ottimo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ottimo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ottimo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า ottimo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชั้นเฟิร์ตคลาส, ยอดเยี่ยม, เป็นเลิศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ottimo
ชั้นเฟิร์ตคลาสadjective |
ยอดเยี่ยมadjective Il suo ottimo clima e il terreno fertile consentivano un’abbondante produzione di olive, grano, orzo e uva. สภาพอากาศยอดเยี่ยมและดินอุดมสมบูรณ์ทําให้มีผลผลิตทางการเกษตรมากมาย อาทิ มะกอกเทศ, ข้าวสาลี, ข้าวบาร์เลย์, และองุ่น. |
เป็นเลิศadjective Filippo andò a Samaria a ‘predicare il Cristo’ e ottenne ottimi risultati. ฟิลิปไปยังเมืองซะมาเรีย “ประกาศเรื่องพระคริสต์” และนั่นก่อผลที่ดีเลิศ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non c’è dubbio che la mietitura dà ottimi motivi per rallegrarsi. แน่นอน งาน เก็บ เกี่ยว เป็น เหตุ ให้ ได้ รับ ความ ชื่นชม ยินดี. |
(Ebrei 13:7) Siamo lieti di notare che nella maggioranza delle congregazioni regna un ottimo spirito di cooperazione, e per gli anziani è una gioia lavorare con loro. (เฮ็บราย 13:7) เป็น ที่ น่า ยินดี ประชาคม ส่วน ใหญ่ มี น้ําใจ ร่วม มือ อย่าง ดี และ เป็น ความ ชื่นชม ยินดี สําหรับ ผู้ ปกครอง ที่ จะ ร่วม ทํา งาน กับ เขา. |
Costituiscono un’ottima base per la terapia. บทความ นี้ ช่วย วาง พื้น ฐาน สําหรับ การ รักษา ได้ อย่าง ยอด เยี่ยม. |
Ottimo. เนลสัน: |
14-16. (a) Perché Giuseppe fu un ottimo esempio quanto a moralità? 14-16. (ก) เหตุ ใด โยเซฟ จึง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ด้าน ศีลธรรม? |
(Marco 10:45) Che ottime ragioni per avere fede nella parola profetica di Dio! 33. (มาระโก 10:45) ช่าง เป็น เหตุ ผล ที่ หนักแน่น อะไร เช่น นี้ ซึ่ง ช่วย ให้ มี ความ เชื่อ ใน คํา กล่าว เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า! |
Non so se la definirei ottima. มันเป็นความคิด ผมไม่รู้ว่ามันเจ๋งหรือเปล่า |
Ottima improvvisazione, ragazza. เข้าใจคิดหาทางออกนะ สาวน้อย |
Per una persona nuova o per un giovane, offrirsi di leggere un versetto o fare un commento usando le parole del paragrafo può richiedere notevole sforzo ed essere indice di ottimo e lodevole esercizio delle sue capacità. สําหรับ คน ใหม่ หรือ ผู้ เยาว์ จะ สมัคร อ่าน ข้อ คัมภีร์ หรือ ออก ความ คิด เห็น ใน ถ้อย คํา ของ วรรค นั้น คง ต้อง บากบั่น พอ สม ควร เป็น การ สะท้อน ถึง การ ฝึกฝน ความ สามารถ อัน ดี และ น่า ชมเชย ของ เขา. |
Quale ottimo esempio ci diedero Andrea e Giovanni? อันดะเรอา กับ โยฮัน ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี อะไร ไว้ สําหรับ พวก เรา? |
(Luca 10:2-12) Quando tornarono e riferirono dei loro ottimi risultati, Gesù li lodò e li incoraggiò. (ลูกา 10:2-12) เมื่อ พวก สาวก กลับ มา รายงาน ความ สําเร็จ พระ เยซู ทรง ชมเชย และ ให้ กําลังใจ พวก เขา. |
Perciò credo sia il momento di fare un'ottima battuta sulla popò. ฉันเลยคิดว่าน่าจะถึงเวลาที่เราจะลอง และบอกเล่าเรื่องตลกฉี่ราดเสียที |
Il principio riportato in Ebrei 13:4 ne è un ottimo esempio: “Il matrimonio sia onorevole fra tutti, e il letto matrimoniale sia senza contaminazione”. หลักการ ที่ บันทึก ไว้ ใน เฮ็บราย 13:4 เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ประการ หนึ่ง ดัง นี้: “จง ให้ การ สมรส มี เกียรติ ท่ามกลาง คน ทั้ง ปวง และ ให้ ที่ นอน ปราศจาก มลทิน.” |
Ottima scelta di trasporto. ตัดสินใจเคลื่อนย้ายเธอดีๆน่ะ |
A loro volta questi ultimi avranno ottime opportunità di estendere ai visitatori un amorevole benvenuto e mostrare vera ospitalità. ส่วน พี่ น้อง ใน ท้องถิ่น ก็ จะ มี โอกาส ต้อนรับ ผู้ มา เยือน ด้วย ความ รัก และ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก ที่ แท้ จริง. |
“Quando ti levi”: Molte famiglie hanno ottenuto ottimi risultati considerando un versetto della Bibbia ogni mattina. “เมื่อ เจ้า ทั้ง หลาย . . . ตื่น ขึ้น”: หลาย ครอบครัว ประสบ ผล ดี จาก การ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ หนึ่ง ข้อ ทุก เช้า. |
Ti conviene avere un ottimo motivo per spostare l'incontro. นายต้องมีเหตุผลที่โคตรดี ถึงได้เปลี่ยนสถานที่นัดพบ |
Ottimo, io vado a prendere delle birre. ยอดเลย เดี๋ยวฉันไปเอาเบียร์มาให้ |
Zaccaria ed Elisabetta furono ottimi esempi di fede e di pazienza. ซะคาเรีย และ เอลีซาเบ็ต เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เกี่ยว กับ ความ เชื่อ และ ความ อด ทน. |
▪ Quale ottimo esempio dà Gesù poco prima di morire a chi ha i genitori anziani? ▪ ก่อน ความ ตาย ของ พระองค์ ไม่ นาน พระ เยซู ทรง จัด เตรียม ตัว อย่าง ที่ ดี อะไร ไว้ สําหรับ คน ที่ มี บิดา มารดา ผู้ สูง อายุ? |
La foto sopra può aiutarci a capire meglio episodi che ebbero come protagonisti dei giovani, alcuni dei quali furono ottimi esempi per i cristiani, mentre altri costituiscono un esempio ammonitore. ภาพ ข้าง บน อาจ ช่วย เรา ให้ เพ่งเล็ง ใน เรื่อง ราว ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เยาวชน ซึ่ง บาง คน เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี สําหรับ คริสเตียน และ คน อื่น ๆ เป็น ตัว อย่าง เตือน สติ. |
Mentre prima era indifferente al messaggio del Regno, la bontà mostratale dal Testimone produsse ottimi risultati. แม้ ว่า ก่อน หน้า นั้น เธอ ไม่ ตอบรับ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร แต่ ความ ดี ที่ พยาน ฯ หนุ่ม คน นี้ แสดง ต่อ เธอ ก่อ ผล ที่ ดี. |
Messi nei bidoni dell’immondizia, questi vermi si fanno strada tra i rifiuti divorandoli e producono un’ottima composta che si disgrega in fretta. เมื่อ นํา ไส้ เดือน ดัง กล่าว ใส่ ใน ภาชนะ เก็บ ขยะ มัน จะ กิน มูล ฝอย จน เกลี้ยง และ ผลิต ปุ๋ย ที่ ดี ซึ่ง ย่อย สลาย อย่าง ง่าย ดาย. |
Che ottimo esempio! นับ ว่า เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี อะไร เช่น นี้! |
Ottima conclusione. ุมุมมองที่ยอดเยี่ยม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ottimo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ ottimo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย