ภาษาอิตาลี
letargo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า letargo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ letargo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า letargo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความอ่อนเพลีย, ความเฉื่อยชา, ความเหนื่อยล้า, อาการปวดเมื่อย, ความไม่มีชีวิตชีวา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า letargo
ความอ่อนเพลีย(exhaustion) |
ความเฉื่อยชา(dormancy) |
ความเหนื่อยล้า(exhaustion) |
อาการปวดเมื่อย(fatigue) |
ความไม่มีชีวิตชีวา(lassitude) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
QUANDO vanno in letargo, alcuni animali entrano in uno stato di ibernazione. เมื่อ สัตว์ เริ่ม จําศีล อุณหภูมิ ใน ร่าง กาย ของ มัน จะ ลด ต่ํา ลง. |
Prevede una rassegna di corrispondenza, ricerca e telefonate necessarie per avere accesso ai miei soggetti, che variano da leader di Hamas a Gaza ad un orso nero in letargo in una caverna in West Virginia. มันเกี่ยวข้องกับการรณรงค์การเขียนจดหมาย การวิจัยและสอบถามทางโทรศัพท์ เพื่อเข้าถึงเรื่องราวประเด็นของฉัน ซึ่งสามารถแผ่อาณาเขตจากผู้นําฮามาสในฉนวนกาซา ถึงหมีดําจําศีลในถ้ําของมัน ในเวสต์เวอร์จิเนีย |
Alcuni hanno avanzato l’ipotesi che Dio abbia indotto negli animali uno stato di relativo torpore, simile al letargo, riducendo il loro bisogno di nutrirsi. บาง คน บอก ว่า อาจ เป็น ไป ได้ ที่ พระเจ้า ทรง ทํา ให้ สัตว์ อยู่ ใน สภาพ ค่อนข้าง นิ่ง คล้าย กับ การ จําศีล ทํา ให้ สัตว์ เหล่า นั้น ไม่ ต้องการ อาหาร มาก นัก. |
I cervi non vanno in letargo e non mettono da parte il cibo, ma vanno in cerca di teneri ramoscelli e germogli da rosicchiare, come si vede nella foto di questa pagina scattata in Germania. กวาง ไม่ ได้ จําศีล หรือ สะสม อาหาร ไว้ แต่ พวก มัน หา อาหาร โดย เล็ม กิ่ง ไม้ อ่อน และ ดอก ตูม ดัง ที่ คุณ เห็น ได้ ใน ภาพ ประกอบ จาก ประเทศ เยอรมนี. |
Trascorrere l'inverno in stato di letargo การผ่านฤดูหนาวโดยอยู่ในสภาวะการจําศีล |
In Alaska e nella British Columbia migliaia di famiglie di orsi emergono dal loro letargo invernale. หมีหลายพันครอบครัวได้ตื่นขึ้น จากการหลับใหลในฤดูหนาว |
Durante il letargo la frequenza cardiaca della marmotta europea rallenta fino a uno o due battiti al minuto e la sua temperatura corporea può scendere fino a cinque gradi. ช่วง ที่ มาร์มอต เทือก เขา แอลป์ จําศีล หัวใจ ของ มัน จะ เต้น ช้า ลง เหลือ นาที ละ หนึ่ง หรือ สอง ครั้ง และ อุณหภูมิ ของ ร่าง กาย จะ ลด ลง เหลือ เพียง 5 องศา เซลเซียส. |
Questo animale possiede una ghiandola speciale per il letargo che controlla il calore corporeo. เม่น มี ต่อม จําศีล พิเศษ ซึ่ง ตรวจ วัด ความ ร้อน ใน ร่าง กาย. |
(Video) David Attenborough: In Alaska e nella British Columbia migliaia di famiglie di orsi emergono dal loro letargo invernale. (วีดีโอ) เดวิด แอทเทนเบอร์ก: ทั่วทั้งอลาสกา และ บริทิชโคลัมเบีย หมีหลายพันครอบครัวได้ตื่นขึ้น จากการหลับใหลในฤดูหนาว |
Per tutta l’estate e nel primo periodo autunnale, la marmotta mangia voracemente cercando di immagazzinare le riserve di grasso necessarie per affrontare il lungo letargo invernale. ใน ฤดู ร้อน และ ต้น ฤดู ใบ ไม้ ร่วง มาร์มอต จะ กิน อย่าง ตะกละ ตะกลาม เพื่อ ได้ ไขมัน สํารอง ไว้ ใช้ ตลอด ช่วง จําศีล ใน ฤดู หนาว ที่ ยาว นาน. |
Il grasso che il riccio accumula nei mesi caldi gli serve da riserva alimentare durante il letargo. เม่น สะสม ไขมัน ระหว่าง ฤดู ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ มัน อยู่ ได้ ตลอด ช่วง จําศีล. |
Lui va in letargo per anni a volte. ในช่วงนั้นมันจะจําศีล พอมันตื่น |
Come John, forse anche voi avete lasciato che la vostra spiritualità restasse in letargo per molti anni. เช่น เดียว กับ จอห์น บาง ที คุณ ได้ ปล่อย ให้ สมรรถนะ ทาง ด้าน วิญญาณ ของ คุณ อยู่ เฉย ๆ มา เป็น เวลา หลาย ปี. |
Alcuni animali sono stati creati con la sorprendente capacità di cadere in letargo e sopravvivere ai rigori dell’inverno e a lunghi periodi di scarsità di cibo. สัตว์ บาง ชนิด ถูก สร้าง พร้อม ด้วย ความ สามารถ โดด เด่น ที่ จะ จําศีล และ รอด ผ่าน ฤดู หนาว ที่ เย็น เยือก และ ช่วง เวลา ขาด แคลน อาหาร ที่ ยาว นาน. |
Altre testimonianze indicano che lo hikikomori si manifesta più con la letargia che con la violenza. หลักฐาน อื่น ๆ บ่ง ชี้ ว่า ฮิกิโกโมริ มัก แสดง อาการ ให้ เห็น ใน ลักษณะ ที่ เซื่อง ซึม มาก กว่า แสดง ความ รุนแรง. |
Alcune vanno in letargo durante i freddi mesi invernali oppure, ai tropici, durante una lunga stagione secca. บาง ชนิด จําศีล ระหว่าง ฤดู หนาว หรือ ระหว่าง ฤดู แล้ง อัน ยาว นาน ใน เขต ร้อน. |
Vede uccelli che migrano spostandosi per migliaia di chilometri, mammiferi che trascorrono tutto l’inverno in letargo, nonché numerose altre forme di vita che usavano sonar, aria condizionata, propulsione a getto, meccanismi per la dissalazione, antigelo, autorespiratori, incubatrici, termometri, carta, vetro, orologi, bussole, elettricità, motori rotativi e molte altre meraviglie già tanto tempo prima che l’uomo se le sognasse. เขา เห็น นก อพยพ ระยะ ทาง หลาย พัน กิโลเมตร สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม จํา ศีล ตลอด ช่วง หนาว เน็บ แห่ง ฤดู หนาว และ รูป แบบ ของ ชีวิต อื่น ๆ อีก มาก ซึ่ง ใช้ โซนาร์, การ ปรับ อากาศ, ระบบ ไอพ่น, ทํา น้ํา จืด จาก น้ํา เค็ม, สาร ต้าน การ เป็น น้ําแข็ง, รูป แบบ การ หายใจ ใต้ น้ํา, เครื่อง ฟัก ไข่, เครื่อง วัด อุณหภูมิ, กระดาษ, แก้ว, นาฬิกา, เข็ม ทิศ, ไฟฟ้า, เครื่อง ยนต์ โรตารี, และ สิ่ง อัน น่า พิศวง อื่น ๆ หลาย อย่าง เป็น เวลา นาน ก่อน ที่ มนุษย์ แม้ แต่ จะ นึก ฝัน ถึง สิ่ง เหล่า นั้น. |
Là, disposti con cura sugli scaffali, iniziano il loro lungo letargo a una temperatura di 20 gradi centigradi sotto zero. ใน ห้อง แช่ แข็ง นั้น เมล็ด ที่ อยู่ ใน ขวด ซึ่ง วาง ซ้อน กัน อย่าง เป็น ระเบียบ บน ชั้น ก็ เริ่ม ต้น การ หลับใหล อัน ยาว นาน ที่ อุณหภูมิ –20 องศา เซลเซียส. |
Nel periodo estivo gli orsi devono accumulare abbastanza grasso corporeo per sopravvivere ai freddi e difficili mesi invernali, durante i quali vanno in letargo in tane riparate così da conservare le energie. ใน ช่วง ฤดู ร้อน หมี จะ ต้อง สะสม ไขมัน ใน ร่าง กาย ให้ มาก พอ เพื่อ จะ รอด ชีวิต ผ่าน ช่วง ฤดู หนาว ที่ เย็น จัด และ ขาด แคลน อาหาร ซึ่ง มัน จะ นอน จําศีล อยู่ ใน ถ้ํา เพื่อ ประหยัด พลัง งาน. |
In inverno gli adulti vanno in letargo in un luogo asciutto e riparato. ใน ระหว่าง ฤดู หนาว ด้วง เต่า ตัว เต็ม วัย จะ จําศีล ใน ที่ แห้ง ซึ่ง กําบัง ตัว มัน ได้ มิดชิด. |
La danza della fertilità deve risvegliare Baal dal letargo estivo affinché benedica la terra con la pioggia. การ เต้น รํา เพื่อ การ เจริญ พันธุ์ ของ พวก เขา นั้น ก็ เพื่อ ปลุก บาละ ขึ้น จาก การ อยู่ นิ่ง เฉย ใน ฤดู ร้อน เพื่อ แผ่นดิน จะ ได้ รับ พร ด้วย ฝน. |
Come un orso in letargo. เหมือนหมีจําศีลน่ะครับ |
16 A quanto pare, mentre i capi e molti abitanti di Giuda e di Gerusalemme erano caduti spiritualmente in letargo e regnavano scetticismo, idolatria, corruzione e materialismo, alcuni ebrei fedeli ascoltarono gli avvertimenti profetici di Sofonia. 16 ขณะ ที่ ความ เฉยเมย ฝ่าย วิญญาณ, กังขา คติ, การ บูชา รูป เคารพ, การ ทุจริต เสื่อม ทราม, และ ลัทธิ วัตถุ นิยม แพร่ หลาย อยู่ ท่ามกลาง พวก ผู้ นํา และ ชาว เมือง จํานวนมาก ที่ อาศัย ใน แผ่นดิน ยูดา และ ยิศราเอล ปรากฏ ว่า มี ชาว ยิว ซื่อ สัตย์ บาง คน ได้ ใส่ ใจ ต่อ คํา พยากรณ์ ของ ซะฟันยา ที่ เตือน ล่วง หน้า. |
Dobbiamo lottare per non cadere in uno stato di sonnolenza o letargo spirituale. เรา ต้อง ต้านทาน การ ตก เข้า สู่ สภาพ เซื่อง ซึม หรือ เฉื่อย ชา ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Alcuni pensavano che cadessero in letargo. บาง คน คิด ว่า มัน จํา ศีล อยู่. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ letargo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ letargo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย