osso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า osso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ osso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า osso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กระดูก, ก้าง, กระดูกกระเดี้ยว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า osso
กระดูกnoun (parte anatomica solida dei vertebrati) Ci sono resti di sangue e di ossa indicanti che diverse altre persone sono morte nell'incendio. คราบเลือดและกระดูก บ่งชี้อีกด้วยว่า มีอีกหลายคนที่ตายในกองเพลิง |
ก้างnoun Stronzette pelle ed ossa... พวกอีก้างเอ๊ย |
กระดูกกระเดี้ยวnoun Cor, le mie ossa sono stanche! กระดูกกระเดี้ยวฉันซักจะอ่อนแอ! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Signore, c'è un osso che le spunta dal braccio. นี่คุณ มีกระดูกโผล่ออกมาจากแขนคุณน่ะ |
E gli ho rotto l'osso del collo. และฉันหักคอเขา |
C'e'un'assenza di contusioni sull'osso nel punto dell'incisione. มันมีรอยช้ําที่ กระดูกบริเวณที่ถูกตัดน้อยเกินไป |
Non gli piacevano i frammenti d’osso nel cibo! ท่าน ไม่ ชอบ ให้ มี เศษ กระดูก ใน อาหาร ของ ท่าน! |
Questa è finalmente osso delle mie ossa นี่ แหละ กระดูก จาก กระดูก ของ เรา |
La legge riportata in Numeri 19:16 dichiarava che chiunque avesse toccato un cadavere, un osso umano o un luogo di sepoltura sarebbe stato impuro per sette giorni. บัญญัติ ที่ บันทึก ไว้ ใน อาฤธโม 19:16 กล่าว ว่า ทุก คน ที่ ถูก ต้อง ซาก ศพ, กระดูก คน, หรือ ที่ ฝัง ศพ จะ เป็น มลทิน อยู่ เจ็ด วัน. |
La ferita all'osso parietale e'stata causata da un colpo con un'arma affilata. การบาดเจ็บที่ขม่อมมีสาเหตุมาจาก การตีด้วยอาวุธมีคม |
In rare occasioni, sono state provocate fratture ossee nel naso o attorno ad esso, e si è slogato un osso nell’orecchio medio. มี บ้าง น้อย ราย ที่ เกิด การ ร้าว ของ กระดูก ใน จมูก และ บริเวณ รอบ ๆ และ อาจ ทํา ให้ กระดูก ใน หู ชั้น กลาง เคลื่อน ที่. |
La mano e'stata amputata postmortem, con un oggetto abbastanza affilato da recidere l'osso. มือถูกตัดหลังตายแล้วด้วยอาวุธ ที่คมพอจะตัดกระดูกได้ |
Impugnatura d'osso! กริชเถือกระดูก! |
Se vuoi che si muova, devi lanciargli un osso. ถ้าคุณอยากให้เขาเชื่อง คุณต้องโยนกระดูกให้เขา |
E'solo osso. แค่กระดูก |
Infine, a sera inoltrata, bagnati fino all’osso, infreddoliti ed esausti, giungemmo ai cancelli di uno dei campi secondari. ใน ที่ สุด ตอน ดึก เรา ก็ มา ถึง ประตู ของ ค่าย ย่อย เปียก โชก, หนาว, และ อิดโรย. |
(Proverbi 25:15) Una persona dura come un osso può essere intenerita da un’affermazione fatta con mitezza. (สุภาษิต 25:15) บาง คน ที่ มี บุคลิก แข็ง เหมือน กระดูก ก็ อาจ จะ อ่อน ลง ได้ เมื่อ ได้ ฟัง คํา พูด ที่ อ่อนโยน และ อาจ จะ ดับ ความ แข็ง กร้าว ของ เขา ให้ สงบ ลง ได้. |
Credo sia un vero osso di balena. ฉันคิดว่าเป็นกระดูกปลาวาฬของจริงล่ะ |
Ma ricordate, e'difficile identificare un osso dell'anca o un coccige. มันยากที่จะจับคู่ I.D. กับกระดูกต้นขา หรือกระดูกก้นกบ ( ที่ได้มา ) |
Osso affetto da osteoporosi กระดูก พรุน |
Ucciso senza che gli venisse rotto nemmeno un osso (Salmo 34:20; Giovanni 19:33, 36). ถูก ฆ่า โดย ที่ กระดูก ของ ท่าน ไม่ หัก สัก ชิ้น เดียว—บทเพลง สรรเสริญ 34:20; โยฮัน 19:33, 36 |
A motivo della copertura, di seta o di tela grezza impregnata d’olio, delle stecche e del lungo manico fatto di canna o di osso di balena, era difficile aprire l’ombrello quand’era bagnato, e un po’ d’acqua passava ugualmente. มัน มี ผ้า ไหม หรือ ผ้า ใบ เคลือบ น้ํามัน ขึง ด้วย ซี่ ร่ม และ ด้าม ที่ ทํา จาก หวาย หรือ กระดูก ปลา วาฬ ซึ่ง ทํา ให้ ร่ม กาง ยาก เมื่อ เปียก และ มี น้ํา ซึม. |
Fate attenzione anche alla bocca: può mordervi fino all’osso! และ ระวัง ปาก ของ มัน ด้วย; มัน กัด ได้ ลึก ถึง กระดูก ที เดียว! |
Lo fate scorrere attraverso l'osso, così. เอาล่ะ พวกคุณฟันเข้าผ่านเข้าไปในกระดูกแบบนี้ |
Spesso gli ho evitato di spezzarsi l'osso del collo. ผมช่วยไม่ให้เขาคอหักตายกี่ครั้งแล้วล่ะ? |
Come i resti nel suo libro " Allevati nell'osso " เหมือนกับซากศพในหนังสือของคุณ " เบรดอินเดอะโบน " |
Questo lo taglia l'osso? ได้โปรด ไม่ใช่ขาฉัน ไอ้นี่ตัดผ่านกระดูกได้ใช่ไหม? |
La flagellazione (con una sferza di strisce di cuoio in cui erano fatti dei nodi o conficcati pezzi di metallo o d’osso) fu evitata quando Paolo chiese: ‘È lecito flagellare un romano che non è stato condannato?’ เปาโล เลี่ยง การ ถูก โบย (ด้วย แส้ หนัง ขอด เป็น ปม หรือ อาจ ย้ํา ด้วย หมุด โลหะ หรือ กระดูก) เมื่อ ท่าน ถาม ว่า ‘การ เฆี่ยน คน ชาติ โรมัน ซึ่ง ยัง ไม่ ถูก ตัดสิน นั้น ชอบ ด้วย กฎหมาย หรือ เปล่า?’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ osso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ osso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย