ภาษาอังกฤษ
multilateral ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า multilateral ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ multilateral ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า multilateral ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง พหุภาคี, ที่มีหลายด้าน, หลายด้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า multilateral
พหุภาคีadjective It's clear that multilateral cooperation is essential. เป็นที่ชัดเจนว่าการร่วมมือ ในรูปแบบพหุภาคีนั้นจําเป็น |
ที่มีหลายด้านadjective |
หลายด้านadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Modernizing Multilateral Institutions การปรับสถาบันระดับพหุภาคีให้ทันสมัย |
Modernizing Multilateralism for a Multipolar World ปรับการจัดระเบียบเศรษฐกิจระหว่างประเทศแบบพหุภาคีนิยมให้ทันสมัย |
* Development partners: UN agencies and other multilateral and bilateral organizations * หุ้นส่วนด้านการพัฒนา: หน่วยงานภายใต้องค์การสหประชาชาติ องค์กรทวิภาคี และพหภาคีอื่นๆ |
The Climate Investment Funds (CIF) are unique financing instruments designed to test what can be achieved to initiate transformational change towards low-carbon and climate-resilient development through scaled-up financing channeled through the Multilateral Development Banks. กองทุนเพื่อการลงทุนด้านภูมิอากาศ (Climate Investment Funds) เป็นเครื่องมือจัดหาเงินทุนที่มีเอกลักษณ์และได้รับการออกแบบมาเพื่อทดสอบว่า ประเทศต่างๆ สามารถทําอะไรได้บ้างเพื่อก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่จะนําประเทศเหล่านั้นไปสู่การพัฒนาแบบคาร์บอนต่ํา รวมทั้งการพัฒนาที่มีความยืดหยุ่นต่อสภาพภูมิอากาศ โดยใช้การจัดหาเงินทุนผ่านงธนาคารเพื่อการพัฒนาระดับพหุภาคี |
Bangkok, April 20, 2016 – Today, in partnership with the World Bank Group and the Montreal Protocol Multilateral Fund (MLF), Saijo Denki, a Thailand manufacturer, has launched a new technology for air conditioners that is friendly to the ozone layer and reduces greenhouse gas emissions and saves energy. กรุงเทพฯ 20 เมษายน 2559 – วันนี้ บริษัท ซัยโจ เดนกิ อินเตอร์เนชั่นเนล จํากัด ผู้ประกอบการไทยได้ร่วมมือกับกลุ่มธนาคารโลกและกองทุนพหุภาคีภายใต้พิธีสารมอนทรีออล (MLF) เปิดตัวเทคโนโลยีเครื่องปรับอากาศรุ่นใหม่ที่เป็นมิตรต่อชั้นบรรยากาศโอโซนและต่อสภาพภูมิอากาศ รวมทั้งช่วยประหยัดพลังงาน |
“This air conditioning project which is financed by the Multilateral Fund for Implementation of the Montreal Protocol through the World Bank is consistent with the Government’s policy to promote technical research and development to support the economic development of Thailand,” said H.E. “โครงการให้ความช่วยเหลือผู้ประกอบการผลิตเครื่องปรับอากาศด้วยเงินจากกองทุนภายใต้พิธีสารมอนทรีออลผ่านธนาคารโลกนี้สอดคล้องกับนโยบายของรัฐบาลในการเพิ่มศักยภาพทางเศรษฐกิจของประเทศ” ดร. |
To meet the surging demand, the Bank Group has expanded its support to climate-resilient and low carbon investments by using and leveraging a suite of financing instruments, mobilizing and facilitating access to new additional resources, packaging “core” financial products with specialized climate resources, pioneering and broadening the reach of carbon markets, and complementing finance with technical assistance and policy advice. Working with multilateral development banks and UN agencies, the Bank Group is helping Bangladesh, Bolivia, Cambodia, Mozambique, Nepal, Niger, Tajikistan, Yemen and Zambia to scale up adaptation action through the Climate Investment Funds (CIF) Pilot Program for Pilot Resilience. เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น กลุ่มธนาคารโลกได้ขยายความสนับสนุนสําหรับการลงทุนเพื่อเสริมสร้างความยืดหยุ่นต่อสภาพภูมิอากาศและโครงการที่มีผลกระทบต่อปริมาณก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศน้อย โดยการใช้และเพิ่มเครื่องมือทางการเงินใหม่ๆ ร่วมกับการการระดมทุนและเอื้ออํานวยโอกาสในการเข้าถึงแหล่งเงินทุนใหม่ๆ นําประเด็นด้านสภาพภูมิอากาศเข้ามารวมกับผลิตภัณฑ์หลักทางการเงินอื่นๆ บุกเบิกและขยายการเข้าถึงตลาดคาร์บอนและเสริมเงินทุนด้วยความช่วยเหลือทางวิชาการและการให้คําแนะนําทางนโยบาย ทั้งนี้ กลุ่มธนาคารโลกร่วมกับสถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาระดับพหุภาคีและหน่วยงานขององค์การสหประชาชาติต่างๆ กําลังให้ความช่วยเหลือแก่บังคลาเทศ โบลิเวีย โคลัมเบีย โมซัมบิก เนปาล ไนเจอร์ ทาจิกิสถาน เยเมน และแซมเบีย เพื่อขยายการดําเนินงานด้านการปรับตัวเข้ากับสภาพภูมิอากาศผ่านโครงการนําร่องเพื่อรับมือกับสภาพภูมิอากาศภายใต้กองทุน Climate Investment Funds อยู่ในขณะนี้ |
Modern multilateralism must bring in new players, build cooperation among actors old and new, and harness global and regional institutions to help address threats and seize opportunities that surpass the capacities of individual states. ระบบพหุภาคีนิยมสมัยใหม่จะต้องนําผู้เล่นใหม่เข้ามาในสนาม สร้างความร่วมมือระหว่างผู้มีบทบาททั้งเก่าและใหม่ และดึงสถาบันระดับโลกและระดับภูมิภาคเข้ามาช่วยรับมือกับภัยอันตรายและฉวยโอกาสในการแก้ไขปัญหาที่เกินศักยภาพของรัฐใดรัฐหนึ่งจะกระทําได้ |
* Development partners: UN agencies and other multilateral and bilateral development partners * หน่วยงานการพัฒนา: หน่วยงานขององค์การสหประชาชาติ และ กลุ่มความร่วมมือพหุภาคีและทวิภาคีด้านการพัฒนา |
The G-20 has called upon the World Bank to work with interested donors and organizations to deliver a multilateral trust fund to scale up agricultural assistance to low income countries. The move follows a G8 “plus” meeting last July in which leaders pledged to contribute to an Agricultural and Food Security initiative to improve agricultural production and productivity, food security, and nutrition. กลุ่มประเทศ G20 ได้มอบหมายให้ธนาคารโลกทํางานร่วมกับผู้บริจาคและองค์กรต่างๆ ที่สนใจเพื่อจัดตั้งกองทุนแบบพหุภาคีเพื่อขยายความช่วยเหลือทางการเกษตรให้กับประเทศที่มีรายได้น้อยต่าง ๆ ความริเริ่มดังกล่าวเป็นผลมาจากการประชุม G8 บวกห้าในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ซึ่งผู้นําประเทศได้ให้พันธะสัญญาว่าจะสนับสนุนความริเริ่มในการสร้างความมั่นคงทางอาหารและการเกษตรเพื่อปรับปรุงผลผลิตและความสามารถในการผลิตทางการเกษตร ความมั่นคงทางอาหารและโภชนาการ โดยคาดหวังว่าความริเริ่มนี้จะก่อให้เกิดความร่วมมือแบบพหุภาคีในระดับประเทศที่มีภาครัฐเป็นผู้ผลักดัน |
The plan will use co-financing from the multilateral CTF to expand large-scale geothermal power plants and to accelerate initiatives to promote energy efficiency and renewable energy by creating risk-sharing facilities and addressing financing barriers to small- and medium-scale investments. Under the Indonesia plan, The CTF is slated to mobilize an additional $2.7 billion from a range of other sources. แผนดังกล่าวนี้จะนําเงินกู้ร่วมจากกองทุน CTF ไปใช้ในการขยายโรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนใต้พิภพขนาดใหญ่ รวมทั้งเพื่อเร่งให้เกิดโครงการส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงานกับการใช้พลังงานหมุนเวียนผ่านการสร้างกลไกเพื่อแบ่งปันความเสี่ยงและรับมือกับอุปสรรคในการจัดหาเงินทุนสําหรับการลงทุนระดับย่อยและระดับกลางด้วย นอกจากเงินกู้ดอกเบี้ยต่ําจากกองทุน CTF แล้ว เงินลงุทนที่เหลืออีก 2,700 ล้านเหรียญฯ จะมาจากแหล่งอื่นๆอีกหลายแหล่งด้วย |
The crisis has shown the possibilities of international cooperation, but it has also underscored the need to modernize and strengthen multilateral institutions to reflect a different world. วิกฤติเกิดขึ้นแสดงให้เห็นว่ามีโอกาสที่จะเกิดความร่วมมือกันระหว่างประเทศได้ แต่ในขณะเดียวกันก็ได้ตอกย้ําให้เห็นความจําเป็นในการปรับปรุงและเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับสถาบันระดับพหุภาคีเพื่อให้สามารถสะท้อนความเป็นจริงของโลกที่ต่างไปจากเดิม |
The treaty's financial mechanism, the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, has funded the incremental costs of compliance in developing countries since 1991. กองทุนพหุภาคีภายใต้พิธีสารมอนทรีออลเป็นกลไกลด้านการเงินเพื่อให้การสนับสนุนค่าใช้จ่ายต้นทุนที่เพิ่มขึ้นในประเทศกําลังพัฒนาที่ได้ดําเนินการตามพิธีสารมอนทรีออลตั้งแต่ปี พ. |
A subtle but worrisome shift is taking place in US relations toward Thailand, made manifest in this year’s multilateral US-led Cobra Gold military exercises — one of the largest in the region — which begin in Thailand this week. ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงในระดับลึกแต่น่ากังวลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับไทย ซึ่งเห็นได้ชัดเจนจากการซ้อมรบคอบร้าโกลด์ (Cobra Gold) ที่เกี่ยวข้องกับหลายประเทศโดยมีสหรัฐฯ เป็นแกนนํา และนับเป็นการซ้อมรบใหญ่สุดครั้งหนึ่งในภูมิภาค ซึ่งจะเริ่มขึ้นในประเทศไทยในสัปดาห์นี้ |
It's clear that multilateral cooperation is essential. เป็นที่ชัดเจนว่าการร่วมมือ ในรูปแบบพหุภาคีนั้นจําเป็น |
The implications are profound: For multilateralism, for global cooperative action, for power relationships, for development, and for international institutions. นัยของการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวนั้นลึกซึ้งมาก ทั้งสําหรับการจัดระเบียบเศรษฐกิจแบบพหุภาคีนิยม ความร่วมมือกันในระดับโลก ความสัมพันธ์ทางอํานาจ การพัฒนาและสถาบันระหว่างประเทศ |
The US government’s displeasure with both the coup and the failed promises to restore civilian rule were also reflected in its reduced engagement in multilateral military exercises hosted by Thailand, downgrading the annual regional Cobra Gold exercises, although not covered by the coup clause, and sending only lower-level officers. ความไม่พึงพอใจของรัฐบาลสหรัฐฯ ต่อทั้งรัฐประหาร และการละเมิดคําสัญญาที่จะฟื้นฟูระบอบปกครองของพลเรือน สะท้อนให้เห็นจากการที่สหรัฐฯ ลดบทบาทการมีส่วนร่วมในการซ้อมรบทางทหารแบบพหุภาคีซึ่งไทยเป็นเจ้าภาพ โดยมีการลดขนาดการซ้อมรบคอบร้าโกลด์ประจําปีในภูมิภาคลง แม้ว่าจะไม่ได้เป็นเงื่อนไขในข้อบทเกี่ยวกับรัฐประหารตามกฎหมายก็ตาม ทั้งยังมีการส่งเฉพาะเจ้าหน้าที่ระดับล่างเข้าร่วมการซ้อมรบ |
“Climate change is increasing the development challenge, most markedly in the poorest countries,” said Katherine Sierra, Vice President for Sustainable Development at the World Bank. “From disaster risk reduction programs integrating climate adaptation to mobilizing almost US$1 billion for the Pilot Program for Climate Resilience, we have significantly increased the ability of the Bank Group working with other Multilateral Development Banks, the UN, bilateral agencies, civil society, and private sector partners to respond to the climate change priorities of many of the most vulnerable developing countries.” “การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกําลังเพิ่มความท้าทายด้านการพัฒนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่ยากจนที่สุด” นางแคทเธอรีน เซียรา รองประธานธนาคารโลกฝ่ายการพัฒนาอย่างยั่งยืนกล่าว “ไม่ว่าจะเป็นการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ ซึ่งมีการปรับตัวเข้ากับสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงไปเป็นองค์ประกอบสําคัญในการออกแบบ จนถึงการระดมทุนเกือบ 1 พันล้านเหรียญฯ สําหรับใช้ในโครงการพัฒนาที่สามารถทนแทนต่อแรงเสียดทานของภาวะโลกร้อนได้นั้น เราได้พยายามเพิ่มศักยภาพของกลุ่มธนาคารโลกในการร่วมงานกับสถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาระดับพหุภาคี องค์การสหประชาชาติ หน่วยงานระดับทวิภาคี ภาคประชาสังคมและหุ้นส่วนจากภาคเอกชน เพื่อตอบสนองความต้องการของประเทศกําลังพัฒนาที่อยู่ในข่ายเปราะบางที่สุดในการรับมือกับปัญหาเร่งด่วนที่สืบเนื่องมาจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้” |
If the tectonic plates are shifting, multilateral institutions must shift too. ถ้าหากแผ่นธรณีกําลังเคลื่อนตัว สถาบันระดับพหุภาคีต้องเคลื่อนตามไปด้วย |
* Joint implementation of the Climate Investment Funds by the Multilateral Development Banks ,with current pledges of US$6.3 billion * การดําเนินงานกองทุนเพื่อการลงทุนด้านภูมิอากาศ (Climate Investment Funds) ร่วมกันโดยสถาบันการเงินเพื่อการพัฒนาระดับพหุภาคี โดยมีวงเงินสนับสนุน 6,300 ล้านเหรียญฯ ในปัจจุบัน |
Multilateralism Matters การจัดระเบียบเศรษฐกิจแบบพหุภาคีนิยมมีความสําคัญ |
The modern multilateral system needs to fit these changes. ระบบพหุภาคีนิยมสมัยใหม่จะต้องสอดคล้องกับความเปลี่ยนแปลงนี้ |
But who can we blame for violations when multilateral trade agreements shift the power more and more from governments to the global economic forces? แต่ ใคร ล่ะ ที่ เรา จะ กล่าว โทษ ได้ ใน เรื่อง การ ละเมิด ใน เมื่อ ข้อ ตก ลง ทาง การ ค้า แบบ พหุ ภาคี เปลี่ยน ถ่าย อํานาจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ จาก รัฐบาล สู่ อํานาจ ทาง เศรษฐกิจ แบบ โลกาภิวัตน์? |
“Haiti needs the talents, resources and energy of all: bilaterals, multilaterals, NGOs, and the private sector, among others,” Cox said in Montreal. “To be effective, they must not waste the scarce resources of the government of Haiti and of local institutions.” “เฮติต้องการความสามารถ ทรัพยากร และพลังงานจากทุกๆฝ่าย ทั้งในลักษณะทวิภาคีและพหุภาคี จากหน่วยงานไม่หวังผลกําไรต่างๆ รวมทั้งภาคเอกชน” นางค็อกซ์ กล่าว ณ กรุงมอนทรีออล ประเทศแคนาดา “เพื่อให้การดําเนินงานเป็นไปอย่างเกิดผลสูงสุด พวกเขาจะต้องไม่ยอมให้ทรัพยากรของรัฐบาลเฮติและสถาบันระดับท้องถิ่นต่างๆอันมีอยู่อย่างจํากัดถูกใช้ไปอย่างสูญเปล่า” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ multilateral ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ multilateral
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว