ภาษาอิตาลี
particolare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า particolare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ particolare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า particolare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความจริงเฉพาะ, รายละเอียด, ส่วนย่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า particolare
ความจริงเฉพาะnoun Impartire conoscenza agli altri, in particolare riguardo alle verità del Vangelo, e condurli alla rettitudine. การให้ความรู้แก่ผู้อื่น, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความจริงพระกิตติคุณ, และนําทางพวกเขาไปสู่ความชอบธรรม. |
รายละเอียดnoun Gli ultimi particolari per la teleconferenza con Dubai di domani mattina. เข้ามาเก็บรายละเอียด การประชุมทางโทรศัพท์จากดูไบเช้านี้หน่อย |
ส่วนย่อยnoun Perché il koala ha un apparato digerente molto particolare che include un’appendice che può essere lunga da uno a due metri. ที่เป็นอย่างนี้เพราะระบบย่อยอาหารของโคอาลาที่ออกแบบไว้เป็นพิเศษ ซึ่งรวมถึงไส้ติ่งที่ยาวหนึ่งถึงสองเมตร. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Questo aveva qualche significato particolare per quelli che stavano celebrando la Pentecoste? ทั้ง หมด นี้ มี ความ หมาย อะไร สําหรับ ผู้ มา ฉลอง วัน เพนเตคอสเต ไหม? |
C’era particolare bisogno di aiutarli ad attenersi alle alte norme morali della Parola di Dio. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ที่ จําเป็น ก็ คือ ต้อง ช่วย พวก เขา ให้ ยึด อยู่ กับ มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม อัน สูง ส่ง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า. |
In particolare me, visto che l'Alzheimer tende a seguire l'albero genealogico. โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณอยู่ในสภาพเดียวกับฉัน เพราะอัลไซเมอร์ มีแนวโน้มที่จะถ่ายทอดในครอบครัว |
2 All’assemblea di distretto di questa estate abbiamo compreso in modo particolare quanto è potente l’insegnamento divino. 2 ณ การ ประชุม ภาค ของ เรา ปลาย เดือน นี้ เรา จะ ได้ ประสบ พลัง ของ การ สอน จาก พระเจ้า ใน วิธี ที่ โดด เด่น. |
8. (a) Che cos’ha di particolare l’introduzione del Vangelo di Giovanni? 8. (ก) อะไร ที่ นับ ว่า เด่น ใน เรื่อง คํานํา ของ กิตติคุณ ของ โยฮัน? |
Moltissime profezie pronunciate anche secoli prima si sono adempiute nei minimi particolari! คํา พยากรณ์ ที่ บอก ล่วง หน้า นาน หลาย ร้อย ปี ก่อน นั้น ก็ ได้ สําเร็จ เป็น จริง ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ใน ราย ละเอียด อย่าง แม่นยํา! |
In particolare, ci dice perché vediamo l'immoralità. โดยเฉพาะ มันบอกเรา ทําไมเราถึงเห็นคนขาดศีลธรรม |
E in particolare, perché la stiamo insegnando a tutti? และโดยเฉพาะ ทําไมเราถึงต้องสอนคณิตศาสตร์กันไปทั่ว? |
In Antichità giudaiche (I, XIII, 2, 4) Giuseppe Flavio aggiunge particolari interessanti al racconto biblico. ใน หนังสือ ชาว ยิว ยุค โบราณ โยเซฟุส เพิ่ม ราย ละเอียด ที่ น่า สนใจ ให้ กับ เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Erano scarpe particolari, marroni. มันเป็นรองเท้าพิเศษ, สีน้ําตาล |
Ed così è bello per noi pensare da intellettuali a come è la vita nel mondo, e in modo particolare chi tra noi è più intelligente della media, può farsi questo giochino in testa da solo. มันงดงามมากที่เราคิดไตร่ตรอง เกี่ยวกับชีวิตบนโลกใบนี้ได้ และโดยเฉพาะ พวกที่ฉลาดมากๆ เราพลิกแพลงความคิดได้อีกมากมาย |
JM: Potreste inoltre voler dare un'occhiata a questo particolare n-grammo, giusto per poter dire a Nietzsche che Dio non è morto, anche se forse sarete d'accordo nel dire che avrebbe bisogno di un migliore agente. JM: คุณอาจอยากดู n-gram นี้ประกอบ เพื่อบอก "นิตเช่" ว่าพระเจ้ายังไม่ตาย ถึงแม้คุณจะคิดว่าเขาควรมีนักประชาสัมพันธ์ที่ดีกว่านี้ |
C'è un motivo particolare? คุณพอจะมีเหตุผลอะไรลึกๆอยู่รึเปล่าครับ |
Forse non comprendiamo appieno perché Geova permette che subiamo una particolare prova. เรา อาจ ไม่ เข้าใจ เต็ม ที่ ว่า ทําไม พระ ยะโฮวา จึง ยอม ให้ เรา ประสบ ความ ทุกข์ ร้อน อย่าง หนึ่ง อย่าง ใด. |
In particolare la Siria inferiore [che includeva la Decapoli], essendo uno dei centri strategici, venne ad essere abitata da una folta comunità ellenica. โดย เฉพาะ ทาง ใต้ ของ ซีเรีย [รวม ทั้ง เดกาโปลี] ใน ฐานะ เป็น จุด ยุทธศาสตร์ แห่ง หนึ่ง จึง จัด ให้ ประชากร ชาว กรีก อยู่ จํานวน มาก. |
* In che modo la nostra speranza nelle promesse di Dio ci aiuta a essere diligenti e pazienti e ad avere fede, in particolare quando affrontiamo delle prove? * ความหวังของเราในสัญญาของพระผู้เป็นเจ้าจะช่วยเราพากเพียร อดทน และมีศรัทธา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราเผชิญความท้าทาย |
Vediamo le particolari ringhiere dalle quali quegli uomini hanno buttato i corpi. เราเห็นราวสะดุดตาอันนั้นที่เราเห็นกลุ่มคนเหล่านั้น โยนศพข้ามไป |
16 In quanto alle istruzioni date a quelli nominati giudici, Mosè disse: “In quel particolare tempo continuai a comandare ai vostri giudici, dicendo: ‘Quando avete un’udienza tra i vostri fratelli, dovete giudicare con giustizia fra un uomo e il suo fratello o il suo residente forestiero. 16 เกี่ยว กับ คํา แนะ นํา ที่ ให้ แก่ ผู้ พิพากษา ซึ่ง ถูก แต่ง ตั้ง โมเซ กล่าว ว่า “ครั้ง นั้น เรา ได้ บังคับ สั่ง พวก ตระลาการ ของ เจ้า ทั้ง หลาย และ ว่า ‘จง พิจารณา ความ ของ พี่ น้อง ทุก คน กับ แขก เมือง ที่ อยู่ ด้วย เขา. |
(Levitico 25:39, 40) Un’enciclopedia biblica (The International Standard Bible Encyclopedia) dice quanto segue riferendosi al tempo dei romani: “Un gran numero di persone si vendevano in schiavitù per varie ragioni, in particolare per avere una vita più facile e più sicura di quella di una persona libera ma povera, per ottenere lavori speciali e per salire di qualche gradino nella scala sociale. . . . (เลวีติโก 25:39, 40) สารานุกรม มาตรฐาน นานา ชาติ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย เกี่ยว กับ ยุค โรมัน ว่า “คน จํานวน มาก ขาย ตัว เอง ไป เป็น ทาส ด้วย เหตุ ผล หลาย ประการ อันดับ แรก ก็ เพื่อ เข้า สู่ ชีวิต ที่ สบาย ขึ้น และ ปลอด ภัย ยิ่ง กว่า ความ เป็น อยู่ ฐานะ บุคคล ยาก จน ที่ เกิด มา เป็น อิสระ เพื่อ ได้ งาน พิเศษ ทํา และ เพื่อ ไต่ เต้า ขึ้น สูง ทาง สังคม. . . . |
In particolare, vi prendete il tempo di leggere ogni articolo della rubrica “I giovani chiedono...”, consultando attentamente tutte le scritture? โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คุณ ใช้ เวลา อ่าน บทความ ชุด “หนุ่ม สาว ถาม ว่า . . . |
È evidente che si è fatto uno sforzo particolare perché questa versione sia di facile lettura. ปรากฏ ชัด ว่า ฉบับ แปล นี้ มี การ ใช้ ความ พยายาม เป็น พิเศษ เพื่อ ให้ อ่าน ได้ ง่าย โดย ตลอด. |
I particolari non hanno importanza. ไม่มีรายละเอียดเรื่องนี้ |
Possiamo essere certi che la rivelazione di questo particolare non sfuggì a Satana. เรา แน่ ใจ ได้ ว่า ซาตาน เฝ้า มอง อยู่ ด้วย ความ สนใจ อย่าง ยิ่ง ขณะ ที่ มี การ เปิด เผย ราย ละเอียด นี้. |
Ma le condizioni per poterla attivare, farla crescere, sono particolari. เพียงแต่ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นก่อน ความกรุณาจึงเติบโตขึ้นมาได้ |
(Isaia 53:12)* Salmo 22:16 aggiunge qualche particolare in più: “Una folla di malfattori m’ha attorniato; m’hanno forato le mani e i piedi”. — “Nuova Riveduta”. (ยะซายา 53:12)* นอก จาก นั้น บทเพลง สรรเสริญ 22:16 บอก ด้วย ว่า “คน ทํา ชั่ว หมู่ หนึ่ง ล้อม ข้า พระองค์ เขา แทง มือ แทง เท้า ข้า พระองค์.”—ฉบับ R 73 |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ particolare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ particolare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย