ภาษาอิตาลี
pasquale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pasquale ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pasquale ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pasquale ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ปาสกาล, อีสเตอร์, ปาสคาล, ลมตะวันออก, วันอีสเตอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pasquale
ปาสกาล(pascal) |
อีสเตอร์(Easter) |
ปาสคาล(pascal) |
ลมตะวันออก(Easter) |
วันอีสเตอร์(Easter) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Perché il trattamento riservato alla vittima pasquale rafforza la nostra fiducia nelle profezie? ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ สิ้น ชีวิต ของ พระ เยซู ทํา ให้ เรา เชื่อ มั่น คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น อย่าง ไร? |
Il professor Klawans ha anche scritto: “La letteratura rabbinica [...] non affronta affatto l’argomento del modo in cui si teneva il Seder [la cena pasquale] prima della distruzione del Tempio” nel 70. (I corsivi sono nostri.) เขา ยัง กล่าว ด้วย ว่า ข้อ เขียน ของ พวก รับบี ไม่ ได้ พิจารณา วิธี ฉลอง ปัศคา ก่อน สากล ศักราช 70 ซึ่ง เป็น ปี ที่ พระ วิหาร ถูก ทําลาย. |
È evidente che Giuda, qualche ora prima, dopo essere stato allontanato dal pasto pasquale, era andato senza indugio dai capi sacerdoti. ก่อน หน้า นั้น เมื่อ ยูดา ออก ไป จาก การ รับประทาน ปัศคา แล้ว ดู เหมือน ว่า เขา ได้ ไป หา พวก ปุโรหิต ใหญ่ โดย ตรง. |
Il giorno prima di morire, Gesù incaricò Pietro e Giovanni di fare i preparativi necessari per il suo ultimo pasto pasquale. วัน ก่อน ที่ พระ เยซู จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ทรง มอบ ให้ เปโตร และ โยฮัน ทํา การ จัด เตรียม ที่ จําเป็น สําหรับ ปัศคา มื้อ สุด ท้าย ของ พระองค์. |
(Giacomo 1:27; 4:3, 4) Ciò significa che non seguiremo le usanze popolari del periodo pasquale. (ยาโกโบ 1:27; 4:3, 4) นี่ จะ ป้องกัน มิ ให้ มี กิจกรรม ต่าง ๆ อัน เป็น ที่ นิยม ใน เทศกาล อีสเตอร์. |
6. (a) Dopo la cena pasquale, cosa disse Gesù in relazione al pane? 6. (ก) เมื่อ กิน ปัศคา เสร็จ พระ เยซู ทํา อะไร? |
È allora che l’agnello pasquale dev’essere scannato e poi arrostito intero. นั่น เป็น เวลา ที่ ต้อง ฆ่า ลูก แกะ ปัศคา แล้ว ย่าง ทั้ง ตัว. |
Ma viviamo con una bambina che crede ancora al coniglio pasquale. แต่เราอยู่กับหญิงสาวเจ็ดปีที่ยังคงเชื่อมั่นใน Easter Bunny |
Lo stesso vale per le usanze pasquali, come quella delle uova e dei conigli. ประเพณี อีสเตอร์ ก็ เหมือน กัน เช่น การ ใช้ ไข่ และ กระต่าย. |
A che ora doveva essere scannato l’agnello pasquale il 14 nisan? ลูก แกะ ปัศคา ถูก ฆ่า ใน ตอน ไหน ของ วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน? |
E la sera prima di morire Gesù consumò la cena pasquale. — Matteo 26:6, 7; Luca 22:15; Giovanni 12:2. และ พระองค์ เสวย ปัศคา ใน คืน ก่อน การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์.—มัดธาย 26:6, 7; ลูกา 22:15; โยฮัน 12:2. |
Ma la Bibbia non parla di conigli e uova pasquali. แต่ คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ บอก อะไร เกี่ยว กับ กระต่าย และ ไข่ อีสเตอร์. |
Complimenti, signor Pasquale. ยินดีด้วย คุณ ปาสคาล |
(Esodo 23:18; 34:25) Alcuni studiosi hanno detto che “il sacrificio pasquale era il sacrificio di Geova per eccellenza”. (เอ็กโซโด 23:18; 34:25) พวก ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า “เครื่อง บูชา ปัศคา เป็น เครื่อง บูชา ที่ ดี เลิศ ของ พระ ยะโฮวา.” |
Durante la cena pasquale, con quali parole Gesù indica che la sua morte è vicina? ระหว่าง กิน อาหาร ปัสกา พระ เยซู พูด อะไร ที่ ทํา ให้ สาวก รู้ ว่า การ ตาย ของ ท่าน ใกล้ เข้า มา แล้ว? |
(1 Corinti 5:7) La morte di Gesù fu un più grande sacrificio pasquale, che offrì all’umanità l’opportunità di ricevere una salvezza molto più grande. (1 โกรินโธ 5:7) การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู เป็น เครื่อง บูชา ปัศคา ที่ ล้ํา เลิศ กว่า ทํา ให้ มนุษยชาติ มี โอกาส ใน เรื่อง ความ รอด อัน เยี่ยมยอด กว่า มาก นัก. |
L’agnello pasquale sacrificato nell’antico Israele era un tipo (Num. แกะ ปัศคา ที่ ชาว อิสราเอล โบราณ ถวาย เป็น เครื่อง บูชา เป็น ภาพ เล็ง ถึง หรือ เงา ของ บาง สิ่ง—อาฤ. |
Ogni anno interrompeva il suo lavoro e faceva un viaggio di tre giorni per portare la famiglia da Nazaret a Gerusalemme ad assistere alla festa pasquale. เขา หยุด งาน ทุก ปี และ พา ครอบครัว เดิน ทาง เป็น เวลา สาม วัน จาก เมือง นาซาเร็ธ ไป กรุง เยรูซาเลม เพื่อ เข้า ร่วม การ ฉลอง ปัศคา ประจํา ปี. |
In particolare, l’agnello pasquale aveva un significato che andava al di là della cerimonia fatta per ricordare come Dio aveva salvato i primogeniti e in seguito tutti gli ebrei facendoli uscire dall’Egitto. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ลูก แกะ ปัศคา มี ความ หมาย มาก กว่า การ ระลึก ถึง วิธี ที่ พระเจ้า ทรง ช่วย ชีวิต บุตร หัวปี และ ครั้น แล้ว พวก ฮีบรู ทั้ง สิ้น ให้ ออก จาก อียิปต์ เท่า นั้น. |
L. von Mosheim scrisse: “I cristiani dell’Asia Minore erano abituati a celebrare questa festa sacra, che commemora l’istituzione della cena del Signore, e la morte di Gesù Cristo, nello stesso tempo in cui i Giudei mangiavano l’agnello pasquale, cioè la sera del quattordicesimo giorno del primo mese [nisan]. . . . ฟอน โมสไฮม์ เขียน เกี่ยว กับ พวก เขา ว่า “ชน คริสเตียน ใน เอเชีย น้อย คุ้น เคย กับ การ ฉลอง งาน เลี้ยง อัน ศักดิ์สิทธิ์ นี้ เพื่อ เป็น อนุสรณ์ เกี่ยว กับ การ ตั้ง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า และ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู คริสต์ ขึ้น ใน เวลา เดียว กัน กับ ที่ พวก ยิว รับประทาน แกะ ปัศคา ของ เขา กล่าว คือ ใน ตอน เย็น ของ วัน ที่ สิบ สี่ ใน เดือน แรก [ไนซาน] . . . . |
(Levitico 7:11-38) L’agnello pasquale, invece, non veniva usato sull’altare e veniva offerto da un gruppo di persone, di solito una famiglia, che erano gli stessi che dovevano mangiarlo. — Esodo 12:4, 8-11. (เลวีติโก 7:11-38) แต่ ว่า ลูก แกะ ปัศคา นั้น จะ ไม่ มี การ ใช้ เผา บน แท่น. และ ลูก แกะ ปัศคา จะ ถูก ถวาย โดย กลุ่ม บุคคล ตาม ปกติ ก็ เป็น ครอบครัว ผู้ ซึ่ง จะ เป็น คน ที่ รับประทาน เนื้อ ลูก แกะ นั้น.—เอ็กโซโด 12:4, 8–11. |
Mt 26:17-20 — Gesù mangiò la sua ultima Pasqua con gli apostoli (nwtsty Mt 26:18 contenuto multimediale: “Cena pasquale”) มธ 26:17-20—พระ เยซู กิน ปัสกา ครั้ง สุด ท้าย กับ อัครสาวก ของ ท่าน (“อาหาร ปัสกา” สื่อ สําหรับ ศึกษา มธ 26:18, nwtsty-E) |
Se questo e'vero, Pasquale e LaGuerta si la prenderanno in culo. ถ้าจริง พาสคาล กับ ลากัวต้า ต้องโมโหกันยกใหญ่แน่ |
Prego, signor Pasquale, venga. เข้ามาเลยครับ คุณปาสคาล |
Le usanze pasquali che prevedono l’impiego di conigli, uova colorate, candele e gigli derivano tutte da religioni pagane. สัญลักษณ์ ของ เทศกาล อีสเตอร์ ไม่ ว่า จะ เป็น กระต่าย ไข่ ย้อม สี เทียน ไข ดอก ลิลลี หรือ แม้ แต่ ชื่อ เทศกาล นี้ ล้วน มี ต้นตอ มา จาก ศาสนา นอก รีต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pasquale ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pasquale
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย