ภาษาอิตาลี
paludoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า paludoso ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ paludoso ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า paludoso ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งเป็นโคลน, หนอง, เฉอะแฉะ, เปียก, บึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า paludoso
ซึ่งเป็นโคลน(marshy) |
หนอง
|
เฉอะแฉะ(muddy) |
เปียก(muddy) |
บึง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anche se il muso appuntito gli permette di raggiungere i fili d’erba che crescono nelle anguste fenditure tra le rocce delle Ande, questo animale che ispira tenerezza preferisce i delicati germogli delle zone paludose. แม้ ว่า จมูก ที่ ยื่น ออก มา ของ อัลปากา ทํา ให้ มัน กิน ใบ หญ้า บน เทือก เขา แอนดีส ซึ่ง งอก ขึ้น ระหว่าง ซอก หิน ได้ แต่ สัตว์ ที่ น่า รัก เหล่า นี้ ชอบ อยู่ ใน พื้น ที่ ที่ เป็น หนอง น้ํา ซึ่ง มี หญ้า อ่อน มาก กว่า. |
Come scrive il naturalista Arthur Morris “una cosa accomuna tutti quelli che amano gli uccelli di ripa: ognuno di noi è rimasto un’infinità di volte immobile su spiagge deserte o distese paludose a guardare il volo sincronizzato di uno stormo di piovanelli e i riflessi chiari e scuri creati dai loro volteggi. ดัง ที่ นัก ธรรมชาติ วิทยา อาเทอร์ มอร์ริส เขียน ไว้ “ทุก คน ที่ เฝ้า ดู นก ชายเลน มี ความ รู้สึก เหมือน ๆ กัน คือ เรา แต่ ละ คน เคย ยืน อยู่ ที่ ชาย หาด หรือ ชายเลน อัน เวิ้งว้าง มา นับ ครั้ง ไม่ ถ้วน และ เฝ้า ดู ฝูง นก ชายเลน ที่ กระพือ ปีก ให้ เห็น เป็น สี ขาว สลับ ดํา ขณะ บิน ลด เลี้ยว ไป มา อย่าง พร้อม เพรียง กัน. |
Temo che questa pozione sappia di acqua paludosa ma ti rimettera'in piedi. ผมเกรงว่ายานี่จะมีรสชาติเหมือนน้ําคางคก แต่มันจะทําให้ท่านกลับมาแข็งแรงได้ |
Depositi alluvionali hanno alterato la costa, tanto che adesso c’è un’ampia pianura paludosa larga da 2,5 a 5 chilometri. ตะกอน ทํา ให้ ชายฝั่ง เปลี่ยน แปลง ไป ดัง นั้น ใน ปัจจุบัน พื้น ที่ นี้ จึง เป็น ที่ ราบ น้ํา ขัง กว้าง ประมาณ 2.4 ถึง 4.8 กิโลเมตร. |
Le zone paludose sono pure frequentate da altri animali, tra cui orsi, cervi e procioni lavatori. สัตว์ อื่น ๆ รวม ทั้ง หมี, กวาง, และ แรคคูน ก็ ใช้ ประโยชน์ จาก ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ด้วย. |
Cercare scampo nella zona paludosa intorno alla laguna di Nokoué fu un’efficace mossa strategica, poiché le credenze religiose del regno nemico non permettevano ad alcun soldato di avventurarsi nell’acqua o in zone soggette a inondazione. การ หา ที่ หลบ หนี ใน บริเวณ หนอง น้ํา รอบ ทะเลสาบ โนคูเอ นั้น เป็น กลยุทธ์ ที่ บังเกิด ผล เนื่อง จาก ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ อาณาจักร ฝ่าย ตรง กัน ข้าม ไม่ ยอม ให้ ทหาร คน ใด เสี่ยง ภัย ลง ไป ใน น้ํา หรือ เข้า ไป ใน แถบ ถิ่น ที่ อาจ เกิด น้ํา ท่วม ได้ ง่าย. |
Dopo il discorso del battesimo, lui e gli altri candidati furono condotti al buio in una zona paludosa dove era stata scavata una fossa poco profonda. ภาย หลัง การ บรรยาย เรื่อง บัพติสมา อบิยุด และ ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา คน อื่น ๆ ก็ ได้ เดิน ฝ่า ความ มืด ไป ยัง ที่ ลุ่ม มี น้ํา ขัง และ ที่ นั่น มี บ่อ ตื้น ๆ ซึ่ง ขุด เตรียม ไว้ แล้ว. |
Le zone paludose contribuiscono alla depurazione delle acque di superficie, cioè dei fiumi e dei torrenti. ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ช่วย กลั่นกรอง น้ํา ที่ ท่วม ขัง อยู่—ตาม แม่น้ํา และ ลําธาร. |
È comprensibile che sia singoli viaggiatori che grandi carovane evitassero questa zona paludosa. เป็น ที่ เข้าใจ ว่า ทั้ง นัก ท่อง เที่ยว เป็น ราย บุคคล และ กอง คาราวาน ใหญ่ จะ เดิน รอบ หนอง น้ํา นี้. |
Fra la zona paludosa del bacino di Hula e la gola c’era un breve tratto pianeggiante dove le acque scorrevano tranquille. ระหว่าง บริเวณ ที่ เป็น หนอง น้ํา ของ แอ่ง ฮูลา กับ หว่าง เขา ลึก นั้น เป็น ระยะ ทาง สั้น ๆ เรียบ อัน เป็น ช่วง ซึ่ง น้ํา ไหล เอื่อย. |
Vari uccelli di ripa e uccelli acquatici eleggono la propria dimora nelle zone paludose. นก ทะเล และ นก น้ํา จํานวน หนึ่ง สร้าง รัง ใน ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ. |
L’ultima parte del viaggio era particolarmente sgradevole, in quanto bisognava attraversare una pianura paludosa. การ เดิน ทาง ช่วง ท้าย ค่อนข้าง ลําบาก เนื่อง จาก ต้อง เดิน ทาง ผ่าน ที่ ลุ่ม แฉะ. |
In una zona le autorità locali impiegarono sei mesi per eliminare migliaia di tonnellate di fango e terreno paludoso contaminati dal petrolio. เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น ใช้ เวลา หก เดือน ใน การ กําจัด โคลน และ ดิน ชื้น แฉะ หลาย พัน ตัน ที่ ปน เปื้อน น้ํามัน ใน เขต เดียว. |
Di solito le canne crescono in zone paludose e non sono piante robuste e stabili. โดย ทั่ว ไป ต้น อ้อ เติบโต ใน บริเวณ ที่ ชื้น แฉะ และ เป็น พืช ที่ ไม่ แข็งแรง และ มั่นคง. |
Per raggiungere le molte casette della vallata seguiamo piccoli sentieri fra i campi e attraversiamo più volte un corso d’acqua paludoso. เรา ไป ตาม ทาง เดิน แคบ ๆ ผ่าน ทุ่ง นา และ เดิน ลดเลี้ยว ตาม ธาร น้ํา ซึ่ง พา เรา ไป ถึง บ้าน เล็ก ๆ หลาย หลัง ที่ อยู่ ใน หุบเขา. |
Il motivo è che lo straripamento dell’Eufrate e del Tigri inondava la regione tutti gli anni, creando un “mare” paludoso. นั่น เป็น เพราะ น้ํา จาก แม่น้ํา ยูเฟรทิส และ ไทกริส ไหล ท่วม ดินแดน แถบ นั้น ทุก ปี จึง ทํา ให้ เกิด ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ที่ เป็น เหมือน “ทะเล.” |
Comunque lo chiamiate, si è vendicato di coloro che lo avevano imbrigliato con dighe ed argini, privandolo delle zone paludose. คุณ จะ เรียก ว่า อะไร ก็ ตาม สิ่ง นี้ ก็ ได้ แก้แค้น คน เหล่า นั้น ที่ ฉก ชิง เอา พื้น ที่ ชื้น แฉะ ของ มัน ไป โดย บีบ มัน ให้ แคบ แล้ว ขนาบ ไว้ ด้วย คู และ ทํานบ. |
Anche quando si seppe che la malaria implicava dei parassiti nel sangue umano, gli scienziati continuarono a ricercarne la causa nell’aria e nell’acqua dei terreni paludosi. แม้ แต่ ภาย หลัง ที่ ทราบ ว่า โรค มาลาเรีย เกี่ยว ข้อง กับ ปรสิต ใน สาย เลือด ของ มนุษย์ นัก วิจัย หลาย คน ก็ ยัง คง เสาะ หา เงื่อนงํา ใน อากาศ และ น้ํา ตาม หนอง น้ํา. |
Le zone paludose vicino ai fiumi servono da alveo di piena per il deflusso e la conservazione delle acque in eccesso, quando i fiumi straripano a causa di piogge abbondanti e prolungate. พื้น ที่ ชื้น แฉะ ที่ อยู่ ติด กับ แม่น้ํา ทํา หน้า ที่ เป็น ที่ ลุ่ม น้ํา ท่วม ถึง ซึ่ง ระบาย และ กัก เก็บ น้ํา ส่วน เกิน ที่ เอ่อ ล้น แม่น้ํา เนื่อง จาก ฝน ตก หนัก เป็น เวลา นาน. |
A quel tempo lungo entrambe le sponde del Tamigi si estendevano terreni paludosi, ma a circa 50 chilometri dall’estuario, nel punto estremo in cui arrivava la marea, i soldati romani costruirono in seguito un ponte di legno. ใน สมัย นั้น ตลอด สอง ฝั่ง ของ แม่น้ํา เทมส์ เป็น ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ แต่ ใน เวลา ต่อ มา กองทัพ โรมัน ได้ สร้าง สะพาน ไม้ ณ จุด ที่ ไกล ที่ สุด ซึ่ง น้ํา ทะเล สามารถ ไป ถึง ได้ ใน ช่วง ที่ น้ํา ขึ้น หรือ ประมาณ 50 กิโลเมตร จาก ปาก แม่น้ํา. |
Ma il problema a lungo termine è questo: Distrutte le zone paludose, i luoghi dove gli uccelli vanno a sfamarsi non esistono più. อย่าง ไร ก็ ตาม ปัญหา ระยะ ยาว อยู่ ที่ ว่า เมื่อ ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ ถูก ทําลาย แหล่ง อาหาร ก็ พลอย สูญ สิ้น ไป ด้วย. |
Fu pure notato che le cicogne passavano la maggior parte della giornata a sfamarsi nelle zone paludose, che si diceva fossero il luogo di dimora delle anime dei neonati. นอก จาก นั้น ได้ มี การ สังเกต ว่า นก กระสา ใช้ เวลา เกือบ ทั้ง วัน กิน อาหาร ใน บริเวณ หนอง น้ํา อัน เป็น สถาน ที่ ซึ่ง มัก กล่าว กัน ว่า เป็น ที่ พํานัก แห่ง วิญญาณ ของ ทารก เกิด ใหม่. |
* Quando ho letto che questa ricerca sul campo, durata sei anni ed effettuata in una regione paludosa del Venezuela, aveva rivelato alcuni fatti nuovi, mi sono chiesto cosa si era scoperto. * เมื่อ ผม อ่าน พบ ว่า การ ศึกษา ภาค สนาม นี้ ซึ่ง ใช้ เวลา นาน หก ปี และ ทํา กัน ใน ภูมิภาค ที่ ลุ่ม น้ํา ขัง ของ เวเนซุเอลา เผย ให้ ทราบ ข้อ เท็จ จริง ใหม่ ๆ บาง อย่าง ผม จึง สงสัย ว่า ได้ มี การ เรียน รู้ อะไร บ้าง. |
Situata fra il mare e i monti, Rio è sorta su una pianura paludosa, luogo tutt’altro che favorevole allo sviluppo di una grande città. เนื่อง จาก นคร ริว ตั้ง อยู่ ระหว่าง ทะเล กับ ภูเขา เมือง จึง เติบโต ขยาย ตัว บน ที่ ลุ่ม น้ํา ขัง ซึ่ง เป็น ทําเล ที่ แทบ จะ ไม่ เอื้อ ต่อ การ พัฒนา เมือง ใหญ่. |
Ora, confrontando le due zone, si nota che le équipe di bonifica hanno tolto tanto fango e terreno paludoso che fino al 39 per cento della vegetazione della palude non è ricresciuta. การ เปรียบ เทียบ สอง เขต นี้ เผย ให้ เห็น ว่า ทีม ทํา ความ สะอาด ที่ ได้ กําจัด โคลน และ ดิน ชื้น แฉะ ออก ไป มาก จน ทํา ให้ พืช ใน พื้น ที่ ชื้น แฉะ ถึง 39 เปอร์เซ็นต์ ขึ้น ใหม่ อีก ไม่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ paludoso ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ paludoso
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย