papà ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า papà ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ papà ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า papà ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พ่อ, คุณพ่อ, บิดา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า papà
พ่อnoun Mamma e papà non vengono con me. แม่กับพ่อไม่ได้มากับฉัน |
คุณพ่อnoun Poi, durante una serata familiare, papà ha lanciato la sfida di portare in chiesa una persona al mese. ที่การสังสรรค์ในครอบครัว คุณพ่อท้าทายครอบครัวเราให้ชวนคนคนหนึ่งมาโบสถ์ทุกเดือน หนูอยากทํา แต่ทํายาก! |
บิดาnoun Forse perché desidera che ci accostiamo alla Persona più importante dell’universo nel modo in cui un bimbo si rivolge al suo papà. อาจเป็นเพราะพระองค์ทรงประสงค์ให้เราเข้าเฝ้าพระผู้สูงสุดแห่งเอกภพในลักษณะเดียวกับเด็กที่นอบน้อมเข้าไปหาบิดาผู้เปี่ยมด้วยความรัก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
È la nave di papà. มันเป็นเรือของพ่อ |
Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro. ปกติ เรา เดิน ทาง ส่ง ข่าวสาร ตอน บ่าย วัน เสาร์ หรือ วัน อาทิตย์ เมื่อ พ่อ ไม่ ได้ ไป ทํา งาน. |
Oh, mio Dio, papà. โอ้พระเจ้าของฉัน, พ่อ. |
E ora che dico a mamma e papà? แล้วฉันจะบอกพ่อกับแม่ว่ายังไง? |
Quindi il tuo papà dovrà andare via per molto tempo. ดังนั้นพ่อคงต้องจากไป เป็นเวลานานมากทีเดียว |
Fu un periodo davvero difficile per mia madre, non solo perché papà non c’era ma anche perché sapeva che io e mio fratello più piccolo avremmo presto dovuto affrontare la prova della neutralità. ช่วง นั้น เป็น เวลา ที่ แม่ ประสบ ความ ยุ่งยาก ลําบาก มาก ไม่ ใช่ เพียง แต่ ขาด พ่อ เท่า นั้น แต่ เพราะ แม่ รู้ ว่า ใน ไม่ ช้า ผม และ น้อง ชาย ต้อง เผชิญ การ ทดสอบ ความ เป็น กลาง. |
Tutti e quattro i figli risposero: “Più tempo con mamma e papà”. ลูก ทั้ง สี่ คน ตอบ ว่า “อยาก ให้ คุณ พ่อ คุณ แม่ มี เวลา อยู่ กับ พวก เรา มาก ขึ้น.” |
Papà, papà, basta! พ่อ พ่อ พ่อ โว้ว! |
Cortesemente, ma con chiarezza, papà citò versetti biblici per dimostrare l’infondatezza delle dottrine dell’immortalità dell’anima e del tormento eterno nell’inferno. ด้วย ความ ชัดเจน แต่ สุภาพ คุณ พ่อ ใช้ ข้อ คัมภีร์ พิสูจน์ หักล้าง คํา สอน ของ คริสตจักร เรื่อง จิตวิญญาณ ของ มนุษย์ เป็น อมตะ และ เรื่อง พระเจ้า จะ ทรมาน จิตวิญญาณ ของ มนุษย์ ตลอด ไป ใน ไฟ นรก. |
Papà era indignato. พ่อ เป็น เดือด เป็น แค้น. |
Papà non sta bene, mamma? พ่อเขาเป็นอะไรรึเปล่าครับแม่ |
Predicazione con papà การ เดิน ทาง เผยแพร่ กับ คุณ พ่อ |
Ricordo quando vent’anni fa, guardando in un obitorio il corpo del mio caro papà, provai un senso di profonda gratitudine per il riscatto. ดิฉัน ยัง จํา ได้ ตอน ที่ ยืน อยู่ ใน ศาลา ที่ ตั้ง ศพ เมื่อ 20 ปี มา แล้ว มอง ดู ศพ คุณ พ่อ ที่ รัก ของ ฉัน แล้ว ก็ เกิด ความ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง สุด หัวใจ ต่อ ค่า ไถ่. |
Possiamo parlare in corridoio per favore, papà? เราได้โปรด พูดคุยในห้องโถงพ่อ? |
Papà, va tutto bene. พ่อคะ นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรหรอก |
Basta papà. ไม่เอาน่า พ่อ |
Vai, papà, vai! ไป พ่อ ไปเลย |
Grazie, papà. ขอบคุณค่ะพ่อ |
Non sarebbe favoloso se mamma e papà fossero qui? คงจะเยี่ยมไปเลย ถ้าพ่อกับแม่มาอยู่ที่นี่ด้วย |
Così papà tornò al suo incarico in Africa. ดัง นั้น คุณ พ่อ จึง กลับ ไป ยัง งาน มอบหมาย ของ ท่าน. |
A dire il vero, la mamma era incline a farmelo sapere, ma papà non era d’accordo. ที่ จริง คุณ แม่ มี แนว โน้ม ว่า จะ บอก ให้ ฉัน รู้ แต่ คุณ พ่อ ไม่ เห็น ด้วย. |
Quindi la neutralità di papà salvò la vita anche ad altri, che gli furono molto riconoscenti. ด้วย เหตุ นี้ ความ เป็น กลาง ของ พ่อ ยัง ได้ ช่วย ชีวิต คน อื่น ๆ ด้วย ซึ่ง พวก เขา สํานึก บุญคุณ ของ ท่าน เป็น อย่าง มาก. |
Lui è tuo papà. แต่คุณตาเป็นพ่อนะฮะ |
Papà, perché ci hai messo tanto? ป๋า ไหงรับช้าจัง |
Suzy, papà è a casa. ซูซี่ พ่อกลับมาบ้านแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ papà ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ papà
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย