lurch ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า lurch ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lurch ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า lurch ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง การเดินสะดุด, การเอียง, ปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้จุดหมาย, เดินโซเซ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า lurch

การเดินสะดุด

noun

การเอียง

noun

ปล่อยเวลาผ่านไปอย่างไร้จุดหมาย

verb

เดินโซเซ

verb

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

As it is being brought along with great music and rejoicing, the wagon on which it is riding gives a lurch, and Uzzah, who is walking alongside, reaches out to steady the sacred Ark.

ขณะ ที่ นํา หีบ มา พร้อม กับ การ ประโคม ดนตรี และ ความ ปีติ ยินดี เกวียน ที่ บรรทุก หีบ เอียง ไป ด้าน หนึ่ง และ อุซา ซึ่ง เดิน อยู่ ข้าง ๆ ได้ ยื่น มือ ไป พยุง หีบ ศักดิ์สิทธิ์ ไว้.

(2 Timothy 3:12; Revelation 13:16, 17) Yet, we feel the way Paul did when he said: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

(2 ติโมเธียว 3:12; วิวรณ์ 13:16, 17) กระนั้น เรา มี ความ รู้สึก เหมือน เปาโล เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “เรา ถูก ขนาบ รอบ ข้าง, แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง กะดิก ไม่ ไหว. เรา จน ปัญญา, แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง กับ หมด มานะ เรา ถูก เขา รุก ไล่, แต่ ก็ ยัง ไม่ ตก อยู่ ใน เงื้อม มือ เขา เรา ถูก ตี ลง แล้ว, แต่ ก็ ยัง ไม่ ตาย.”

16 Although we cannot expect an adversity-free life in this old system of things, we are “not left in the lurch.”

16 แม้ ว่า เรา ไม่ อาจ คาด หมาย ชีวิต ที่ ปราศจาก ปัญหา ใน ระบบ เก่า นี้ แต่ เรา “ก็ ไม่ ถูก ทอดทิ้ง.”

Even if we are persecuted, we are “not left in the lurch.”

แม้ กระทั่ง ถ้า เรา ถูก ข่มเหง เรา “ก็ ยัง ไม่ ตก อยู่ ใน เงื้อม มือ เขา.”

I can't leave him in the lurch.

เข้าสู่ช่วงที่งานยุ่ง ผมทิ้งเค้าใ้ห้วุ่นวายคนเดียวไม่ได้หรอก

She put her complete trust in the God of salvation, and he did not leave her in the lurch.

นาง ไว้ วางใจ อย่าง เต็ม ที่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด และ พระองค์ ไม่ ทรง ทอดทิ้ง นาง.

In Paul’s own case, he realistically admitted: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

ใน กรณี ของ เปาโล ท่าน ยอม รับ ตาม สภาพ ที่ เป็น จริง ดัง นี้: “เรา ถูก ขนาบ รอบ ข้าง, แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง กะดิก ไม่ ไหว. เรา จน ปัญญา, แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง กับ หมด มานะ เรา ถูก เขา รุก ไล่, แต่ ก็ ยัง ไม่ ตก อยู่ ใน เงื้อม มือ เขา เรา ถูก ตี ลง แล้ว, แต่ ก็ ยัง ไม่ ตาย.”

Because of this God-given strength, we can say, as did the apostle: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.” —2 Corinthians 4:8, 9.

เนื่อง จาก กําลัง ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ นี้ เรา จึง กล่าว ได้ เช่น เดียว กับ ที่ ท่าน อัครสาวก กล่าว ว่า “เรา ถูก ขนาบ รอบ ข้าง, แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง กะดิก ไม่ ไหว. เรา จน ปัญญา, แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง กับ หมด มานะ เรา ถูก เขา รุก ไล่, แต่ ก็ ยัง ไม่ ตก อยู่ ใน เงื้อม มือ เขา เรา ถูก ตี ลง แล้ว, แต่ ก็ ยัง ไม่ ตาย.”—2 โกรินโธ 4:8, 9.

The doors close, and the train pulls out of the station with a lurch.

ประตู ปิด และ รถ กระชาก ออก จาก สถานี.

(1 Samuel 1:10, 20) And when the widow of a prophet faced a creditor who was prepared to take her children to pay off her debt, Jehovah did not leave her in the lurch.

(1 ซามูเอล 1:10, 20) และ เมื่อ หญิง ม่าย ของ ผู้ พยากรณ์ คน หนึ่ง จะ ถูก เจ้าหนี้ พราก บุตร ชาย สอง คน ไป เป็น การ ใช้ หนี้ พระ ยะโฮวา ก็ หา ได้ ทอดทิ้ง นาง.

I've never left a friend in trouble. Or a partner in the lurch.

ผมไม่เคยทิ้งเพื่อนตอนลําบาก หรือทิ้งหุ้นส่วนในยามยาก

From time to time, the bus lurches to a stop, and even more people squeeze on.

บาง ครั้ง เมื่อ จอด รับ คน ก็ เบรก รถ จน หัว ทิ่ม และ คน ก็ ยิ่ง เบียด เสียด กัน มาก ขึ้น.

In fact, at times theories have lurched from one extreme to the other.

อัน ที่ จริง บาง ครั้ง ทฤษฎี ต่าง ๆ ได้ เปลี่ยน อย่าง ฉับพลัน จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ.

16 “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.

16 “เรา ถูก ขนาบ รอบ ข้าง แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง กระดิก ไม่ ไหว เรา จน ปัญญา แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง กับ หมด มานะ; เรา ถูก เขา รุก ไล่ แต่ ยัง ไม่ ตก อยู่ ใน เงื้อม มือ เขา เรา ถูก ตี ลง แล้ว แต่ ก็ ยัง ไม่ ตาย.

We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.”

เรา ถูก กดดัน จาก ทุก ทาง แต่ ก็ ไม่ ถูก บีบ จน กระดิก ไม่ ไหว; เรา งง งัน แต่ ก็ ไม่ ถึง กับ หา ทาง ออก ไม่ ได้; เรา ถูก ข่มเหง แต่ ก็ ไม่ ถูก ทอดทิ้ง; เรา ถูก ตี ล้ม ลง แต่ ก็ ไม่ ถูก ทําลาย.” (2 โกรินโธ 4:4, 7-9, ล.

Thus, it is helpful when going through some anguish that we bear in mind Paul’s experience and encouraging words: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.” —2 Cor.

ดัง นั้น เมื่อ เรา ทุกข์ ใจ นับ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ ระลึก ถึง ประสบการณ์ ของ เปาโล และ คํา พูด ที่ ให้ กําลังใจ ของ ท่าน ที่ ว่า “เรา ถูก กดดัน ทุก ด้าน แต่ ก็ ไม่ ถึง กับ ขยับ ไม่ ไหว เรา รู้สึก สับสน แต่ ก็ ไม่ ถึง กับ ไม่ มี ทาง ออก เรา ถูก ข่มเหง แต่ ก็ ไม่ ถูก ทอดทิ้ง เรา ถูก ทํา ให้ ล้ม ลง แต่ ก็ ไม่ ถึง ตาย.”—2 โค.

If we are wholly devoted to him, we may be ‘pressed in every way, but not cramped beyond movement; perplexed, but not with no way out; persecuted, but not left in the lurch; thrown down, but not destroyed.’

หาก เรา อุทิศ ชีวิต ทั้ง สิ้น แด่ พระองค์ เรา อาจ ‘ถูก กดดัน จาก ทุก ทาง แต่ ก็ ไม่ ถูก บีบ จน กระดิก ไม่ ไหว; งง งัน แต่ ก็ ไม่ ถึง กับ หา ทาง ออก ไม่ ได้; ถูก ข่มเหง แต่ ก็ ไม่ ถูก ทอดทิ้ง; ถูก ตี ล้ม ลง แต่ ก็ ไม่ ถูก ทําลาย.’

Looking back, Fernand said: “To many people, it seemed that I gave up a stable job and left my family in the lurch.

เมื่อ มอง ย้อน กลับ ไป เฟอร์นันด์ กล่าว ว่า “สําหรับ หลาย คน แล้ว ดู เหมือน กับ ว่า ผม ได้ ทิ้ง งาน อาชีพ ที่ มั่นคง และ ทิ้ง ครอบครัว ให้ เผชิญ ชีวิต ตาม ลําพัง.

With a groan and then a resistive jerk, the car lurched forward.

ตู้ รถไฟ เสียง ดัง เอี๊ยด ๆ และ กระชาก ไป มา ขณะ แล่น ไป ข้าง หน้า.

For example, the remains of a man who was thought to have left his girlfriend and illegitimate child in the lurch in 1949 were recently found.

ตัว อย่าง เช่น ซาก ศพ ของ ชาย คน หนึ่ง ที่ คิด กัน ว่า เขา ได้ ทอดทิ้ง แฟน สาว และ ลูก นอก กฎหมาย ใน ยาม ยาก เมื่อ ปี 1949 ก็ เพิ่ง พบ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้.

(1 Samuel 1:10, 20) And when the widow of a prophet faced a creditor who was about to take her children as slaves to pay off her debt, Jehovah did not leave her in the lurch.

(1 ซามูเอล 1:10, 20) และ เมื่อ หญิง ม่าย ซึ่ง สามี ที่ เป็น ผู้ พยากรณ์ ได้ เสีย ชีวิต ไป นาง ต้อง เผชิญ หน้า กับ เจ้าหนี้ ที่ กําลัง จะ มา เอา ลูก ของ นาง ไป เป็น ทาส เพื่อ ใช้ หนี้ พระ ยะโฮวา ก็ ไม่ ทอดทิ้ง นาง ให้ ตก ระกํา ลําบาก.

As the apostle Paul said: “We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed.” —2 Corinthians 4:8, 9.

ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “เรา ถูก ขนาบ รอบ ข้าง แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง กับ กระดิก ไม่ ไหว เรา จน ปัญญา แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึงกับ หมด มานะ เรา ถูก เขา รุก ไล่ แต่ ก็ ยัง ไม่ ตก อยู่ ใน เงื้อม มือ เขา เรา ถูก ตี ลง แล้ว แต่ ก็ ยัง ไม่ ตาย.”—2 โกรินโธ 4:8, 9.

It was just amazing and proved that Jehovah would not leave the righteous one in the lurch!”

นี่ เป็น เรื่อง ที่ น่า ทึ่ง มาก และ แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ทรง ทอดทิ้ง ผู้ ชอบธรรม เลย!”

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lurch ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว