opaco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opaco ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opaco ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า opaco ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทึบแสง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า opaco
ทึบแสงadjective La birra allo zenzero arrivò in una bottiglia marrone, opaca เบียร์ขิงถูกนํามาเสริฟ ในขวดสีน้ําตาลทึบแสง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vi limitereste a stare seduti e a guardare le fiamme affievolirsi e il rosso vivo delle braci trasformarsi in un grigio opaco e inerte? คุณ จะ เพียง แต่ นั่ง และ มอง ดู เปลว ไฟ วอด ลง และ ถ่าน แดง ค่อย ๆ มอด ดับ กลาย เป็น กอง ขี้เถ้า ไป อย่าง นั้น ไหม? |
È impossibile vedere attraverso i vasi sanguigni e, anche se lo fosse, il sangue è opaco, quindi è difficile veder lavorare le valvole cardiache. มันยังเป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นเลือดผ่านเส้นเลือด และถึงแม้ว่ามันจะเป็นไปได้ ตัวเลือดเองก็ทึบแสง ทําให้มันยากที่จะเห็นวาล์วของหัวใจ ที่กําลังทํางาน |
Nel vostro occhio, prende la forma di una griglia, e quindi diventa trasparente, al contrario di opaco. ในลูกตาของคุณ มันเปลี่ยนมาอยู่ในรูปของตาข่าย และด้วยเหตุนี้ มันจึงโปร่งใส ไม่ขุ่นทึบ |
La nostra mente interpreta il tempo, la musica, i suoni e i colori in un contesto piu'scuro ed opaco. ทําให้จิตเราเริ่มตีความหมายของอากาศและดนตรี เสียง สี ไปในทางที่หดหู่มากขึ้น |
Ma sfortunatamente l'oceano è opaco e non riusciamo a vedere cosa vi accade all'interno. แต่โชคร้ายที่มหาสมุทรนั้นมืดแสง และเราไม่สามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นได้ |
Non mangiate carne di pollo o di tacchino che all’interno è ancora rosa, uova con tuorlo o albume non cotti, oppure pesce che non sia ancora opaco e non si sfaldi facilmente sotto la forchetta. อย่า กิน เนื้อ สัตว์ ปีก ที่ ยัง มี สี ชมพู อยู่ ข้าง ใน, ไข่ แดง ที่ เป็น ยาง มะ ตูม หรือ ไข่ ขาว ที่ ยัง เหลว, หรือ ปลา ที่ เนื้อ ยัง ดู ใส ซึ่ง คุณ ใช้ ส้อม แยก เนื้อ ออก เป็น ชิ้น ๆ ได้ ไม่ ง่าย. |
Mentre il diamante lavorato brilla, quello grezzo è praticamente opaco. ถึง แม้ เพชร ที่ เจียระไน แล้ว มี ประกาย แวว วาว แต่ เพชร ที่ ยัง ไม่ ได้ เจียระไน ย่อม ขาด ประกาย แวว วาว. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opaco ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ opaco
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย