parallel ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า parallel ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ parallel ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า parallel ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ขนาน, คล้ายกัน, การเปรียบเทียบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า parallel

ขนาน

verbadjective

There are really two ranges of mountains running parallel.

จริง ๆ แล้ว มี เทือก เขา สอง เทือก ที่ ขนาน กัน.

คล้ายกัน

adjective

What parallels are there between the methods used by Amaziah and those employed by clerics today?

มี ความ คล้าย กัน อย่าง ไร ระหว่าง วิธี ที่ อามาซิยา ใช้ กับ วิธี ที่ ผู้ นํา ศาสนา ใน ปัจจุบัน ใช้?

การเปรียบเทียบ

noun

Using parallel columns, Eusebius displayed the succession of the royalty of different nations.

ยูเซบิอุสใช้ตารางเปรียบเทียบเพื่อแสดงการสืบต่อกันมาของราชวงศ์ของชาติต่าง ๆ.

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

8 Is there a parallel situation today?

8 มี สถานการณ์ ที่ คล้ายคลึง กัน ใน ปัจจุบัน นี้ ไหม?

13 The reforms of Hezekiah and Josiah parallel the marvelous restoration of true worship that has occurred among true Christians since the enthronement of Jesus Christ in 1914.

13 การ ปฏิรูป ที่ ฮิศคียา และ โยซียา ทํา นั้น มี ความ คล้ายคลึง กัน กับ การ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้ อย่าง น่า อัศจรรย์ ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใน หมู่ คริสเตียน แท้ นับ ตั้ง แต่ การ ขึ้น ครอง ราชย์ ของ พระ เยซู คริสต์ ใน ปี 1914.

2 The zeal of Jehovah’s Witnesses today parallels that of the Christians of the first century.

2 ความ มี ใจ แรง กล้า ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน คล้ายคลึง กับ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก.

Presented mainly as contrasts, parallels, and comparisons, they convey powerful lessons in conduct, speech, and attitude.

สุภาษิต เหล่า นี้ ถ่ายทอด บทเรียน ที่ ทรง พลัง เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ, คํา พูด, และ ทัศนคติ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ เป็น ใน รูป การ กล่าว ถึง สิ่ง ที่ ตรง ข้าม กัน, คล้ายคลึง กัน, และ การ เปรียบ เทียบ กัน.

You could have a quadrilateral where none of the sides are parallel to each other.

คุณมีรูปสี่เหลี่ยมที่ไม่มีด้านใด ขนานกันได้.

While the four are parallel and often cover the same incidents, they are by no means mere copies of one another.

แม้ กิตติคุณ ทั้ง สี่ เล่ม คล้ายคลึง กัน และ บ่อย ครั้ง กล่าว ถึง เหตุ การณ์ เดียว กัน แต่ กิตติคุณ เหล่า นี้ ไม่ ใช่ ฉบับ คัด ลอก กัน.

(John 8:44) His use of the serpent on that occasion in the garden of Eden finds a parallel in his Scriptural identification as “the original serpent, the one called Devil and Satan.” —Revelation 12:9.

(โยฮัน 8:44) การ ที่ มัน ใช้ งู ใน โอกาส นั้น ที่ สวน เอเดน ก็ ตรง กัน กับ การ ระบุ ชื่อ ของ มัน ใน พระ คัมภีร์ ว่า “งู เฒ่า ที่ เขา เรียก ว่า มาร และ ซาตาน.”—วิวรณ์ 12:9.

Bonica lived these parallel lives.

เป็นเวลาหลายปี ที่จอห์น เจ. โบนิก้า ใช้ชีวิตแบบคู่ขนาน

1:2, 3) Sometimes Solomon uses the word “vanity” as a parallel of “striving after wind.”

1:2, 3) บาง ครั้ง โซโลมอน ใช้ คํา “อนิจจัง” ใน ความ หมาย เดียว กับ ‘การ วิ่ง ไล่ ตาม ลม.’

For beauty this style has no parallel in ancient writings.

ลีลา การ เขียน ที่ สละ สลวย เช่น นี้ ไม่ มี ข้อ เขียน โบราณ ชิ้น ใด เทียบ ได้.

We would get a sheet that's parallel to the y- axis, now.

เราจะได้แผ่นที่ขนานกับแกน y ตอนนี้

How were the Israelites required to do “just so,” and how will the rejoicing that resulted be paralleled in the near future?

ชาว ยิศราเอล ถูก เรียก ร้อง อย่าง ไร ให้ ทํา “อย่าง นั้น ที เดียว” และ ความ ชื่นชม ยินดี อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง ใน สมัย ก่อน โน้น จะ เกิด ขึ้น อีก อย่าง ไร ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้?

Origen arranged the Hexapla in six parallel columns containing: (1) the Hebrew and Aramaic text, (2) a Greek transliteration of that text, (3) Aquila’s Greek version, (4) Symmachus’ Greek version, (5) the Greek Septuagint, which Origen revised to correspond more exactly to the Hebrew text, and (6) Theodotion’s Greek version.

ออริเกน เรียบเรียง เฮกซาพลา เป็น หก คอลัมน์ เรียง เทียบ กัน ซึ่ง ประกอบ ด้วย: (1) ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู และ อาระเมอิก, (2) คํา ทับ ศัพท์ ภาษา กรีก ของ ข้อ ความ นั้น, (3) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ อะควิลา, (4) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ ซิมมาคุส, (5) ฉบับ กรีก เซปตัวจินต์ ซึ่ง ออริเกน ปรับ ปรุง ให้ ตรง กัน ยิ่ง ขึ้น กับ ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู และ (6) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ ทีโอโดเชียน.

And meaning, in this view, consists of -- very parallel to eudaemonia -- it consists of knowing what your highest strengths are, and using them to belong to and in the service of something larger than you are.

คําว่าความหมายในที่นี้ คล้ายกับคําว่าความอิ่มเอิบหรืองอกงามทางจิตใจมากเลย มันประกอบด้วยการรู้ว่าอะไรคือจุดแข็งของคุณ แล้วก็ใช้มัน เพื่อเข้าถึง เป็นส่วนหนึ่ง และรับใช้อะไรบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณเอง

It's interesting to parallel how the Nigerian experience has -- how they've treated it, and they've treated it very well compared to us.

มันน่าสนใจที่พร้อมกัน กับวิธีประสบการณ์ที่มีใน ไนจีเรียมี

According to the parallel account by the Bible writer Luke, Jesus said that “in the coming system of things,” his disciples would receive “everlasting life.”

จาก เรื่อง ราว คล้าย ๆ กัน ที่ ลูกา ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ บันทึก ไว้ พระ เยซู ตรัส ว่า “ใน ยุค หน้า” สาวก ของ พระองค์ “จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์.”

29 This vivid vision has a parallel in the crushing of the kingdoms of the earth by the Kingdom stone described at Daniel 2:34, 44.

29 นิมิต ที่ ชัดเจน เช่น นี้ มี ความ คล้ายคลึง กับ นิมิต เรื่อง การ บดขยี้ อาณาจักร ทั้ง หลาย แห่ง แผ่นดิน โลก โดย ก้อน หิน ซึ่ง หมาย ถึง ราชอาณาจักร ซึ่ง มี พรรณนา ไว้ ที่ ดานิเอล 2:34, 44.

NOTE THE PARALLELS

โปรด สังเกต ความ คล้ายคลึง กัน

But then I found myself taking over the conversation, telling the householder that what happened in Noah’s day is a parallel of what is happening in our day and that we have to do something about making sure of our salvation.

แต่ แล้ว ผม ก็ รู้สึก ว่า ตัว เอง กําลัง สาน ต่อ การ สนทนา บอก เจ้าของ บ้าน ว่า เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน สมัย ของ โนฮา เป็น สิ่ง ที่ คล้ายคลึง กับ เหตุ การณ์ ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน สมัย ของ เรา และ เรา ต้อง ทํา อะไร บาง อย่าง เพื่อ แน่ ใจ ได้ ใน เรื่อง ความ รอด ของ เรา.

Joel 2:31, which tells of the sun turning into darkness, parallels Matthew 24:29, 30, where ........ describes his coming as the Son of man with ......... [si p. 147 par.

พระ ธรรม ยะเอศเคล เน้น ว่า พระ ยะโฮวา (มี พระทัย เอื้อเฟื้อ; ถ่อม พระทัย; บริสุทธิ์) และ ทํา ให้ เรา รู้ ว่า (การ พัฒนา บุคลิกภาพ ของ คน เรา; การ ทํา ให้ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์; การ เป็น เพื่อน บ้าน ที่ ดี) สําคัญ ยิ่ง กว่า สิ่ง ใด.

(3) Using as a guide the chart “Main Events of Jesus’ Earthly Life” published under the heading “Jesus Christ” in Insight on the Scriptures (also in “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”), read the parallel accounts of each portion of the Gospels, one after the other.

(3) โดย ใช้ แผนภูมิ หัวข้อ “เหตุ การณ์ สําคัญ เกี่ยว กับ ชีวิต ของ พระ เยซู บน แผ่นดิน โลก” ใต้ หัวข้อ “พระ เยซู คริสต์” ใน หนังสือ การ หยั่ง เห็น เข้าใจ พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) (ใน หนังสือ “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์” ด้วย) เป็น แนว ทาง อ่าน เรื่อง ราว ที่ เกี่ยว พัน กับ เหตุ การณ์ เดียว กัน จาก แต่ ละ ส่วน ใน หนังสือ กิตติคุณ ทั้ง สี่ ตาม ลําดับ.

What parallel exists between certain sacrifices made by the Israelites and by Christians today?

มี อะไร ที่ เหมือน กัน ระหว่าง เครื่อง บูชา บาง อย่าง ที่ ชาว อิสราเอล ถวาย กับ เครื่อง บูชา ที่ คริสเตียน ใน ทุก วัน นี้ ถวาย?

13 Elijah’s work not only had a parallel in the activities of John the Baptizer but also has one in those of anointed Christians in this critical period leading up to the coming “day of Jehovah.”

13 งาน ของ เอลียา ไม่ เพียง แต่ เทียบเคียง กัน ได้ กับ กิจกรรม ของ โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา แต่ ยัง เทียบ กัน ได้ กับ กิจกรรม ของ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ใน เวลา วิกฤติ นี้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ‘วัน ของ พระ ยะโฮวา’ ที่ ใกล้ จะ ถึง แล้ว.

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

เครื่องพิมพ์แบบต่อตรง เลือกตัวเลือกนี้สําหรับเครื่องพิมพ์ที่ต่อตรงเข้ากับเครื่องของคุณ ซึ่งอาจจะต่อผ่านทางพอร์ตขนาน, อนุกรม หรือ USB ก็ได้

A rhombus is a special case of a parallelogram where not only do you have to sets of parallel lines as your sides, two sets of parallel sides, but all of the sides are the same length in a rhombus.

ได้ต้องมีแค่เส้นขนาน เป็นด้าน เส้นขนานสองคู่ แต่ด้านทุกด้านต้องยาวเท่ากัน ในสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ parallel ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว