pennellata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pennellata ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pennellata ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pennellata ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การตี, ฝีแปรง, จํานวนเล็กน้อย, การสัมผัสเบาๆ, การแตะเบาๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pennellata
การตี(dash) |
ฝีแปรง(stroke) |
จํานวนเล็กน้อย(dab) |
การสัมผัสเบาๆ(brush) |
การแตะเบาๆ(dab) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
C’è da dire che basta una sola pennellata fuori posto per far perdere valore a un dipinto. ใน ทาง กลับ กัน การ ขยับ พู่ กัน ลง สี ผิด ที่ อาจ ทํา ให้ มูลค่า ของ ภาพ วาด ลด ลง ไป. |
A est bagliori dorati annunciano l’aurora, mentre a occidente il cielo dà l’addio al giorno con uno spettacolo di sgargianti colori, con pennellate di rosa, arancione, rosso e viola. ส่วน ทาง ทิศ ตะวัน ตก ท้องฟ้า บอก อําลา กลางวัน ด้วย แสง สี ชมพู คละ สี ส้ม สี แดง และ สี ม่วง อย่าง สวย งาม ยิ่ง. |
Ha delle pennellate davvero intense, no? Sì. ลีลาการตวัดภู่กันของเขานี่รุนแรงดีจัง ว่ามั้ย |
Ma se si volessero vedere le pennellate? แต่ถ้าคุณอยากดูลายเส้นพู่กันล่ะ |
Un giorno ho sentito un pittore confidare a un amico che deve tenermi ferma contro il banco, inspirare profondamente e trattenere il respiro finché non abbia pennellato in modo eccezionalmente fine gli occhi, le pupille e le sopracciglia. วัน หนึ่ง ฉัน ได้ ยิน คน ทาสี เปิด เผย กับ เพื่อน ว่า เขา ต้อง วาง ตัว ฉัน กับ ม้า นั่ง ไม่ ให้ สะเทือน แล้ว หายใจ ลึก ๆ และ กลั้น ไว้ จน กระทั่ง เขียน เส้น บาง ๆ ของ ดวง ตา, รู ม่าน ตา และ คิ้ว เสร็จ. |
Ci vollero anni perchè riconoscessero la sua vera tecnica, come le sue pennellate sembrassero far vivere il cielo notturno. ได้เห็นถึงลายพู่กัน ที่เหมือนทําให้ท้องฟ้าขยับได้ |
Similmente un buon nome non si costruisce con un’unica ampia pennellata, per così dire, ma con tante piccole azioni compiute in un certo arco di tempo. ใน ทํานอง เดียว กัน ที่ จะ สร้าง ชื่อเสียง ดี ก็ ใช่ ว่า ทํา ได้ เหมือน การ ตวัด พู่ กัน อัน โต ๆ เพียง ครั้ง เดียว แต่ โดย การ กระทํา เล็ก ๆ น้อย ๆ มาก มาย ตลอด ระยะ ยาว นาน. |
Con poche sapienti pennellate, la Parola di Dio dipinge un quadro realistico di cosa significa essere genitori. เพียง คํา พูด ไม่ กี่ คํา นี้ พระ คํา ของ พระเจ้า ช่วย ให้ เรา มอง เห็น ภาพ ที่ ตรง กับ ชีวิต จริง ของ คน ที่ เป็น พ่อ แม่. |
Gli ho sentito dire che un respiro o qualsiasi altro movimento può rovinare una pennellata in una frazione di secondo. การ หายใจ หรือ ขยับ ตัว ไม่ ว่า แบบ ใด สามารถ ทํา ให้ ลาย เส้น จาก พู่ กัน เสีย ได้ ภาย ใน เสี้ยว วินาที ฉัน ได้ ยิน เขา พูด. |
Le pennellate sono leggermente angolate a destra. มุมการลากไปทางขวาเล็กน้อย |
È in questa scuola, ancora aperta e gestita ora dalla Manifattura della Porcellana di Meissen, che diedi le mie prime timide pennellate sulla porcellana. โรง เรียน แห่ง นี้ ซึ่ง ยัง เปิด และ ดําเนิน งาน อยู่ ใน ปัจจุบัน โดย โรง งาน เครื่อง ถ้วย ไมส์เซน เป็น ที่ ที่ ผม แต้ม สี บน เครื่อง ถ้วย ด้วย ความ ประหม่า เป็น ครั้ง แรก. |
In autunno sono le foglie dell’acero giapponese a dare qualche pennellata rosso fiammante. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ใบ ของ ต้น เมเปิล ญี่ปุ่น สาด ส่อง สี แดง เพลิง เป็น การ ประดับ. |
Abbiamo solo dato le prime pennellate del nostro ritratto neurale della mente umana. เราเพียงแต่เริ่มต้น ระบายสี ภาพทางประสาท ของจิตใจมนุษย์ |
Tre pennellate e avete un'intera foresta di bambù. ตวัดสามที คุณอาจจะมองเห็นป่าไผ่ |
Ecco come questa e altre opere impressioniste usano rapide pennellate marcate per catturare qualcosa di considerevolmente reale sul modo di muoversi della luce. นี่คือวิธีการที่ผลงานของแวน โก๊ะ และจิตรกรอิมเพรสชันนิสต์คนอื่น ๆ ใช้การป้ายสีด้วยฝีแปรงอย่างรวดเร็ว เพื่อถ่ายทอดการเคลื่อนที่ของแสง ที่สมจริงอย่างน่าทึ่ง |
Sto davvero cancellando il mio passato con una pennellata di scolorina. ฉันเติมสีรากผมด้วยลิขวิดมาตลอด |
Lei era in ogni pennellata. คิดถึงเธอตลอดเวลาที่วาดภาพ |
È composto interamente da cristalli di ghiaccio che scendono a cascata dai livelli più alti della troposfera e quando questi cristalli di ghiaccio cadono passano attraverso i differenti strati con venti diversi e prendono velocità e rallentano dando alle nuvole l'aspetto di pennellate, queste forme pennellate note come 'fall streaks'. มันประกอบไปด้วยคริสตัลน้ําแข็งล้วนๆ ลดหลั่นกันลงมาจากชั้นบนของชั้นบรรยากาศโทรโปสเฟียร์ (troposphere) และในตอนที่คริสตัลน้ําแข็งพวกนี้ตกลงมา พวกมันเคลื่อนผ่านชั้นต่างๆที่มีลมต่างกันไป และพวกมันก็เร่งความเร็วและชะลอความเร็ว ทําให้เมฆนี้มีรูปลักษณ์แบบลายตวัดขนแปรง รูปร่างลายตวัดขนแปรงนี้เป็นที่รู้จักในนาม ริ้วลายที่ร่วงหล่น |
Intingiamo per metà il pennello nella pittura e cominciamo a dare pennellate lunghe. เรา จุ่ม แปรง ให้ ชุ่ม สี และ ทา ลาก ลง มา ยาว ๆ. |
Analizzandolo da vicino, si noterà che l’artista ha usato centinaia di pennellate per stendere sulla tela i vari colori. เมื่อ พิศ ดู อย่าง ใกล้ ชิด จะ สังเกต เห็น วิธี ที่ จิตรกร ขยับ ปลาย พู่ กัน นับ ร้อย ๆ ครั้ง เพื่อ แต้ม สี ต่าง ๆ ลง บน ผ้า ใบ วาด ภาพ. |
Cancellava le mie pennellate come se fosse inchiostro invisibile. มันลบลายพู่กันของฉันออกไป ราวกับหมึกล่องหน |
In "Notte stellata" le pennellate circolari creano un cielo notturno pieno di vortici di nubi e di mulinelli stellari. ในภาพ "ราตรีประดับดาว" (Starry Night) ฝีพู่กันเป็นวง รังสรรค์ภาพท้องฟ้ายามค่ําคืน ที่เต็มไปด้วยเกลียวเมฆและกลุ่มดาว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pennellata ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pennellata
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย