ภาษาอิตาลี
piombo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า piombo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ piombo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า piombo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ตะกั้ว, ตะกั่ว, พีบี, ลูกปราย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า piombo
ตะกั้วnoun (Metallo altamente tossico e molto duttile di colore grigio argenteo, dal simbolo Pb e dal numero atomico 82; si trova principalmente nella galena e viene usato nelle leghe , negli accumulatori elettrici, nei rivestimenti di cavi, pitture e negli schermi contro le radiazioni.) |
ตะกั่วnoun (elemento chimico con numero atomico 82) Il piombo ha iniziato a disintegrarsi dopo anni. พิษตะกั่วไม่ได้เริ่มต้น ที่จะแตกสลาย จนกระทั่งหลายปีหลังจากนั้น |
พีบีnoun |
ลูกปรายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio. “แต่ จง ระวัง ให้ ดี เกลือก ว่า ใจ ของ ท่าน จะ ล้น ไป ด้วย อาการ ดื่ม เหล้า องุ่น มาก และ ด้วย การ เมา และ ด้วย คิด กังวล ถึง ชีวิต นี้ แล้ว เวลา นั้น จะ มา ถึง ท่าน ดุจ บ่วง แร้ว เมื่อ ท่าน ไม่ ทัน คิด. |
Ma gli effetti dell’avvelenamento da piombo sono ugualmente tragici. แต่ ผล กระทบ ยัง คง ก่อ ความ หายนะ. |
Così la polvere di piombo viene inalata, oppure introdotta nelle abitazioni attraverso le scarpe. จาก นั้น คน เรา ก็ หายใจ เอา ฝุ่น ตะกั่ว เข้า ไป หรือ ไม่ ก็ มี ฝุ่น ตะกั่ว ติด เสื้อ ผ้า หรือ รอง เท้า เข้า ไป ใน บ้าน. |
Gesù avvertì: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita [incluse quelle causate dal sistema economico] e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi”. — Luca 21:34. พระ เยซู ทรง เตือน ว่า: “แต่ จง เอา ใจ ใส่ ตัว เอง เพื่อ ว่า หัวใจ ของ ท่าน จะ ไม่ เพียบ ลง ด้วย การ กิน มาก เกิน ไป และ การ ดื่ม จัด และ ความ กังวล ใน เรื่อง ชีวิต [รวม ทั้ง ความ กังวล ทาง เศรษฐกิจ] และ โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว วัน [แห่ง การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา] นั้น จะ มา ถึง ท่าน อย่าง กะทันหัน.”— ลูกา 21: 34, ล. ม. |
In seguito Gesù ammonì i suoi ascoltatori: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio”. — Luca 21:34, 35. ใน เวลา ต่อ มา พระ เยซู ทรง แนะ นํา ผู้ ที่ ฟัง พระองค์ ว่า “จง ระวัง ตัว ให้ ดี เพื่อ ว่า ใจ ของ เจ้า จะ ไม่ หมกมุ่น อยู่ กับ การ กิน มาก เกิน ไป การ ดื่ม จัด และ ความ วิตก กังวล กับ ชีวิต แล้ว วัน นั้น จะ มา ถึง เจ้า ทันที โดย ที่ เจ้า ไม่ ทัน รู้ ตัว เหมือน บ่วง แร้ว.”—ลูกา 21:34, 35 |
Parlando della sua presenza, Gesù diede agli apostoli questa esortazione: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio. เมื่อ ตรัส ถึง การ ประทับ ของ พระองค์ พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน บรรดา อัครสาวก ของ พระองค์ ดัง นี้: “จง เอา ใจ ใส่ ตัว เอง เพื่อ ว่า หัวใจ ของ เจ้า จะ ไม่ เพียบ ลง ด้วย การ กิน มาก เกิน ไป และ การ ดื่ม จัด และ ความ กระวนกระวาย ใน เรื่อง ชีวิต และ โดย ไม่ ทัน รู้ ตัว วัน นั้น จะ มา ถึง เจ้า อย่าง กะทันหัน ดุจ บ่วง แร้ว. |
I terapisti mi insegnarono a camminare con l’aiuto di tutori ortopedici e di stampelle con pesi di piombo. ผู้ ที่ ให้ การ บําบัด สอน วิธี เดิน แก่ ดิฉัน โดย มี ปลอก เหล็ก สวม ที่ ขา และ ไม้ ยัน รักแร้ ที่ มี ตะกั่ว ถ่วง น้ําหนัก ไว้. |
Il piombo era posizionato in modo da accrescere anziché sminuire l’effetto generale una volta che la vetrata era ultimata. เส้น ตะกัว ถูก กําหนด เพื่อ เสริม ผล งาน ไม่ ใช่ ลด ความ งาม เมื่อ หน้าต่าง นั้น เสร็จ สมบูรณ์. |
L’avvelenamento da piombo è quasi sempre silenzioso: la maggior parte dei bambini intossicati non presenta sintomi. ส่วน ใหญ่ แล้ว พิษ จาก สาร ตะกั่ว แฝง ตัว อย่าง เงียบ เชียบ กล่าว คือ เด็ก โดย มาก ที่ ได้ รับ พิษ ไม่ แสดง อาการ. |
“Un bambino può riportare una grave intossicazione da piombo (60-80 microgrammi/dl) ingerendo ogni giorno, durante l’infanzia, un milligrammo di polvere di vernice contenente piombo, quantità che equivale più o meno a tre granelli di zucchero”. เด็ก อาจ สะสม พิษ จาก สาร ตะกั่ว ถึง ขั้น รุนแรง (คือ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด 60-80 ไมโครกรัม ต่อ เดซิลิตร) โดย กิน เศษ ผง สี ที่ มี สาร ตะกั่ว ผสม เพียง หนึ่ง มิลลิกรัม—เทียบ เท่า กับ น้ําตาล ประมาณ สาม เกล็ด—แต่ ละ วัน ใน วัย เด็ก.” |
Da ricerche recenti è emerso che anche livelli di piombo che rientrano nei limiti di tossicità stabiliti dal governo possono nuocere. การ วิจัย ไม่ นาน มา นี้ บ่ง ชี้ ว่า แม้ ระดับ ตะกั่ว จะ ต่ํา กว่า ที่ รัฐบาล กําหนด ก็ อาจ เป็น อันตราย ได้. |
Ebbene, recenti studi hanno dimostrato che chi frequenta poligoni di tiro al coperto presenta alte concentrazioni di piombo nel sangue a motivo della polvere di piombo che respira. การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ ไป ยัง สนาม ยิง ปืน ใน ร่ม บ่อย ๆ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน ปริมาณ สูง จาก การ สูด หายใจ เอา ฝุ่น ควัน ตะกั่ว เข้า ไป. |
▪ Anche livelli relativamente bassi di piombo nel sangue possono compromettere lo sviluppo intellettivo e il comportamento dei bambini. ▪ แม้ แต่ ระดับ สาร ตะกั่ว ใน เลือด ที่ ค่อน ข้าง ต่ํา ก็ อาจ ส่ง ผล เสีย ต่อ พัฒนาการ ทาง สติ ปัญญา และ พฤติกรรม ของ เด็ก เล็ก ๆ. |
▪ Quando si parla di appartenere a una religione, ci andate con i piedi di piombo? Magari siete rimasti scottati dall’ipocrisia e dalla mancanza di unità che regnano tra i fedeli e anche tra i membri del clero. ▪ คุณ ไม่ กล้า เข้า ร่วม กลุ่ม ศาสนา ใด เพราะ คุณ รู้สึก สะอิดสะเอียน ที่ เห็น ความ หน้า ซื่อ ใจ คด และ ความ แตก แยก ท่ามกลาง ผู้ ที่ ไป วัด ไป โบสถ์ หรือ แม้ แต่ ใน หมู่ ผู้ นํา ศาสนา ไหม? |
ROMEO Non io, mi creda: avete scarpe da ballo, con suole agile, ho un'anima di piombo ROMEO ฉันไม่เชื่อฉัน: คุณมีการเต้นรํารองเท้ากับพื้นว่องไว; ฉันมีจิตวิญญาณของความเป็น |
L’avvelenamento da piombo può insorgere a seguito di un accumulo nell’organismo in un certo lasso di tempo. โรค พิษ ตะกั่ว อาจ เกิด จาก การ สะสม ของ ตะกั่ว ใน ร่าง กาย เป็น เวลา นาน. |
Proiettili e pallini da caccia contenenti piombo vengono usati a milioni. มี การ ใช้ กระสุน ปืน และ ลูก ปราย ที่ ทํา ด้วย ตะกั่ว เป็น ล้าน ๆ นับ ไม่ ถ้วน. |
A meno di non pianificare di restare rintanati sottoterra per tutto il tempo su ogni nuovo pianeta, dobbiamo trovare modi migliori di proteggerci senza bisogno di ridurci a portare un'armatura che pesa quanto noi, o senza bisogno di nascondersi dietro un muro di piombo. เว้นเสียแต่ว่าเราวางแผน ที่จะอยู่ในโพรงโต้ดิน เมื่อเราอาศัย อยู่บนดาวเคราะห์ดวงใหม่ทุกดวง เราจะต้องหาวิธีที่ดีกว่านี้ ที่จะป้องกันตัวเอง โดยปราศจากความต้องการ ที่จะต้องใส่เกราะหรือชุดอวกาศ ที่มีน้ําหนักเท่ากับน้ําหนักร่างกายของคุณ หรือความต้องการ ที่จะต้องหลบอยู่หลังกําแพงตะกั่ว |
piombo Pb 82 ตะกั่ว Pb 82 |
Si è notato che in scuole e uffici l’acqua delle fontanelle contiene piombo. น้ํา ดื่ม จาก ก๊อก ตาม โรง เรียน และ สํานักงาน ก็ รู้ กัน ว่า เป็น แหล่ง ของ ตะกั่ว. |
Stavo giocando con i miei fratellini e una cuginetta quando dalla finestra piombò in casa un piccolo oggetto. ขณะ ที่ ฉัน กําลัง เล่น กับ พี่ ๆ น้อง ๆ สาม คน และ ลูก พี่ ลูก น้อง อีก คน หนึ่ง มี วัตถุ ชิ้น เล็ก ๆ ถูก ปา เข้า มา ทาง หน้าต่าง. |
Non lasciateli giocare dove possono ingerire polvere di piombo. เด็ก ๆ ไม่ ควร เล่น ใน ที่ ที่ ฝุ่น ตะกั่ว อาจ ซึมซับ เข้า ร่าง กาย ได้. |
sono affondati come piombo nelle possenti acque. พวก เขา จม ลง ไป เหมือน ก้อน ตะกั่ว ใน กระแส น้ํา ที่ ซัด กระหน่ํา |
Egli suggerisce di mettere sopra l’altra mammella uno schermo di piombo dello spessore di due centimetri e mezzo. เขา แนะ ให้ ใช้ แผ่น ตะกั่ว หนา 2.5 เซนติเมตร บัง เต้า นม อีก ข้าง หนึ่ง ไว้. |
Secondo il direttore della sezione dei CDC che si occupa della prevenzione dell’avvelenamento da piombo, alcuni di questi problemi possono essere permanenti. ผล กระทบ บาง อย่าง เหล่า นี้ อาจ กลาย เป็น อาการ ถาวร ตาม คํา กล่าว ของ หัวหน้า แผนก ป้องกัน พิษ จาก สาร ตะกั่ว แห่ง หน่วย งาน ซี ดี ซี. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ piombo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ piombo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย