ภาษาอังกฤษ
martyr ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า martyr ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ martyr ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า martyr ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ผู้ทุกข์ทรมานเพื่อหลักการ, ผู้ยอมตายเพื่อความเชื่อ, ผู้ยอมสังเวยชีวิต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า martyr
ผู้ทุกข์ทรมานเพื่อหลักการnoun |
ผู้ยอมตายเพื่อความเชื่อnoun |
ผู้ยอมสังเวยชีวิตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil. เขา เริ่ม ติด ตาม จัสติน มาร์เทอร์ และ ก็ คง ได้ เป็น ศิษย์ ของ จัสติน. |
Primarily in what sense was Jesus a martyr? พระ เยซู เป็น ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ใน ความหมาย ใด เป็น ประการ สําคัญ? |
Souls = Martyrs, Christians killed for their beliefs วิญญาณ = มรณสักขี ชาวคริสต์ถูกสังหารเพื่อความเชื่อของพวกเขา |
Those corporate martyrs, once dead, are treated as if they were mere ‘throwaway goods.’” บรรดา ผู้ เสีย ชีวิต เพื่อ อุดมการณ์ ของ บริษัท เมื่อ เสีย ชีวิต แล้ว ก็ ถูก ปฏิบัติ ประหนึ่ง พวก เขา เป็น เพียง ‘สินค้า ที่ ใช้ แล้ว ทิ้ง.’” |
* Joseph Smith and Hyrum Smith were martyrs to the restoration of the gospel, D&C 135. * โจเซฟ สมิธ และไฮรัม สมิธเป็นมรณสักขีของการฟื้นฟูพระกิตติคุณ, คพ. ๑๓๕. |
Josh isn't the only martyr around here. จอชไม่ใช่ผู้เสียสละคนเดียวหรอกนะ |
He even approved the murder of Stephen, the first Christian martyr. ท่าน ถึง กับ เห็น ชอบ ใน การ ฆ่า ซะเตฟาโน คริสเตียน คน แรก ที่ พลี ชีพ เพื่อ ศาสนา. |
For this work Tyndale was martyred. ทินเดล ได้ พลี ชีพ เพื่อ งาน นี้. |
Katherine, no one expects you to be a martyr. แคทเธอรีน ไม่มีใครหวังให้เธอเป็น |
It encouraged the people by presenting the “heroism” of Protestant martyrs as a continuation of the sufferings faced by God’s servants in earlier times, including Christians in the first century. หนังสือ เหล่า นั้น ให้ กําลังใจ ประชาชน โดย กล่าว ถึง ผู้ สละ ชีพ ฝ่าย โปรเตสแตนต์ ว่า เป็น “วีรชน” และ ถือ ว่า เป็น เรื่อง ของ การ ทน ทุกข์ ที่ ต่อ เนื่อง มา ตั้ง แต่ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา สมัย ก่อน รวม ทั้ง คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก. |
2 Worldly commentators have interpreted this great crowd to be fleshly non-Jews converted to Christianity or to be heaven-bound Christian martyrs. 2 นัก วิจารณ์ ของ โลก ได้ ตี ความ ว่า ชน ฝูง ใหญ่ นี้ เป็น ชน ที่ ไม่ ใช่ ชาว ยิว โดย สาย เลือด ซึ่ง ได้ เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา คริสต์ หรือ เป็น คริสเตียน ที่ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ โดย มี ความ หวัง จะ ไป สวรรค์. |
7 They were innocent of any crime, as they had often been proved before, and were only confined in jail by the conspiracy of traitors and wicked men; and their innocent blood on the floor of Carthage jail is a broad seal affixed to “Mormonism” that cannot be rejected by any court on earth, and their innocent blood on the aescutcheon of the State of Illinois, with the broken faith of the State as pledged by the governor, is a witness to the truth of the everlasting gospel that all the world cannot impeach; and their innocent blood on the banner of liberty, and on the magna charta of the United States, is an ambassador for the religion of Jesus Christ, that will touch the hearts of honest men among all nations; and their innocent blood, with the innocent blood of all the martyrs under the baltar that John saw, will cry unto the Lord of Hosts till he avenges that blood on the earth. ๗ ท่านทั้งสองเป็นผู้บริสุทธิ์จากอาชญากรรมใด ๆ ทั้งสิ้น, ดังที่พวกท่านมักจะได้รับการพิสูจน์มาก่อนแล้ว, และถูกคุมขังในคุกด้วยเหตุจากการคบคิดของคนทรยศและคนชั่วร้ายเท่านั้นเอง; และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่านบนพื้นคุกคาร์เทจเป็นตราโดดเด่นที่ประทับอยู่กับ “ความเชื่อของชาวมอรมอน” ที่ไม่มีศาลใดบนแผ่นดินโลกจะปฏิเสธได้, และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่านบนตราประจํารัฐอิลลินอยส์, พร้อมกับศรัทธาที่สูญสิ้นของรัฐซึ่งผู้ว่าการรัฐปฏิญาณไว้, เป็นพยานถึงความจริงของพระกิตติคุณอันเป็นนิจที่ชาวโลกทั้งปวงจะหักล้างไม่ได้; และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่านบนผืนธงแห่งเสรีภาพ, และบน กฎบัตรอันสําคัญยิ่ง ของสหรัฐ, เป็นอัครทูตให้ศาสนาของพระเยซูคริสต์, ที่จะสัมผัสใจคนซื่อในบรรดาประชาชาติทั้งปวง; และ เลือดบริสุทธิ์ ของพวกท่าน, พร้อมกับเลือดบริสุทธิ์ของผู้เป็นมรณสักขีทั้งหลายทั้งปวงภายใต้แท่นกที่ยอห์นเห็น, จะร้องทูลพระเจ้าจอมโยธาจนกว่าพระองค์จะทรงแก้แค้นให้เลือดนั้นบนแผ่นดินโลก. |
Justin Martyr believed that hell was a fiery place จัสติน มาร์เทอร์ เชื่อ ว่า นรก เป็น สถาน ที่ มี ไฟ ลุก ไหม้ |
3 To many people today, a martyr is more or less the equivalent of a fanatic, an extremist. 3 หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ มอง ‘ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ’ แทบ ไม่ ต่าง ไป จาก พวก คลั่ง ลัทธิ หรือ พวก หัวรุนแรง. |
William Tyndale was martyred (in 1536) for what he did to make the Bible available in English. วิลเลียม ทินเดล ถูก ประหาร ชีวิต (ใน ปี 1536) ด้วย เหตุ ที่ เขา ได้ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล มี อ่าน กัน ใน ภาษา อังกฤษ. |
Jesus Christ, who was “undefiled, separated from the sinners,” suffered a painful death on a torture stake, and the apostle James suffered a martyr’s death. พระ เยซู คริสต์ ผู้ “ไม่ มี มลทิน, ต่าง จาก คน บาป ทั้ง ปวง” ก็ สิ้น พระ ชนม์ อย่าง เจ็บ ปวด บน หลัก ทรมาน และ อัครสาวก ยาโกโบ ก็ ตาย เพราะ ความ เชื่อ. |
Similarly, those Christian martyrs are innocent, and in justice they must be avenged. ใน ทํานอง เดียว กัน คริสเตียน เหล่า นั้น ที่ ถูก สังหาร ก็ ไร้ ความ ผิด และ เนื่อง ด้วย ความ ยุติธรรม จึง ต้อง มี การ แก้แค้น ให้ พวก เขา. |
Stephen has been called the first Christian martyr. ซะเตฟาโน ถูก เรียก ว่า คริสเตียน คน แรก ซึ่ง พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ. |
This fictional account is based on various sources, including Foxe’s Book of Martyrs. เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น นี้ อาศัย แหล่ง ข้อมูล หลาย แหล่ง ซึ่ง รวม ทั้ง หนังสือ ของ ฟอกซ์ เรื่อง ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ (ภาษา อังกฤษ) ด้วย. |
See the article “The Cathari—Were They Christian Martyrs?” ดู บทความ “พวก คาทาร์—เขา เป็น คริสเตียน ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ไหม?” |
Despite the martyr’s death awaiting Peter, Jesus urges him: “Continue following me.” ถึง แม้ ความ ตาย ของ ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ศาสนา คอย เปโตร อยู่ ก็ ตาม พระ เยซู ทรง เร่งเร้า ท่าน ว่า “จง ติด ตาม เรา ต่อ ๆ ไป.” |
* See also Martyr, Martyrdom * ดู มรณสักขี (ผู้เป็น) ด้วย |
15 Like the blood of righteous Abel, the blood of these Christian martyrs is crying out for justice. 15 เช่น เดียว กับ โลหิต ของ เฮเบล ผู้ ชอบธรรม โลหิต ของ คริสเตียน เหล่า นี้ ผู้ ยอม พลี ชีพ เพราะ ความ เชื่อ ก็ กําลัง ร้อง ขอ ความ ยุติธรรม. |
(2 Thessalonians 2:3, 7) Indeed, the evidence we have seen, of the cult of the dead and of the martyrs and of the idea of an immortal soul, is eloquent testimony, not of faith based on the teachings of Jesus, but rather of the strong pagan influence already present among apostate Roman Christians in the second to the fourth centuries of our Common Era. (2 เธซะโลนิเก 2:3, 7) แท้ จริง หลักฐาน ที่ เรา ได้ เห็น เกี่ยว กับ การ บูชา ผู้ ตาย และ ผู้ ที่ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ และ เกี่ยว กับ ความ คิด เรื่อง จิตวิญญาณ อมตะ คือ พยาน หลักฐาน ที่ จูง ใจ ให้ เชื่อ ไม่ ใช่ ใน เรื่อง ความ เชื่อ ที่ อาศัย คําสอน ของ พระ เยซู แต่ ใน เรื่อง อิทธิพล รุนแรง แบบ นอก รีต ซึ่ง มี อยู่ แล้ว ท่ามกลาง คริสเตียน ชาว โรมัน ที่ ออกหาก ใน ศตวรรษ ที่ สอง ถึง ศตวรรษ ที่ สี่ แห่ง สากล ศักราช. |
However, the word martyr comes from a Greek term (marʹtys) that in Bible times meant “witness,” a person who gives testimony, perhaps at a court hearing, to the truth of what he believes. อย่าง ไร ก็ ตาม คํา ภาษา อังกฤษ martyr ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ผู้ พลี ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ” มา จาก คํา ภาษา กรีก (marʹtys) ซึ่ง มี ความหมาย ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ว่า “พยาน” กล่าว คือ ผู้ ให้ การ เป็น พยาน อาจ ระหว่าง การ พิจารณา คดี ใน ศาล ถึง ความ จริง ของ สิ่ง ที่ เขา เชื่อ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ martyr ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ martyr
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว