถึง 40 ครั้ง แต่ละครั้งยาวเท่าโต๊ะ |
Sopra i pannelli o porte scorrevoli c’è un intricato lavoro di intaglio che raffigura fiori di ciliegio. กรอบ วง กบ ส่วน บน, หรือ คาน, เหนือ ประตู เลื่อน, หรือ ผนัง เป็น รูป แกะ สลัก ที่ ละเอียด ซับซ้อน ของ ดอก ซากุระ. |
È questo ciò che rende questi intricati mondi credibili, comprensibili, e degni di essere esplorati. นั่นแหละที่ทําให้โลกอันซับซ้อนเหล่านี้ น่าเชื่อถือ เป็นที่เข้าใจได้ และควรค่าแก่การค้นหา |
" Oh che intricata ragnatela intessiamo ช่างเป็นสายใยที่ยุ่งเหยิง |
Comunicare è davvero essenziale alla “rete della vita”, così intricata e così interdipendente. ถูก แล้ว การ สื่อ ความ เป็น สิ่ง ที่ สําคัญ อย่าง แท้ จริง ต่อ ชีวิต บน โลก ที่ เชื่อม โยง กัน อย่าง สลับ ซับซ้อน และ มี การ พึ่ง พา อาศัย กัน. |
È impossibile descrivere l’intricata bellezza e i disegni sorprendenti prodotti da queste creature, che superano perfino le diatomee. งาน ออก แบบ อัน น่า ประหลาด และ งาม ประณีต ที่ สัตว์ เหล่า นี้ ก่อ ขึ้น เป็น สิ่ง สุด จะ พรรณนา เพราะ ล้ํา เลิศ กว่า ได อะตอม ด้วย ซ้ํา. |
Quando cominciamo a riconoscere il conflitto nel viso di ciascuno, quando cominciamo a notare le intricate emozioni dei rifugiati, cominciamo a vederli come esseri umani. เมื่อเราเริ่มรับรู้ถึงตัวผู้ประสบภัยขัดแย้ง เมื่อเราเริ่มสังเกตถึงอารมณ์อันซับซ้อน ที่ปรากฏบนในหน้าของพวกเขา เราก็จะเห็นพวกเขาในฐานะมนุษย์เฉกเช่นเรา |
Ma ha bei colori brillanti e disegni intricati. แต่ ผ้า ชิ้น นี้ เปล่ง ประกาย ด้วย สี สัน อัน สวย สด และ ลวด ลาย ที่ ประณีต. |
La conoscenza scientifica acquisita grazie a questa curiosità, lungi dal dimostrare che non è necessario ammettere l’esistenza di un Dio, non ha fatto che confermare quanto è incredibilmente complesso, intricato e meraviglioso il mondo in cui viviamo. ความ รู้ ทาง วิทยาศาสตร์ ที่ ได้ จาก การ สืบ ค้น เช่น นั้น ไม่ ได้ พิสูจน์ เลย ว่า ไม่ จําเป็น ต้อง มี พระเจ้า แต่ เป็น เพียง ข้อ ยืน ยัน ว่า โลก ที่ เรา อยู่ นี้ สลับ ซับซ้อน, ละเอียด ประณีต, และ น่า เกรง ขาม มาก สัก เพียง ไร. |
La divisione della cellula è una danza chimica intricata che è in parte individuale, in parte condizionata dalla comunità. เป็นเรื่องเฉพาะของเซลล์นั้น และเป็นผลจากเซลล์รอบๆด้วย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ intricato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ intricato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย